| "Ignora el segundo. Estoy seguro que Recibiste el primero". | Open Subtitles | . تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي |
| Solo quería saber si Recibiste el volante que dejé en tu buzón acerca del desfile de novias para caridad. | Open Subtitles | لقد أتيتُ كي أرى إن وصلتكِ النّشره الإعلانيّه الّتي وضعتها في بريدكِ بشأن العرض الزفافي لجمع التبرّعات |
| ¿Recibiste el mensaje sobre lo de el semental? | Open Subtitles | هـل وصلتكِ رسـالتي حول الحصـان الفحـل ؟ |
| Bueno, te envíe cinco esta mañana, y te han llegado cada uno de ellos. | Open Subtitles | حسنا, لقد ارسلت لكِ خمسة رسائل نصية هذا الصباح ولقد وصلتكِ جميعها |
| ¿Recibido y comprendido, señorita Jones? | Open Subtitles | هل وصلتكِ الرسالة وفهمتها يا آنسة مارثا ؟ |
| Me interesaría saber algo más del telegrama que recibió pidiéndole que se ausentase un día. | Open Subtitles | أريد أن أعرف المزيد عن البرقية التي وصلتكِ لتغادري في ذلك اليوم |
| Hola... ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . . مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| Hola mamá, ¿recibiste mi reporte? | Open Subtitles | مرحبا يا أمي، هل وصلتكِ أوراقي؟ |
| ¿Recibiste lo que te envié? | Open Subtitles | هـل وصلتكِ الأشيـاء الـتي أرسـلتها ؟ |
| Supongo que Recibiste mi recado. | Open Subtitles | أعتقد بأن ملاحظتي قد وصلتكِ إذن |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre el asesino en serie? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي بشأن القاتل المتسلل؟ |
| ¿Recibiste mi nota? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي؟ |
| - Hola Ruby. Recibiste mi e-mail? | Open Subtitles | -مرحبا "روبى" , هل وصلتكِ رسالتى؟ |
| ¿Recibiste mis cartas? | Open Subtitles | هل وصلتكِ خطاباتي؟ |
| ¿Recibiste mi regalo? | Open Subtitles | هل وصلتكِ هديتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي ؟ |
| Compruebo si te han llegado los mensajes sobre la fiesta de esta noche. | Open Subtitles | فقط أريد التأكد من أن رسائلي المتعلقة بحفلة المســاء قد وصلتكِ. |
| Una carta ha llegado para usted, señora, del pueblo. | Open Subtitles | قد وصلتكِ رساله من البلده يا مدام كلير.. تعالي بسرعه جيليس |
| ¿Has recibido una entrega hoy de una tienda taxidermista de este hombre? | Open Subtitles | هل وصلتكِ طلبية اليوم من محل تحنيط الحيوانات من هذا الرجل؟ |
| ¿Has recibido mi haiku erótico? | Open Subtitles | مرحبا حبيبتي، وصلتني رسالتك. هل وصلتكِ صورة الهايكو الجنسي؟ |
| Ni siquiera sé si recibió mi recado. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كانت رسالتي وصلتكِ |
| Te llegó mi nota. | Open Subtitles | لقد وصلتكِ رسالتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 