"وصيانة وتشغيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mantenimiento y funcionamiento
• mantenimiento y utilización
• conservación y funcionamiento
• conservación y utilización de
• conservación y el funcionamiento
• mantener y poner en funcionamiento
• utilización y conservación

:: Despliegue, mantenimiento y funcionamiento de 16 dispensarios de nivel 1 situados junto a los contingentes
:: إنشاء وصيانة وتشغيل 16 عيادة من المستوى 1 في الوحدات المنتشرة

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 14 estaciones de transmisión de radio de frecuencia modulada (FM), incluida transmisión mediante satélite para poder hacer transmisiones radiofónicas simultáneas a todo el país
:: تركيب وصيانة وتشغيل 14 محطة للإرسال الإذاعي على الموجات المتوسطة، بما في ذلك الإرسال عبر السواتل، بما يسمح بالبث المتزامن في جميع أنحاء البلاد.

:: Despliegue, mantenimiento y funcionamiento de 16 dispensarios de nivel 1 situados junto a los contingentes
:: إنشاء وصيانة وتشغيل 16 عيادة من المستوى 1 في الوحدات المنتشرة.

:: Instalación, mantenimiento y utilización de 12 estudios de radio y tres repetidores
:: تركيب وصيانة وتشغيل 12 استوديو إذاعي و 3 مرحلات

El titular gestionará el programa de seguridad de la aviación de la Base Logística, el contrato de combustible, la conservación y funcionamiento del equipo de apoyo terrestre y de manejo del cargamento de las aeronaves en la Base Logística.
ويتولى الموظف الجديد إدارة برنامج التدريب على سلامة الطيران بالقاعدة وعقود الوقود وصيانة وتشغيل معدات المساندة الأرضية ومناولة الشحنات الجوية لدى القاعدة.

:: Establecimiento, mantenimiento y funcionamiento de un dispensario y seis dispensarios de nivel 1 de las Naciones Unidas en cinco lugares
:: إنشاء وصيانة وتشغيل عيادة من عيادات الأمم المتحدة من المستوى 1 في خمسة مواقع

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de una central telefónica grande y 16 pequeñas para 1.500 usuarios
:: تركيب وصيانة وتشغيل مقسم هاتفي كبير و 16 مقسم هاتفي صغير لخدمة 500 1 مستعمل

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 10 VSAT que abarquen en 5 zonas de operaciones, una estación central de comunicación por satélite con antena de 7,3 metros en Bujumbura y un sistema de telecomunicaciones desplegable móvil
:: تركيب وصيانة وتشغيل 10 محطات ذات طرفية فتحات صغيرة جدا تغطي 5 مناطق للعمليات، ومحطة ساتلية للاتصالات في بوجومبورا قطر 7.3 أمتار وشبكة متنقلة يمكن نشرها للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Servicios médicos Establecimiento, mantenimiento y funcionamiento de un dispensario y seis dispensarios de nivel I de las Naciones Unidas en cinco lugares
إنشاء وصيانة وتشغيل عيادة واحدة من عيادات الأمم المتحدة و 6 من عيادات المستوى الأول في 5 مواقع

Despliegue, mantenimiento y funcionamiento de 16 dispensarios de nivel 1 situados junto a los contingentes
إنشاء وصيانة وتشغيل 16 عيادة من المستوى 1 في مواقع انتشار الوحدات

Instalación, mantenimiento y funcionamiento de una central telefónica grande y 16 pequeñas para 1.500 usuarios
تركيب وصيانة وتشغيل مقسم هاتفي كبير و 16 مقسم هاتفي صغير لخدمة 500 1 مستعمل

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 10 terminales de muy pequeña abertura (VSAT) que abarquen 5 zonas de operaciones, una estación central de comunicación por satélite con antena de 7,3 metros en Bujumbura y un sistema de telecomunicaciones desplegable móvil
:: تركيب وصيانة وتشغيل 10 محطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا تغطي 5 مناطق للعمليات ومحطة ساتلية محورية، قطر 7.3 أمتار في بوجمبورا وشبكة متنقلة يمكن نشرها للاتصالات السلكية واللاسلكية

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de redes de radio con 429 equipos de muy alta frecuencia, 337 de alta frecuencia y 1.332 radiotransmisores portátiles, formadas por 25 repetidoras y 52 estaciones de base
:: تركيب وصيانة وتشغيل 429 شبكة لاسلكية عالية التردد جدا، و 337 شبكة لاسلكية عالية التردد و 332 1 شبكة لاسلكية يدوية تتكون من 25 جهازا لإعادة الإرسال و 52 محطة قاعدية

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 10 enlaces de microondas en distintos lugares de Burundi como medio de comunicaciones de terreno alternativo a los VSAT
:: تركيب وصيانة وتشغيل 10 وصلات بالموجات المتناهية الصغر في كافة أنحاء بوروندي لدعم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا أو كوسيلة بديلة لها للاتصالات

Instalación, mantenimiento y utilización de 127 repetidores y transmisores
تركيب وصيانة وتشغيل 127 وحدة من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة البث

Instalación, mantenimiento y utilización de 75 enlaces de microonda
تركيب وصيانة وتشغيل 75 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

La cantidad solicitada para alquiler y conservación de mobiliario y equipo de oficinas se utilizaría para sufragar los gastos de los contratos de servicios fijos de conservación de equipo de oficinas, conservación y funcionamiento de equipo de transporte, alquiler y conservación de máquinas de reproducción y conservación normal y reparación de mobiliario de oficinas.
والمبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب يغطي تكلفة العقود المحددة المدة لصيانة معدات المكاتب وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آلات الاستنساخ، فضلا عن الصيانة والاصلاح المعتادين ﻷثاث المكاتب.

Instalación, conservación y utilización de 9 estudios de radio y 3 repetidores
تركيب وصيانة وتشغيل 9 استوديوهات إذاعية و 3 مرحلات

27D.68 En el bienio 1998-1999 las actividades seguirán orientadas a velar por la planificación, la gestión, la conservación y el funcionamiento eficaces y eficientes de los locales y la estructura y la infraestructura de las instalaciones existentes en los locales de la Sede.
٢٧ دال - ٦٨ وسيتواصل أثناء فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ توجيه الجهود نحو القيام، على نحو كفؤ فعال، بتخطيط وإدارة وصيانة وتشغيل هياكل المباني والمرافق الموجودة والهياكل اﻷساسية في مواقع المقر.

g) Desarrollar, mantener y poner en funcionamiento la infraestructura central de computación y prestar servicios de computación a todas las oficinas conectadas a la red de la Secretaría de las Naciones Unidas;
)ز( تطوير وصيانة وتشغيل بنية أساسية مركزية للحوسبة وتوفير خدمات الحوسبة لجميع المكاتب المتصلة بشبكة اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛

Los recursos previstos en las estimaciones de gastos para la UNMIBH permitirían desplegar hasta 28 observadores militares, 1.721 miembros de la policía civil, 252 funcionarios de contratación internacional y 905 funcionarios de contratación local, así como sufragar los gastos relacionados con el alquiler de dos helicópteros y la utilización y conservación de 991 vehículos.
٢٦ - وتغطي تقديرات التكاليف المتعلقة ببعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك ما يلزم لنشر عدد يصل إلى ٢٨ من المراقبين العسكريين و ٧٢١ ١ من أفراد الشرطة المدنية و ٢٥٢ من الموظفين الدوليين و ٩٠٥ من الموظفين المحليين، فضلا عن استئجار طائرتين هليكوبتر، وصيانة وتشغيل ٩٩١ مركبة.