"وشكراً على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y gracias por

Y gracias por las tarjetas de cumpleaños que no me mandaste en 40 años.
وشكراً على بطاقة الميلاد التي لم أحصل عليها في الأربعين سنة الفائتة

Oh, Y gracias por el anuncio, ahora puedo mover la historia de "se pinta la biblioteca" a la página dos.
وشكراً على صفقة المبادلة هذه يمكنني الآن التحرك في المكتبة وإستخدام الطلاء في ترقيم الصفحات

Y gracias por enseñarle a mi hermano que las chicas pueden ser geniales.
وشكراً على تعليم أخي أن الفتيات قد يكونون رائعات

Y gracias por los dulces cuando recién llegué.
وشكراً على الحلوى عند وصولي إلى المعسكر للمرة الأولى

Y gracias por repasar las líneas conmigo y por buscarme agua y por encargarte de esa fanática loca.
وشكراً على مراجعة الحوار معي وإحضاركَ للماء وتعاملك مع تلك المعجبة المجنونة

Y gracias por ser como eres desde que tengo memoria.
وشكراً على شخصيتك التي أنت عليها منذ نعومة أظافري

Y gracias por dejarme probar las cosas que probé.
وشكراً على سماحك لي بتجربة ذلك الشيء الذي حاولته

Sí, Y gracias por el consejo de padre como siempre.
أجل، وشكراً على المشورة الأبوية كالمعتاد

Bueno, lo intentaste. Y gracias por conseguirnos una audiencia.
لقد حاولت , وشكراً على اثارت الجمهور مع الملك

Gracias por el whisky Y gracias por la fiesta falsa.
شكراً على الويسكي وشكراً على الحفلة اللعينة

Y gracias por tomarse el tiempo de sus horarios ocupados.
وشكراً على تخصيص وقت من جدول أعمالكم المفعم

Y gracias por intentarlo. Sé que tenías buenas intenciones.
وشكراً على المحاولة اعلم أنك قمتِ بما في وسعك

Bueno, escuchen, ha sido interesante, Y gracias por el paseo.
حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة

Y gracias por el próximo semestre.
وشكراً على الفصل الدراسي القادم

Hasta luego, doc. Y gracias por toda la ayuda. Creo que realmente estoy mucho mejor.
وداعاً أيّها الطبيب، وشكراً على المُساعدة، أعتقد أنّي أفضل بكثير الآن.

Y gracias por prestarme esto - este suéter muy lindo.
وشكراً على إعارتي هذه السترة اللطيفة للغاية

Gracias, Y gracias por venir. - Y usted puede ir ahora. - ¡¿Qué?
شكراً، وشكراً على مجيئك ويمكنك الذهاب الآن

Y gracias por su cooperación. Que tengan buena tarde.
‫وشكراً على تعاونك ‫نتمنى لك أمسية هادئة

Hasta pronto. ¡Y gracias por nada!
وداعاً، وشكراً على لا شيء

- Y gracias por tu ayuda con la policía.
وشكراً على مساعدتك لي في أمر الشرطة