| No puedo creer que tú seas la dama de honor. | Open Subtitles | لا أصدق أنه من المفترض بك أن تكونى وصيفة الشرف للعروس |
| Lo único que lamento, es no haber bailado con la dama de honor. | Open Subtitles | أسفي الوحيد هو لم أستطع أن أرقص مع وصيفة الشرف |
| Y ahora, la madrina y el Testigo del Novio, seguidos del Padrino y la dama de honor. ¿Sabes lo que está pasando con Carl? | Open Subtitles | والان الاشبينة و صديق العريس يتبعهما الاشبين و وصيفة الشرف هل تعرف ما خطب كارل؟ |
| No podemos dejar que la madrina aparezca sin un regalo. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ندع وصيفة الشرف تظهر بدون هدية. |
| Estaba muy orgullosa cuando me hiciste co-dama de honor, pero no lo hiciste por amor. | Open Subtitles | لقد كنت فخورة جدا عندما جعلتيني وصيفة الشرف لك لكنك لم تفعليها بدافع الحب |
| Y, ¿Me van a dar un nuevo vestido de dama de honor, o debo añadirle más millas al viejo? | Open Subtitles | اذاً، هل لي بفستان وصيفة الشرف الجديد أو ينبغي فقط أن أعتمد على تحسين القديم؟ |
| Puedo ser la dama de honor en vuestra boca, porque he preparado un discurso, y es para llorar mucho. | Open Subtitles | هل سأكون وصيفة الشرف في حفل زفافك ؟ لأني حضرت نخبا |
| Tú eres la dama de honor y probablemente pienses que soy horrible. | Open Subtitles | ...أنت وصيفة الشرف وعلى الأرجح تظنين أني ...إنسانة رهيبة، أنا |
| Se hablará del vestido de la dama de honor, estés o no. | Open Subtitles | فساتين وصيفة الشرف سيكون مثير للاشمئزاز سواء كنت هناك أم لا. |
| Ted y Narissa se van a casar en dos semanas y soy la dama de honor y no tengo pareja y no creo que vaya a conocer a alguien mas quiero salir mucho mas contigo antes de eso así que ven conmigo | Open Subtitles | ينوي"تيد"و "نارسيا" الزواج حلال اسبوعين وأنا وصيفة الشرف. وليس لديً رفيق. |
| Soy la dama de honor de una boda. Hola. Lamento molestarle. | Open Subtitles | إنني وصيفة الشرف في العرس آسفة لإزعاجك |
| No habrá nadie para robarte el ser el centro de atención. De hecho, podrías tener dos centros de atención. Creo que la dama de honor debe cantar en mi boda. | Open Subtitles | لا يوجد احد يسرق بقعتك . اظن ان وصيفة الشرف يجب ان تغني في زفافي . |
| Soy la dama de honor Amy Farrah Fowler, trayéndote las actividades de la boda tan sólo unas semanas antes del gran día. | Open Subtitles | هذه وصيفة الشرف " إيمي فرح فاولر" تأتيكم بأنشطة الزفاف قبل عدة أسابيع من اليوم الكبير |
| Hola, reverendo, soy Lily Aldrin, la dama de honor. | Open Subtitles | مرحبًا ، آيها الموقّر ، أنا "ليلي ألدرين" ، وصيفة الشرف |
| No la madrina, pero aún así, es genial. | Open Subtitles | ليس وصيفة الشرف , ولكن مازال هذا رائعاً |
| Ya que la doctora Hart es la madrina, parece una buena opción. | Open Subtitles | وبما أن (د.هارت هي وصيفة الشرف , فيبدو هذا مٌلائماً |
| Estaba tan orgullosa cuando me hiciste tu co-dama de honor, pero... | Open Subtitles | لقد كنت فخورة جدا عندما جعلتيني وصيفة الشرف لك، لكن.. لقد سألتيني ذلك.. |
| De acuerdo. Favor de dama de honor. | Open Subtitles | حسناً, أحتاج لخدمة من وصيفة الشرف |
| ¿Qué? Jules solo quería que Ellie fuera su dama de honor. | Open Subtitles | جولز تريد ايلي فقط ان تكون وصيفة الشرف لها |
| Va a ir bien, porque... soy tu dama de honor, y estaré allí contigo esta noche todo el rato. | Open Subtitles | سوف تكون على مايرام , لأن .. أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة |
| Mi hermana fue dama de honor en la boda de nuestra prima, y fue tan estresante, que comenzó a caérsele el cabello. | Open Subtitles | أختي كانت وصيفة الشرف بزفاف قريبنا ووجدت أن الأمر مجهد جداً، بدأ شعرها يتساقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 