"وصيانة اﻷثاث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y conservación de mobiliario
• y mantenimiento de mobiliario
• y conservación de muebles
• la conservación de mobiliario
• y de conservación de mobiliario
• mantenimiento del mobiliario

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo 14 900
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٩٠٠ ١٤ دولار

26D.34 Las necesidades estimadas en concepto de alquiler y conservación de mobiliario y equipo, que ascienden a 9.496.800 dólares, pueden desglosarse de la siguiente manera:
٢٦ دال - ٣٤ وفي إطار استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمكن تحليل التقدير البالغ ٨٠٠ ٤٩٦ ٩ دولار على النحو التالي:

26D.33 Las necesidades estimadas en concepto de alquiler y conservación de mobiliario y equipo, que ascienden a 9.496.800 dólares, pueden desglosarse de la siguiente manera:
٢٦ دال - ٣٣ وفي إطار استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمكن تحليل التقدير البالغ ٨٠٠ ٤٩٦ ٩ دولار على النحو التالي:

Alquiler y mantenimiento de mobiliario, equipo y vehículos
استئجار وصيانة الأثاث والمعدات والمركبات

Alquiler y conservación de muebles, equipo y vehículos, incluso suministros de conservación
إيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات والمركبات، بما في ذلك لوازم الصيانة الاتصالات

Alquiler y conservación de mobiliario, equipo y vehículos
التجديدات استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات والمركبات

25D.34 Las necesidades estimadas para alquiler y conservación de mobiliario y equipo, que ascienden a 10.589.900 dólares, pueden desglosarse de la siguiente manera:
٢٥ دال - ٣٤ وفي اطار استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمكن تحليل التقديرات البالغة ٩٠٠ ٥٨٩ ١٠ دولار على النحو التالي:

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo 68 400
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٤٠٠ ٦٨

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo 86 600
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٦٠٠ ٨٦

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات الاتصالات

Según el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1992-1993, las consignaciones previstas para el rubro " alquiler y conservación de mobiliario y equipo " han aumentado en un 35% aproximadamente, pasando de 2,5 millones de dólares en 1988-1989 a 3,1 millones en 1990-1991, luego a 4,2 millones
وطبقا لمشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣، فإن الاعتمادات المقررة لباب " استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات " ازدادت بمعــدل ٣٥ في المائــة تقريبــا.

a) Alquiler y conservación de mobiliario y equipo (90.100 dólares);
)أ( استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )١٠٠ ٩٠ دولار(؛

c) Alquiler y conservación de mobiliario y equipo (249.100 dólares).
)ج( استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )١٠٠ ٢٤٩ دولار(.

4.25 Casi todos los créditos solicitados 270.700 dólares, incluido un aumento de 100.00 dólares, se relacionan con el Almacén de Suministros de Pisa, y se destinarán al alquiler y a la conservación de locales (138.500 dólares), las comunicaciones (47.200 dólares), el alquiler y la conservación de mobiliario y equipo (30.800 dólares), las recepciones oficiales (3.700 dólares) y servicios diversos (50.500 dólares).
٤-٢٥ تتصل جميع الاعتمادات المطلوبة تقريبا وقدرها ٠٠٧ ٢٧٠ دولار، بما فيها زيادة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دولار، بالاحتيادات في بيزا لاستئجار وصيانة اﻷماكن )٥٠٠ ١٣٨ دولار( والاتصالات )٢٠٠ ٤٧ دولار( واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٣٠ دولار( والمهام الرسمية )٧٠٠ ٣ دولار( وخدمات متنوعة ٥٠٠ ٥٠ دولار(.

4.11 El crédito solicitado de 154.800 dólares se destinaría a sufragar los gastos de alquiler y de conservación de mobiliario y equipo, incluido el equipo de automatización de oficinas (110.300 dólares), los gastos de comunicaciones (40.000 dólares), y los de recepciones oficiales (4.500 dólares).
٤ - ١١ سيغطي الاعتماد الذي يبلغ ٨٠٠ ١٥٤ دولار تكاليف استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، بما في ذلك معــدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٣٠٠ ١١٠ دولار( والاتصالات )٠٠٠ ٤٠ دولار( وكذلك تكاليف المناسبات الرسمية )٥٠٠ ٤ دولار(.

A.2.23 La cantidad de 2.434.300 dólares, que mantiene la partida al mismo nivel, corresponde al costo de las comunicaciones (93.000 dólares) y al mantenimiento del mobiliario y del equipo de automatización de oficinas (2.341.300 dólares), estimado sobre la base de los costos estándar de ese mantenimiento.
ألف - 2 - 23 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 300 434 2 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بتكاليف الاتصال (000 93 دولار) وصيانة الأثاث ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب (300 341 2 دولار) التي جرى تقديرها على أساس التكاليف المعيارية المقررة لهذه الصيانة.