"وشكرا لكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gracias

Está de camino, pero vine a decirte adiós, y a darte las gracias.
ومن في طريقها، لكنني جاء فقط أن أقول وداعا، وشكرا لكم.

Aprecio a un joven que sabe cómo decir por favor y gracias.
أنا أقدر شاب الذي يعرف كيف أقول الرجاء وشكرا لكم.

gracias por estar aquí, por haber venido y por cambiar al mundo con sus ideas.
وشكرا لكم لحضوركم وتواجدكم هنا، ولتغيير العالم بأفكاركم،

Operadora en Dakota del Norte, gracias.
خدمات داكوتا الشمالية، وشكرا لكم.

- Lex, gracias por dejarnos tomar el auto de tu madre.
ليكس، وشكرا لكم لانكم سمحتم لنا اقتراض أمك السيارة، رجل.

Y gracias a todos por venir esta noche y por su compromiso... con la fundación botánica de Boston.
وشكرا لكم كلكم لمجيئكم الليلة والتزامكم الدائم الى مؤسسة بوسطن النباتية

Y gracias por dejarme usar tu cama.
وشكرا لكم لانكم سمحتم لي الحادث.

Sé exactamente donde lo colgaré, muchas gracias.
حسنا ، أنا أعرف أين يمكننا فقط وضع هذا ، وشكرا لكم.

gracias por estar aquí esta noche.
وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة.

gracias. ¿Sabe usted si alguien detestaba a Simón en especial/
وشكرا لكم. هل يمكنك التفكير في أي شخص قد لقد كرهت خاصة سيمون؟

Quienquera que sea, muchas gracias por llamar.
أيا كان هذا هو ، وشكرا لكم جزيلا على الدعوة.

Si es que es posible, pero gracias, estuviste genial.
حتى لو كان ممكنا. ولكن هذا جانبا ، وشكرا لكم. كان رائعا.

Y gracias por eso, vale? Estoy tan contenta por ti.
وشكرا لكم على ذلك، حسنا؟ ? أنا سعيدة جداً لك.

Preferiría no hablar de eso, gracias.
أنا لا ترغب في الحديث عن ذلك، وشكرا لكم.

Como siempre, gracias por su honestidad.
كما هو الحال دائما، وشكرا لكم لالصدق الخاص.

En nombre del gobierno de los Estados Unidos y la gran gente a la que servimos, gracias.
نيابة عن حكومة الولايات المتحدة وشعب عظيم التي نخدمها ، وشكرا لكم.

Ellos son nuestros Mejores 10, gracias, caballeros, los tendremos en el escenario en menos de 20 minutos.
هذا هو لدينا أعلى 10، وشكرا لكم أيها السادة، يجب أن يكون لكم على في مرحلة ما يقرب من 20 دقيقة.

gracias por todas vuestras contribuciones en estos últimos días.
وشكرا لكم جميعا علي مساهماتكم خلال الأيام القليلة المنصرمة

Y gracias a todos ustedes por darme un muy feliz comienzo aquí.
وشكرا لكم جميعا لأنكم أعطيتموني بداية سعيدة جدا.. هنا

Quienes ahora me ven diferente, gracias.
الذين يرون كل لي بشكل مختلف الآن، وشكرا لكم.