| La consignación para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se utilizaría para la conservación del equipo existente de automatización de oficinas de la División. | UN | وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة. |
| La consignación para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se utilizaría para la conservación del equipo existente de automatización de oficinas de la División. | UN | وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة. |
| 26G.35 Los créditos estimados en 448.400 dólares por concepto de gastos generales de funcionamiento, corresponden exclusivamente al alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos. | UN | ٢٦ زاي - ٣٥ التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٤٨ دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة يقتصر على استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات. |
| 26G.35 Los créditos estimados en 448.400 dólares por concepto de gastos generales de funcionamiento, corresponden exclusivamente al alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos. | UN | ٢٦ زاي - ٣٥ التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٤٨ دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة يقتصر على استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات. |
| La consignación para alquiler y mantenimiento de equipo de procesamiento de datos incluye un aumento de 154.500 dólares que se debe al creciente inventario de equipo en uso. | UN | ويعكس الاعتماد الخاص باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات زيادة مقدارها ٠٠٥ ٤٥١ دولار ترجع إلى زيادة الموجودات من المعدات المستخدمة. |
| El crédito para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se relaciona con la configuración de las computadoras personales y las impresoras utilizadas en la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes. | UN | ويتصل الاعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة. |
| El crédito para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se relaciona con la configuración de las computadoras personales y las impresoras utilizadas en la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes. | UN | ويتصل الاعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة. |
| 29.20 La suma estimada de 4.900 dólares corresponde a alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos (3.400 dólares), que representa un crecimiento negativo de 700 dólares, y atenciones sociales (1.500 dólares) a nivel de mantenimiento. | UN | ٢٩-٢٠ يتصل ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٣ دولار(، بنمو سلبي قدره ٧٠٠ دولار، كما يتصل بتكاليف الضيافة )٥٠٠ ١ دولار( على مستوى أساس المواصلة. |
| 29.20 La suma estimada de 4.900 dólares corresponde a alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos (3.400 dólares), que representa un crecimiento negativo de 700 dólares, y atenciones sociales (1.500 dólares) a nivel de mantenimiento. | UN | ٢٩-٢٠ تتصل المصروفات التقديرية البالغة ٩٠٠ ٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٣ دولار(، بنمو سلبي قدره ٧٠٠ دولار، كما تتصل بتكاليف الضيافة )٥٠٠ ١ دولار( على مستوى المواصلة. |
| a) Alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos (32.600 dólares) para los funcionarios y los enviados especiales que viajan en misión; | UN | )أ( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٦٠٠ ٣٢ دولار( للموظفين وللمبعوثين الخاصين الموفدين في مهمات؛ |
| 9.43 Las necesidades estimadas de 48.300 dólares guardan relación con el alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos y de automatización de oficinas. | UN | ٩-٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٨٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 9.43 Las necesidades estimadas de 48.300 dólares guardan relación con el alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos y de automatización de oficinas. | UN | ٩-٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٨٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 8.39 El crédito (53.300 dólares) tiene relación con el alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos y automatización de oficinas. | UN | ٨-٩٣ يتصل الاعتماد )٠٠٣ ٣٥ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 8.49 El crédito (98.300 dólares) tiene relación con el alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos y automatización de oficinas. | UN | ٨-٤٩ يتصل الاعتماد )٣٠٠ ٩٨ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| Alquiler y mantenimiento de equipo de procesamiento de datos | UN | ٤٣٤ إيجار وصيانة معدات تجهيز البيانات |
| b) 192.700 dólares para alquiler y conservación de equipo de elaboración de datos para la secretaría de la UNCTAD; | UN | )ب( مبلغ ٧٠٠ ١٩٢ دولار لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ﻷمانة اﻷونكتاد؛ |
| 8.70 Los recursos estimados (76.700 dólares) se utilizarán para sufragar gastos de alquiler y conservación del equipo de procesamiento de datos y del equipo de automatización de oficinas. | UN | ٨-٧٠ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٧٦ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| a) 125.300 dólares para alquiler y conservación del equipo de elaboración de datos; | UN | )أ( ٣٠٠ ١٢٥ دولار لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات؛ |
| 18.133 Las necesidades estimadas de 182.200 dólares, que suponen una disminución de 189.300 dólares, corresponden al alquiler de equipo no destinado al procesamiento de datos (18.600 dólares); alquiler y mantenimiento de equipo para procesamiento de datos y otros fines (135.800 dólares) y servicios diversos (27.800 dólares). | UN | ٨١-٣٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٨٢ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ١٨٩ دولار، بإيجار المعدات عدا معدات التجهيز الالكتروني )٦٠٠ ١٨ دولار(؛ واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات وغيرها من المعدات )٨٠٠ ١٣٥ دولار( وخدمات متنوعة )٨٠٠ ٢٧ دولار(. |
| b) Alquiler y conservación de equipos de procesamiento electrónico de datos (74.900 dólares); | UN | )ب( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٩٠٠ ٧٤ دولار(؛ |
| A.10.16 El nuevo crédito de 10.400 dólares se necesita para el reemplazo y mantenimiento del equipo de procesamiento de datos del subprograma. | UN | ألف 10-16 يلزم الاعتماد الجديد البالغ 400 10 دولار لتبديل وصيانة معدات تجهيز البيانات في إطار هذا البرنامج الفرعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 