"وشك الموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• punto de morir
• casi muere
• casi muero
• a morir
• casi muerta
• está muriendo
• estaba muriendo
• casi murió
• Casi mueres
• de la muerte
• casi morir
• moribundo se

Soy mucho más encantador cuando mis amigos no están a punto de morir.
إننى شخصية أكثر مرحا عندما لا يكون أصدقائي على وشك الموت

Por... decir que me respetas cuando creías que estaba a punto de morir allá.
على قولك أنك تحترمنى عندما اعتقدت أنني كنت على وشك الموت هناك

¡Ya no estamos seguros aquí, mi hijo casi muere y tú te quedas sentado!
نحن لسنا أمنين هنا تماما ابني كان على وشك الموت وأنت تقعد هنا

Perdí un paciente y en el caso de que lo olvidases, casi muero.
لقد فقدت مريض، وفي حال نسيت أنا كنت على وشك الموت

Si te sientes como que vas a morir, mejor me quedo contigo, y punto.
ان كنتِ تشعرين بأنكِ على وشك الموت فانني أفضل أن أكون برفقتك

Cuando atrapamos a esta víbora, estaba casi muerta.
يا سيدي عندما أحضرنا هذا الثعبان كان على وشك الموت أو ميت تقريباً

Mi hijita está muriendo, te lo suplico ven para que le impongas las manos y se cure y viva.
ابنتي الصغيرة على وشك الموت انا اتوسل اليك ان تأتي وتضع يدك عليها لتشفى وتحيا

¿Le dijeron que estaba muriendo?
أخبروك أنك على وشك الموت ليحصلوا على إعترافك؟

Kate Olsen está a punto de morir, y usted será cómplice de su muerte.
كيت أولسن على وشك الموت في الخارج, وستكون أنت المساعد في ذلك

Cuando uno está a punto de morir, no hace preguntas.
عندما كنت على وشك الموت كنت لا تسأل الكثير من الأسئلة

Bien, ésta es la situación. Estamos totalmente perdidos y a punto de morir.
هذا هو الموقف ، نحن تائهون بدون أمل بالنجاة ، وعلى وشك الموت

Que tal vez si creía que estaba a punto de morir su conciencia lo obligaría a hacer lo correcto.
ربما ذلك لأنه ظن انه على وشك الموت ضميره سينال منه

Primicia de esta noche, ¡estoy a punto de morir!
قصتنا الرئيسية الليلة، أنا على وشك الموت

Describiendo como pueden estar en la propiedad de la escuela después de clase, usando alcohol y drogas, cuando uno de sus compañeros casi muere.
تصف حالكم وانت تستخدمون مسبح المدرسة باستخدام الكحول والمخدرات بينما كان طالب على وشك الموت

casi muere al venir a nuestra boda.
لقد كانت فقط على وشك الموت وهي قادمة إلى زفافنا.

Dios sabe que casi muero cuando supe que se había ido.
الله يعلم أنني كنت على وشك الموت عندما اكتشفت أنها قد ذهبت

No sabes lo que se siente... estando segura de que vas a morir.
أنتَ لا تعرف هذا الشعور ؛ أنّ تكون على وشك الموت.

Sí, Lana Lang. Y esa reunión terminó con la Srta. Lang casi muerta...
نعم لانا لانج و هذه المقابلة انتهت و الآنسة لانج على وشك الموت

Cuando tus 2:30 palpitaciones aquí y tu tengas que decir que él está muriendo, solo intenta con poco más de sentimiento.
ولكن عندما تستقبل المريض المقبل وينبغي لك أن تقول له أنه كان على وشك الموت. إفعل ذلك برقة وإحساس قليلاً.

Cuando mi cliente dijo todo esto, ¿creyó que estaba muriendo?
فقط لأذكر هيئة المحلفين في الوقت اللذي قال فيه عميلي كل هذا كان يظن انه على وشك الموت

Mi tía dice que está infestado de murciélagos y casi murió enmohecido.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

Si Casi mueres en una muerte sin sentido, eso cuenta como... mas o menos mitad.
إن كنت على وشك الموت ميته لا معنى لها، هذه تحسب مثل، النصف.

Ahora que has tenido esa experiencia al borde de la muerte, deberías encontrar un bomboncito y... formar una familia.
الأن بعد أن كنت على وشك الموت يجب أن تجد لك رفيقة جميلة وترتب أمورك معها

Entre ser secuestrada por cazadores de brujas y casi morir, ¿hiciste planes?
بينما كنتِ مخطوفة بواسطة صائدو السحرة، وعلي وشك الموت قمت بإعداد خطط؟

satisface el ultimo deseo de un hombre moribundo se considera ser el más grande de hechos nobles.
ارجوكى انه على وشك الموت وتلك هى رغبة الرجل الأخيرة . . اعتقد أن سيكون الأعظم بالنسبه لأعمالك النبيلة