"وضع أهداف كمية لتحديد وخفض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Objetivos cuantificados de limitación y reducción

C. Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de plazos determinados
جيم - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

C. Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones 27 - 30 10
جيم - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات ٧٢ - ٠٣ ٩

ii) Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de los plazos determinados;
`٢` وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة؛

II. Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de plazos determinados;
ثانيا- وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أُطر زمنية محددة؛

Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de plazos determinados (tema 3 b) del programa)
وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة )البند ٣)ب( من جدول اﻷعمال(

El Grupo Especial también podría aprovechar los resultados de dos jornadas de estudio oficiosas, una sobre políticas y medidas y otra sobre los Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones.
وأضاف قائلاً ان الفريق المخصص سيفيد أيضاً من النتائج التي تمخضت عنها حلقتا تدارس غير رسميتين، اﻷولى عن السياسات والتدابير، واﻷخرى عن وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات.

C. Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones
جيم - وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات

b) Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de plazos determinados
)ب( وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

b) Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de plazos determinados.
)ب( وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة.

c) Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de plazos determinados.
)ج( وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة.

c) Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de plazos determinados
)ج( وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أطر زمنية محددة

c) Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones dentro de plazos determinados.
)ج( وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات في أُطر زمنية محددة

41. Al examinar los Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones, el Grupo Especial puso de relieve la interdependencia entre dichos objetivos y la elaboración de políticas y medidas.
١٤- أكد الفريق المخصص، لدى النظر في وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات، الترابط القائم بين هذه اﻷهداف وإعداد السياسات والتدابير.

14. Las condiciones obligatorias contenidas en otros acuerdos comprenden los Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones, las políticas y medidas específicas o ambos elementos, por ejemplo:
٤١- وتشمل اﻷحكام الالزامية الواردة في الاتفاقات اﻷخرى وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات و/أو سياسات وتدابير محددة. منها على سبيل المثال:

8. En su segundo período de sesiones el Grupo Especial había decidido convocar unas jornadas de estudio oficiosas sobre políticas y medidas y sobre los Objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones conjuntamente con el tercer período de sesiones (véase FCCC/AGBM/1995/7, párrs. 29 y 38).
٨- وكان الفريق المخصص قد قرر في دورته الثانية أن يعقد، الى جانب الدورة الثالثة، حلقتي تدارس غير رسميتين بشأن السياسات والتدابير وبشأن وضع أهداف كمية لتحديد وخفض الانبعاثات )انظر FCCC/AGBM/1995/7، الفقرتان ٩٢ و٨٣(.