"وصدقيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y créeme
• y creeme
• créanme
• Y créame

Y créeme, nuestro mundo es mucho menos doloroso que el mundo real.
وصدقيني ، يُعد عالمنا أقل إيلاماً بكثير من العالم الحقيقي

Y créeme que es una lucha que no puedes ganar. Ya tienes dos advertencias.
وصدقيني هذه معركة لا تستطيعين الفوز فيها، لقد سبق أن استنفذت فرصكِ

Y créeme, no te gustaría el de Al Roker con los pezones de chocolate.
وصدقيني لا تريدين كعكة ال روكر بحلمات فبلات هرشي

Y, créeme no se iba a ir hasta que dijésemos que íbamos a venir.
وصدقيني كانت لن تغادر حتى نقول اننا قادمون

y creeme corazon tu tendras tu parte igual
وصدقيني يا عزيزتي ستأخذين حصتك بالمساواة

- Sé que no te gusta, Y créeme, me sorprendo a mi misma, pero es como un cachorrito perdido o algo.
وصدقيني , أنا متفاجأة من نفسي لقد بدت وكأنها فاقده جرواً او شئ ما

Y créeme, nadie sabe mejor que yo, que ese dinero es un frío consuelo en la ausencia del amor.
وصدقيني لا أحد يعلم أكثر مني أن المال يسبب الراحة في غياب الحب

Lo que menos quiero es meter mi nariz en tu dormitorio pero conozco a Sully desde hace tiempo, Y créeme él es uno de los buenos.
بعيداً عن كون أحشر أنفي في شؤونك الخاصة جدا لكني أعرف سولي منذ مدة طويلة وصدقيني هو أحد الرجال الجيدين

Ya tuve mi experiencia escapando Y créeme, no es un día de campo estar por tu cuenta.
حظيتُ بنصيبي في الهرب وصدقيني فالأمر ليس ممتع وحدك.

Y créeme cuando te digo que no estaba chismoseando.
وصدقيني عندما قلت لك ذلك بأني لم اكن نمامة

Creo que sé por qué estás aquí, Y créeme, estoy tan enojada como tú.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Sólo la de mi madre Y créeme, es un poder - que felizmente regresaría.
فقط والدتي وصدقيني انها قوة انا مستعدة للتخلي عنها

Haz cada bebida triple y, créeme, yo haré que valga la pena.
إجعلي كل المشروبات مضاعفة, وصدقيني سأدفع لكِ مقابلها

Intentó matarnos a los dos, Y créeme, se volverá contra ti.
لقد حاول قتل كلينا وصدقيني سوف ينقلب عليكي

Tuviste tu oportunidad de abandonar Y créeme, estaba a favor de ello porque no hay manera de que yo pueda ganarte.
كانت لديكِ فرصة الأنسحاب، وصدقيني كنتُ أؤيد ذلك كثيراً. لأن لا مجال أنّ أهزمكِ.

Lo escuché yo misma, Y créeme, si sólo te estuviera mintiendo para engañarte, no sería con algo tan increíble como esto.
وصدقيني لو كنت أكذب من أجل العبث معكِ لما قلت شيئاً لايصدق كهذا

Y créeme, Mildred, si este lugar no es perfecto para un restaurante, ninguno lo es.
وصدقيني ميلدريد, ان لم يكن هذا طبيعيا كمطعم,

Los vampiros me matarian, Y créeme, te matarán a tí también.
مصاصي الدماء كانوا ليقتلونني ، وصدقيني سقتلونك أيضاً

Bueno, así es como eres Y créeme, cuanto más escabas peor se pone.
حسنًا، هذا أنتِ وصدقيني كلما تعمقنا أكثر، كلما ساء الأمر

Esta en camino a VillaNada... y creeme, la ultima cosa que es, es romantico.
إنها أبعد ما تكون, عن أي نقطة للمدينة, وصدقيني, هي آخر مكان, يوصف بأنه رومانسي

Y créanme, no es ese muchacho que han detenidos que ha matado a estas mujeres.
وصدقيني انه ليس ذلك الفتى الذي قامو بالقبض عليه من قتل اولئك النساء

Y, créame, usted no quiere verse en dificultades por un brote a escala completa.
وصدقيني انت لا تريدين أن تلامي علي تفشي هذا المرض بين الركاب