"وشارك في الفريق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• participaron en el Grupo
• integraron el grupo de
• formaron parte de este Grupo de
• participó en la labor del Grupo

participaron en el Grupo de Trabajo todos los miembros, excepto la Sra. AlThani, la Sra. Aluoch y la Sra. Anderson.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني، والسيدة أليوش، والسيدة أندرسون.

participaron en el Grupo de Trabajo todos los miembros, excepto la Sra. Al-Thani y la Sra. Lee.
وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة لي.

60. Los representantes de Antigua y Barbuda, Bélgica, Colombia, Hungría y Suiza participaron en el Grupo e intercambiaron opiniones con respecto a la cooperación entre las convenciones de Río en el ámbito de la presentación de informes.
60- وشارك في الفريق ممثلون عن أنتيغوا وبربودا وبلجيكا وكولومبيا وهنغاريا وسويسرا وتبادلوا الآراء بشان التعاون بين اتفاقيات ريو في مجال الإبلاغ.

integraron el grupo de trabajo las siguientes cuatro participantes, que representan diferentes grupos regionales: Emna Aouij (África), Ivanka Corti (Europa), Yolanda Ferrer (América Latina y el Caribe) y Sunaryati Hartono (Asia y el Pacífico).
١٦ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )أفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسونارياتي هارتونو )آسيا والمحيط الهادئ(.

formaron parte de este Grupo de Trabajo la Sra. Hoda Badran, la Sra. Akila Belembaogo, la Sra. Flora Eufemio, la Sra. Judith Karp, el Sr. Yuri Kolosov y la Srta. Sandra Mason.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران والسيدة أكيلا بليمباوغو، والسيدة فلورا اوفيميو والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف واﻵنسة ساندرا ميسون.

participó en la labor del Grupo Consultivo sobre la Ayuda para el Comercio del Director General de la OMC y en el examen por el Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC de las cuestiones relacionadas con la ayuda para el comercio.
وشارك في الفريق الاستشاري للمعونة من أجل التجارة الذي أنشأه المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، وفي لجنة منظمة التجارة العالمية المعنية بالتجارة والتنمية في دراستها لمسائل المعونة لصالح التجارة.

participaron en el Grupo de Trabajo los cuatro miembros siguientes, representantes de sendos grupos regionales: la Sra. Charlotte Abaka (África), la Sra. Aída González Martínez (América Latina y el Caribe), la Sra. Yung–Chung Kim (Asia) y la Sra. Hanna Beate Schöpp–Schilling (Europa).
١٦ - وشارك في الفريق العامل اﻷعضاء اﻷربعة التالون، ممثلين لمجموعات إقليمية مختلفة: شارلوت أباكا )أفريقيا(، وعايدة غونزالس مارتينيز )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، ولونغ - شونغ كيم )آسيا(، وهانا بيت شوب - شيلينغ )أوروبا(.

participaron en el Grupo de Trabajo los miembros siguientes, en representación de diferentes grupos regionales: Sra. Mavivi Myakayaka-Manzini (África); Sra. Heisoo Shin (Asia); Sra. Frances Livingstone Raday (Europa); y Sra. Zelmira Regazzoli (América Latina y el Caribe).
وشارك في الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن واللائي يُمثلن مناطق إقليمية مختلفة: مافيفي مياكاياكا - مانزيني (أفريقيا) وهيسو شن (آسيا) وفرانسيس ليفينغستون راداي (أوروبا) وزلميرا ريغازولي (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

participaron en el Grupo de Trabajo los siguientes miembros: Sjamsiah Achmad (Indonesia), Yolanda Ferrer Gómez (Cuba), Fatima Kwaku (Nigeria) y Göran Melander (Suecia).
18 - وشارك في الفريق العامل الأعضاء التالية أسماؤهم والذين يمثلون مناطق إقليمية مختلفة: سكنميسيا أشماد (إندونيسيا)، يولندا فير غوميز (كوبا)، فاطمة كواكو (نيجيريا) وغوران ملاندر (السويد).

participaron en el Grupo de trabajo los miembros siguientes, en representación de los diferentes grupos regionales: Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani, Sra. Salma Khan, Sra. Dubravka Šimonović, Sra. Glenda Simms y Sra. Regina Tavares da Silva.
9 - وشارك في الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن اللاتي مثلن مختلف المجموعات الإقليمية: السيدة مريم بلميهوب-زرداني، والسيدة سلمى خان، والسيدة دوبرافسكا شيمونوفِتش، والسيدة غليندا سِمز، والسيدة رِجينا تافاريس دا سيلفا.

participaron en el Grupo de Trabajo los siguientes cuatro miembros, en representación de distintos grupos regionales: Emna Aouij (África), Ivanka Corti (Europa), Yolanda Ferrer Gómez (América Latina y el Caribe) y Salma Khan (Asia y el Pacífico).
٩١ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي تمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )إفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير غوميز )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسلمى خان )آسيا والمحيط الهادئ(.

participaron en el Grupo de trabajo los miembros que se indican a continuación, que representaban a diferentes grupos regionales: Sra. Mavivi Myakayaka-Manzini (África), Sra. Rosario Manalo (Asia), Sra. Ayse Feride Acar (Europa) y Sra. Yolanda Ferrer Gómez (América Latina y el Caribe).
20 - وشارك في الفريق الأعضاء التالية أسماؤهم الذين يمثلون مختلف المجموعات الإقليمية: مافيفي مياكايكا منـزيني (أفريقيا)، روزاريو مانالو (آسيا)، أيس فريدي أجار (أوروبا) ويولندا فرير غوميز (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

participaron en el Grupo de Trabajo los miembros siguientes, en representación de los diferentes grupos regionales: Sra. Huguette Bokpe Gnacadja (África), Sra. Aída González (América Latina y el Caribe), Sra. Salma Khan (Asia), Sra. Dubravka Šimonović (Europa oriental) y Sra. Regina Tavares da Silva (Europa occidental).
27 - وشارك في الفريق العامل الأعضاء التالية أسماؤهم الذين مثلوا مختلف المجموعات الإقليمية: هوغيت بوكبي غناكادجا (أفريقيا)، وآيدا غونزاليس (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) وسلمى خان (آسيا) ودوبرافكا سيمونفيتش (أوروبا الشرقية) وريجينا تافاريس دا سيلفا (أوروبا الغربية).

participaron en el Grupo de Trabajo los miembros siguientes, en representación de los diferentes grupos regionales: Sra. Yolanda Ferrer Gómez (América Latina y el Caribe), Sra. Rosario Manalo (Asia), Sr. Göran Melander (Europa occidental y otros Estados) y Sra. Pramila Patten (África).
14 - وشارك في الفريق العامل العضوات التالية أسماؤهن اللاتي مثلن مختلف المجموعات الإقليمية: يولندا فيرير غوميز (أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وروزاريو مانالو (آسيا)، وغوران ميلاندر (أوروبا الغربية ودول أخرى)، وبراميلا باتن (أفريقيا).

integraron el grupo de trabajo las siguientes cuatro participantes, que representan diferentes grupos regionales: Emna Aouij (África), Ivanka Corti (Europa), Yolanda Ferrer (América Latina y el Caribe) y Sunaryati Hartono (Asia y el Pacífico).
٦١ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )أفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسونارياتي هارتونو )آسيا والمحيط الهادئ(.

formaron parte de este Grupo de Trabajo la Sra. Hoda Badran, la Sra. Flora Eufemio, la Sra. Judith Karp, el Sr. Youri Kolosov, la Srta. Sandra Mason y la Sra. Marilia Sardenberg.
وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران، والسيدة فلورا اوفيميو، والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف، واﻵنسة ساندرا ميسون والسيدة ماريليا ساردنبرغ.

participó en la labor del Grupo Consultivo sobre la Ayuda para el Comercio del Director General de la OMC y en el examen por el Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC de las cuestiones relacionadas con la ayuda para el comercio.
وشارك في الفريق الاستشاري للمعونة من أجل التجارة الذي أنشأه المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، وفي لجنة منظمة التجارة العالمية المعنية بالتجارة والتنمية في دراستها لمسائل المعونة من أجل التجارة.