"وشى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• delató
• delatado
• traicionó
• soplón
• entregó
• denunció
• chivó
• avisó
• habló
• vendido
• cantó
• chivato
• denunciara

La policía entró en mi casa, deshonró a toda mi familia porque alguien me delató.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

Me delató a cambio de inmunidad y pasé siete años en cana.
لكنه وشى بي ليُعفى من العقاب و سُجنت سبع سنوات

¿El mafioso irlandés que delató a todo su equipo en los 80?
عضو العصابة الإيرلندي الذي وشى بأفراد طاقمه كلّه في الثمانينيّات؟

¿Jimmy Markum no supo que Ray le había delatado?
لذا جيمي ماركم لم يعرف أبداً أن راي هاريس وشى عليه؟

Esa mañana, alguien fue al campamento... y traicionó a Tim O'Leary.
أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Se sabe por todos lados que él era un soplón.
إنتهى كلّ شيء في هذا المكان حيث كان هو الذي وشى بي

Por él estuve en chirona. Me delató.
وهو أيضاً الذي وضعني في السجن عندما وشى بي

Nada. delató a su hija y después desapareció de la ciudad. Es un nómade.
كلّا، وشى بابنته ثمّ غادر المدينة كأنّ شيئًا لم يكن

Era un chivato, significa que delató a los cárteles.
لقد كانَ مخبراً ممَّا يعني بأنَّهُ قد وشى بالعصابات

Él nos delató. - No lo sabemos con seguridad.
انه الشخص الذي وشى بنا لسنا متأكدين من ذلك

¿Un preso que los delató y del que les encantaría vengarse?
أحد السجناء الذي وشى بهم لا يحبون شيئا أكثر من أن يردوا عليه الانتقام؟

¿Acaso mi maldito hijo nos delató?
هل ابني اللعين وشى بنا؟

Alguien los delató. Me gustaría saber quién fue.
. شخصً ما وشى بهم أود معرفة من يكون

Mentira. El de la silla de ruedas me delató. Qué basura.
هذه كذبة ذلك الرجل المقعد وشى بي، الوغد

Si te hubiera delatado, los policías no estarían sin armas.
لو وشى بك حقاً، لكان عناصر الشرطة أولئك مسلّحين

Rose... ni por un momento creo que alguien lo traicionó.
روز لا أعتقد ولو للحظة ان احدا قد وشى به

Pero se lo compró a un soplón y sabes cómo resultan esas cosas.
و لكنه إشتراه من شخص وشى به و تعلم نتيجة هذه الأمور

entregó la posición de todos incluyendo la tuya, la de todos.
وشى بكم جميعا، بما فيهم أنتم كلّكم.

Cuando Ritchie denunció a Terror por vender drogas perdió su trabajo en el gimnasio, y todos sus clientes.
إذن عندما وشى (ريتشي) بيع (تيرور) للمخدرات خسر وظيفته بصالة الألعاب و فقد كلّ زبائنه

¿ Y quién se chivó a Ia policía cuando el plan salió mal?
ومن الذى وشى للشرطة عندما حدث اطلاق النار ؟

Después de lo que sucedió aquí, los convictos deben saber que él fue el que avisó de su ubicación.
بعد ما حصل هنا، لابد أنّ المجرمان يعرفان أنّه الشخص الذي وشى بمكانهم.

Quizá quiere que pensemos que uno de nosotros habló.
ربما يريدنا أن نظن بأن أحدنا وشى بك

Le seguí hasta Port Royal y nos ha vendido miserablemente a los ingleses.
أنه وشى بنا لضباط الملك

Resultó ser una rata soplona. cantó en cuanto lo detuvieron.
إتضح بأنه واشي، حالما تم القبض عليه وشى بالجميع

Sería una vergüenza si alguien te denunciara.
سيكون من العار إذا وشى بك أحدا.