"وصلت هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llegué aquí
• llegaste aquí
• llegar aquí
• has llegado aquí
• de llegar
• llegaron aquí
• llegó aquí
• ha llegado
• he llegado
• llegue aquí

Cuando no pude conseguir Fogel en la radio, empecé a buscar, y para cuando llegué aquí, Fogel estaba cubierto de sangre.
عندما لم استطع التواصل مع فوغل علي الراديو بدات بالبحث وبمرور الوقت وصلت هنا فوغل كان مغطي بالدماء

Apenas ayer llegué aquí desde Singapur, y antes de eso, pasé dos semanas en Bután, el pequeño reino Himalaya anidado entre el Tibet y la India.
لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند.

llegaste aquí hace dos horas desde el aeropuerto con tres amigos.
لقد وصلت هنا منذ ساعتين من المطار مع ثلاثة أصدقاء

Él estaba muerto cuando llegué y ella se acercaba a mí con un... par de tijeras. ¿Cómo llegaste aquí tan rápido?
كان ميتاً حين وصلت و هي هاجمت علي بمقصين كيف وصلت هنا بسرعة؟

Seguílas vías delferrocarril hasta llegar aquí.
لقد اخذت طريق السكك الحديديه حتي وصلت هنا

Mírate. ¿Cómo has llegado aquí?
فقط انظر اليك كيف وصلت هنا

Así que pensé en comenzar por decirles como es que llegué aquí
أظن إنني في البداية سأخبركم عن كيف وصلت هنا.

Me quedé sorprendido cuando llegué aquí en el camión de la basura.
لقد كنت متفاجئ عندما وصلت هنا من خلال الشاحنة

¿U-usted habla a cerca del error de acercamiento que tuve el primer minuto que llegué aquí?
هل تتحدث عن هذا التصادم فى أول لحظه وصلت هنا

Cuando llegué aquí, pensé que iba a ser la última escuela,
عندما وصلت هنا لأول مرة، وأعتقد أنه كان على وشك أن مثل مدرستي الماضية،

No sé cómo llegué aquí pero puede que no importe.
لا أعرف ، ريتشارد لا أعرف كيف وصلت هنا ولكن ربما لا يهم

He estado deseando un Starbucks desde que llegué aquí.
كنت أبحث عن مقهى ستاربوكس منذ أن وصلت هنا

Por eso debes saber cómo llegaste aquí.
وهذا السبب في أنك بحاجة إلى أن تعرفي كيف وصلت هنا

Te escaneamos cuando llegaste aquí.
نحن قمنا بفحصك عندما وصلت هنا.

¿Cómo llegaste aquí?
كيف وصلت هنا بحق الجحيم؟

Hola, Joey, ¿cómo llegaste aquí antes que yo?
جوى, كيف وصلت هنا قبلى؟

Me ha llevado casi dos horas llegar aquí.
لقد استغرقني ساعتين من الوقت حتى وصلت هنا.

Chuck, ¿cómo has llegado aquí?
"كيف وصلت هنا يا "تشك

- Desangrándose hasta la muerte, pudo haber andado perdida antes de llegar hasta aquí.
تنزف حتى الموت من الممكن أنها مشت كثيرا حتى وصلت هنا نعم.

De 13 clases de arañas que llegaron aquí evolucionaron más de 100 especies, como esta araña esférica.
و من ال 13 نوع من العناكب التي وصلت هنا نشأت أكثر من 100 فصيلة, مثل العنكبوت المبتسم

vi las cosas que dices, luego que llegó aquí desde entonces, resolví que iría a interceptar sus cartas
رأيت الأعراض التي بدت عليك عندما وصلت هنا في بادئ الامر. وذلك عندما قررت ان احصر رسائلك

La poli ha llegado antes de lo que esperábamos.
الشرطة وصلت هنا ابكر مما توقعنا

No, no lo has hecho. he llegado aquí al mismo tiempo que tú,
لا، لم تفعلي، وصلت هنا في نفس الوقت الذي وصلت فيه

¿Cómo llegue aquí? Sólo quiero dejar atrás mi vida donde está ahora y encontrar algo nuevo.
كيف وصلت هنا ؟ أريد ان احرك حياتي القديمة الى ماهو الان واجد شيء جديد