"وشوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tatuajes
• tatuaje
• tatuadora

Teníamos un trato. Nada de piercings ni tatuajes hasta los 18 años.
لقد اتفقنا, لا وشوم لا ثقوب حتى عمر سن الـ18

Estaban armados, tienen tatuajes de la legión extranjera, usan camisas mal ajustadas e insisten en que son las Naciones Unidas.
لقد كانوا مسلحين ولديهم وشوم فيلق أجنبي يرتدي قميص لا يُناسبه ويصر على أنه من الأمم المتحدة

no se hacen tatuajes de la S.A.S. porque la S.A.S. es secreta.
لا يحصلون على وشوم لأن الخدمه البريطانيه الجويه الخاصه خفيه

Mama tenía tatuajes en sus brazos y piernas.
كم ترون، كان لأمي وشوم على يديها ورجليها،

Uno de los matones que intento cogerla tenía una tatuaje de prisión.
احد هؤلاء الأشخاص الذين حاولوا اخذها كان يحمل أحد وشوم السجون.

Sólo hago pequeños diseños tatuajes en las uñas de los dedos, eso es todo.
أرسم تصاميماً صغيرة فحسب.. وشوم على الأظافر، هذا كل شيء

No tiene identificación, ni tatuajes ni marcas características. - Toma. - ¿Qué hay de sus huellas?
حاليا هو مجهول لا يوجد هوية لا يوجد اي وشوم أو صفات معينة

A la persona que no tenga tatuajes será una vergüenza para él y su familia.
الشخص الذي ليست له وشوم يكون احراجا له ولأسرته.

Parecen ser tatuajes de una pandilla carcelaria.
تبدو كأنها وشوم لعصابات في السجن

No, si esta chica alguna vez fue guapa, eso fue hace dos niños, tres tatuajes y un problema con el abuso de una molesta substancia.
لاإذاكانتجميلة، سيكونلهاطفلين، ثلاثة وشوم و مشكلة سوء إستغلال للمال سابقة

Sr. Gorban, su casa, la manera en la que viste, no tiene tatuajes...no es usted un criminal.
سيد غوربان منزلك طريقة لباسك ليس لديك اي وشوم انت لست بمجرم

Había una chica en el refugio que hacía pequeños tatuajes como ese.
كان هناك فتاة داخل الملجأ تقوم بعمل وشوم فقط مثل تلك

¿Quieres que sea como un sandwich entre un tipo con tatuajes de lagrimas y una vieja que huele a comida de gato y sangre menstrual?
أتريدينها أن تنضغط بين بين رجل ذو وشوم على شكل دمعات وسيدة مسنة رائحتها تبدو كطعام قطط ورائحة دم الحيض.

Si estas sugiriendo que nos hagamos tatuajes a juego, la respuesta es "no".
أذا كنت تقترح أن نحصل وشوم متطابقه الجواب هو لا

Tienen más tatuajes que dientes... y ninguno con cerebro...
أعني لديهم وشوم على أجسادهم أكثر من أسنان بأفواههم ورؤوسهم خاوية تماماً ويُفترض أن يقرّروا نتيجة أمر هام كهذا؟

Y todo lo que le dije a ella es que las chicas con tatuajes son fáciles.
و كل ما قلته لها أن الفتاة التى لديها وشوم تكون فتاة سهلة. الجميع يعرف ذلك.

¿Piensa que como era negro y tenía tatuajes, era pandillero y se drogaba?
اذن تظنين انه بسبب انه أسود و لديه وشوم انه كان في عصابة و يتعاطى المخدرات؟

No, me refiero a que me gusten en el sentido literal, simplemente que aprecio el mérito artístico porque estoy pensando en hacerme un tatuaje, ¿sabes?
لآ أعني أن وشومك انت تروق لي بل أعني، أنني أقدر مميزاتها الفنية لانني كنت أفكر في الحصول على وشوم

Apareció el tatuaje en la base de datos de la prisión.
إذن وجدتُ مُطابقة من قاعدة بيانات وشوم السجون.

No soy una tatuadora.
أنا لست رسامة وشوم