"وضعتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puse
• puesto
• hice
• puso
• metido
• metí
• pongo
• metió
• te llevó
• te he hecho

Lo sabía. Te puse en el jurado...
عرفت أن هذا سيحدث ..وضعتك في هيئة المحلفين

También te puse en primero básico cuando tienes cinco, y nunca te dije.
أنا أيضا وضعتك في المرحلة الأولى عندما كنت في الخامسة ولم أخبرك

Ya te he puesto en bastante peligro, y has sido muy amable conmigo.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

Siento todo por lo que te hice pasar pero, ¿para qué están los amigos?
آسف على هذه التفاهات التي وضعتك بها، لكن مهلاً، لماذا يكون الأصدقاء؟

Lo de las mascotas lo puso en la cima.
طريقة تعاملك مع الحيوانات الأليفة وضعتك على القمة

Trataste de ayudarme, y lamento haberte metido en medio de eso.
لقد كنت تساعدنى وانا وضعتك فى وسط كل هذا , انا اسف

Me puse en juego por ti, maldicion, yo confie en ti!
لقد وضعتك رقبتي عليك اللعنه , لقد وثقت بك

Te puse en anuncios humillantes por dinero y me lo gasté en cosas para mí.
وضعتك في اعلان مُحرج من اجل بعض المال الذي أنفقته على نفسي

Te puse en una posición inimaginable hoy más temprano cuando te pedí que le quitaras la vida a uno de tus colegas.
وضعتك فى موقف لا يمكن تصوره اليوم عندما طلبت منك قتل أحد زملائك

Le puse a cargo de la U.A.C. Sabía cómo deseaba el puesto.
انا وضعتك فى وحدة تحليل السلوك انا علمت كم اردتى هذا بشدة

Te puse abajo del todo para que escalaras y llegaras a la cima.
أنا وضعتك في الحضيض حتى تصل إلى القمة بنفسك

...de tu compromiso para ayudar a los demás y te puse en una posición que es la pesadilla de todo doctor.
التعهد بمساعدة الآخرين و وضعتك في وضع.. يشكل كابوساً لكل طبيب

Te he puesto en peligro... y lo que debo hacer es irme y no volver a hablarte.
، لقد وضعتك في خطر محدق و يجب أن أنهي الأمر بالإبتعاد و عدم التحدث معك ثانية

Bien, los daños que han causado les ha puesto en un hoyo.
حسنا, أضرارك وضعتك في الهاوية لهذه الجولة

Mire, haberle puesto en apuros la otra noche preguntándole que iba a salir de inicio.
انظر، أعتذر أنني وضعتك في ذلك الموقف تلك الليلة عندما سألتك من تبدأ به

Pero lamento todos los malos ratos que te hice pasar y quería darte las gracias.
لكنى أود أن أقول إنى آسف لما قد وضعتك فيه و أقول شكرا لكى

En todo lo que te hice. En las cosas que te dije. En el bebé.
الوضع الذي وضعتك فيه ، الأشياء التي قلتهالكِ،الطفل..

Tienes derecho de estar molesto te puso fuera
ولك الحق فى أن تتضايق لقد وضعتك فى منطقة الأصدقاء

Y aunque lamento que os haya metido en todo esto, me alegro mucho de verte, Maura.
على الرغم من كوني متأسفة للغاية على أنها وضعتك خلال هذا الأمر أنا فعلاً سعيدة برؤيتكي يا مورا

¡Te metí en una jaula de conejos! Empuje la grasa de tu espalda, por las rendijas.
لقد وضعتك فى قفص أرانب، وقمت بنخز نتوءات جسدك الخارجة إلى داخل القفص..

Te pongo en estos casos de Lockhart/Gardner porque sé que los conoces.
وضعتك على هذه القضايا لـ لوكهارت / غاردنر لأنك تعرفهم

Ella es la que te metió en esto. Míralo. Mira qué color tiene.
إذاَ هي من وضعتك في هذا أنظري له وغلى لون بشرته

- ¿Tú esperas que yo o la oficina del fiscal realmente creamos que una combinación de alcohol y coincidencia te llevó a esa habitación?
انا الذى اتوقع أم مكتب المدعى العام الذى يعتقد أنه أفراط فى مشروب كحولى أو صدفة بريئة هى التى وضعتك فى تلك الغرفة ؟

Pero después de todo lo que te he hecho pasar, siento que te lo debo.
لكن بعد كل شيء وضعتك فيه أشعر أنني أدين لك بهذا