| el informe se publicó también como documento de la División de los Derechos de los Palestinos. | UN | وصدر التقرير أيضا كأحد منشورات شُعبة حقوق الفلسطينيين. |
| 2.3. el informe se publicó como documento secreto y se envió a un número limitado de autoridades e instituciones estatales mencionadas en el informe. | UN | 2-3 وصدر التقرير بوصفه سريا للغاية وأُرسل إلى عدد محدود من المسؤولين والمؤسسات بالدولة، وترد أسماؤهم في التقرير. |
| 2.3. el informe se publicó como documento secreto y se envió a un número limitado de autoridades e instituciones estatales mencionadas en el informe. | UN | 2-3 وصدر التقرير بوصفه سريا للغاية وأُرسل إلى عدد محدود من المسؤولين والمؤسسات بالدولة، وترد أسماؤهم في التقرير. |
| La labor ha sido completada y se publicó el informe, que se puede consultar en línea. | UN | أُنجز العمل، وصدر التقرير وأُتيح على شبكة الإنترنت. |
| El proyecto ha sido completado, se organizó un curso práctico y se publicó el informe y este fue aprobado por la institución que apoya el proyecto. | UN | أُنجز المشروع، وعُقدت حلقة عمل، وصدر التقرير وأفرته المؤسسة الداعمة للمشروع. |
| Actividad realizada e informe publicado | UN | عقدت حلقــة العمـل وصدر التقرير |
| el informe se publicó en 2003 y, desde entonces, las cuestiones relativas a la xenofobia contra las comunidades rusoparlantes de Finlandia se han tratado en un grupo de trabajo sobre la lucha contra el racismo que funciona dentro de la ETNO. | UN | وصدر التقرير في عام 2003. وتُعالج منذئذ قضايا كراهية السكان الناطقين بالروسية في فنلندا في إطار فريق عامل معني بمكافحة العنصرية يعمل ضمن المجلس الاستشاري المعني بالعلاقات الإثنية. |
| el informe se publicó en 2011. | UN | وصدر التقرير في عام 2011. |
| el informe se publicó en 2011. | UN | وصدر التقرير في عام 2011. |
| La auditoría comenzó en junio de 2013 y el informe se publicó en agosto de 2013 | UN | وقد بدأت هذه المراجعة في حزيران/يونيه 2013، وصدر التقرير في آب/أغسطس 2013 |
| el informe se publicó en abril de 1993. | UN | وصدر التقرير في نيسان/أبريل ١٩٩٣. |
| el informe se publicó en abril de 1999. | UN | وصدر التقرير في نيسان/أبريل 1999. |
| el informe se publicó el 30 de julio de 2002 sin que se hubiese hecho una visita a Yenín (A/ES-10/186). | UN | وصدر التقرير لاحقا في 30 تموز/يوليه 2002 دون زيارة جنين (A/ES-10/186). |
| El Presidente del Comité presentó el informe al Presidente del Consejo de Seguridad en una carta de fecha 18 de abril de 2002 y el informe se publicó como documento del Consejo con la signatura S/2002/486. | UN | وقدم الرئيس تقريره لرئيس مجلس الأمن برسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2002 وصدر التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S/2002/486. |
| Se incluyeron en el sitio de la División de Población en la Web todos los documentos y un informe completo sobre la reunión, incluidas las conclusiones de los participantes, y el informe se publicó como documento ESA/P/WP.178. | UN | وعُرضت جميع الورقات إلى جانب تقرير كامل عن الاجتماع، بما في ذلك الاستنتاجات التي توصل إليها المشاركون، في موقع شعبة السكان على الإنترنت، وصدر التقرير بوصفه الوثيقة ESA/P/WP.178. |
| se publicó el informe consolidado sobre las causas juzgadas en 2011/12 en colaboración con el poder judicial | UN | وصدر التقرير الموحد عن المحاكمات في قضايا العنف الجنسي والجنساني في الفترة 2011-2012، بالتعاون مع السلطة القضائية |
| se publicó el informe trimestral de productividad de las cuentas y fue objeto de un intenso examen, que dio como resultado la aplicación de una serie de medidas para procesar el trabajo atrasado. | UN | وصدر التقرير الفصلي لإنتاجية الحسابات، وخضع لمراجعة مكثفة أسفرت عن تنفيذ مجموعة من التدابير لمعالجة التأخر الناشئ في تجهيز المعاملات. |
| En octubre de 2011 se publicó el informe correspondiente. | UN | وصدر التقرير الناتج عن هذه العملية في تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| El 15 de septiembre de 2000 se publicó el informe sobre la disposición final de los bienes de la UNPREDEP (A/55/390). | UN | وصدر التقرير عن التصرف النهائي في أصول " قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي " في 15 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/390). |
| El 31 de diciembre de 2010 se publicó el informe anual del Comité correspondiente a 2010 (S/2010/688). | UN | وصدر التقرير السنوي للجنة لعام 2010 (S/2010/688) في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| Auditoría terminada e informe publicado | UN | أُنجزت المراجعة وصدر التقرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 