"وشعري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pelo
• mi cabello

Soy más guapo, tengo mejor pelo, soy engañosamente astuto, ...y me gusta que los demás hagan lo que yo digo.
لأنني أكثر وسامة وشعري أفضل وأنا وأنا أكثر دهاءاً وأريد أن يفعل الباقون كما اَمرهم أن يفعلوا

Y mi pelo es una piel, sabes... como zarcillos que se extienden en el espacio, a veces.
وشعري من الفراء، كما تعرف شاهدته مع العديد من النجوم

La mitad de su sangre fluyendo por mis venas, mi piel, mi pelo, mis ojos.
له نصف دمي المتدفق في عروقي, وجلدي, وشعري, وعيوني

Tengo 42 años. Se me está cayendo el pelo. Estoy empezando a perder el oído.
أنا في الثانية والأربعين وشعري يتساقط وبدأت أخسر السمع في أذني اليمنى

Aunque mi cuerpo envejezca y mi cabello se vuelva cano, mi corazón está lleno de deseo y esperanza
ورغم أن جسمي قد هرم وشعري صار رمادياً لكن قلبي مليئ بالرغبة والأمل

Empezaron a hacer chistes sobre mi chaleco, mi pelo...
ويبدأون برمي بعض النكت تجاه صدريتي وشعري

Si algo me pasa y vuelo por una ventana... y se me incendia el pelo, te cuidaré.
إذا حدث إلي أى شيئ سأقفز من النافذة وشعري إحترق سأرجع لك يارجل

Y llegué con mi chaqueta cortada, mis jeans ajustados, mis botas de piel de serpiente, un poco de maquillaje, y con mi pelo largo.
وقطع لي بلدي سترة، بلدي الجينز الضيق، بلدي الأحذية جلد الثعبان، والقليل من الماكياج، وشعري الطويل.

Necesito encontrar a un hombre que pueda escalar por las paredes, y por mi pelo.
أحتاج للعثور على رجل يستطيع تسلّق الحوائط وشعري

Incluso he trabajado en mi apariencia, y en mi pelo desde la última evaluación.
حتى أنني عملت على تحسين مظهري وشعري منذ تقييمك الأخير

Cuando vuelva a ser una chica y tenga el pelo más largo... entonces me lo pondré.
حينما اكون فتاة مرة اخرى وشعري يطول ساضعها بكل تأكيد..

si. bueno, me apareci una vez con el pelo rosa brillante porque estaba artvezando por una etapa.
نعم.. ذات مره أتيت وشعري لونه وردي فاتح لاني كنت امر بتلك المرحله

Solía ducharme por las mañanas, pero cuando salia de casa con el pelo mojado y hacía frío fuera, me dolía el cuello.
إعتدت على الإستحمام في الصباح لكني عندما أغادر المنزل وشعري مازال رطبا والجو في الخارج شديد البرودة تصاب رقبتي بالتصلب.

Luego escogió el color de mis ojos mi piel, mi pelo sin descuidar el más mínimo detalle de mi cuerpo.
ثم اختار لون عينيّ.. جلدي, وشعري.. دون إهمال أدق التفاصيل في جسدي.

Me saldrían úlceras y mal el corazón y la tensión alta, y se me empezaría a caer el pelo.
وسأصاب بالقرحة ويصبح قلبي في حالة سيئة ،ويرتفع ضغط الدم وشعري سيبدأ في السقوط.

Algunos cachos de cáscara han entrado en mis lentillas en mi pelo, en mi boca y en mi sujetador.
بعض من القشر دخل إلى عدستي وشعري , وفمي وصدريتي

Y luego mi pelo... huele a aceite.
وشعري له رائحه مثل زيت الكانولا

Estoy enferma. Estoy perdiendo mi pelo.
فأنا أشعر بالإعياء، وشعري بتساقط

Y mi cabello hace esta cosa loca cuando salgo a la lluvia
وشعري يقوم بهذا الشيئ الجنوني عندما اخرج في المطر

estaba tan entusiasmada por mi cita, me arregle muy pronto como 6 horas pronto y ahora mi cabello y mi maquillaje estan arruinados no te ves mal no te ves mal en serio!
.أنا في قمة توتري لقد كنتُ متحمسة جداً بشأن الموعد .وهذا ما جعلني أتحضر باكراً .أبكر جداً ، أبكر بـ ست ساعات الآن مكياجي وشعري .بدأو يفسدان

Me vestí mal, mi cabello parece cortado por mi mamá.
فملابسي غير منسقة، وشعري غير مرتب.