| a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضدّ الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف الممارس على الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Formule una estrategia nacional global para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Elabore una estrategia nacional global para prevenir y hacer frente a todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| A. Elaboración de una amplia estrategia nacional basada en la Convención | UN | ألف- وضع استراتيجية وطنية شاملة تستمد جذورها من الاتفاقية |
| a) Elabore una amplia estrategia nacional para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومواجهة جميع أشكال العنف ضد الأطفال؛ |
| a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي له؛ |
| a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف بالأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Elabore una estrategia nacional integral para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Formule una estrategia nacional global para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Formule una estrategia nacional global para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Elabore una estrategia nacional global para prevenir y hacer frente a todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف الممارس ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| a) Elabore una estrategia nacional global para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| A. Elaboración de una amplia estrategia nacional basada en la Convención | UN | ألف- وضع استراتيجية وطنية شاملة تستمد جذورها من الاتفاقية |
| A. Elaboración de una amplia estrategia nacional basada en la Convención | UN | ألف - وضع استراتيجية وطنية شاملة نابعة من الاتفاقية |
| a) Elabore una amplia estrategia nacional para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra los niños; | UN | (أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومعالجة جميع أشكال العنف ضد الأطفال؛ |
| 53. El Comité insta al Estado Parte a que, a fin de cumplir con las obligaciones contraídas en virtud del artículo 11 del Pacto, vele por que el incremento de los fondos disponibles en el presupuesto del Estado sirva también para promover un nivel de vida adecuado para todos, entre otras cosas, mediante una estrategia nacional integral de lucha contra la pobreza. | UN | 53- وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تكفل، وفاء بالتزاماتها بموجب المادة 11 من العهد، استخدام الزيادة في الأموال المتاحة في ميزانية الدولة في تعزيز مستوى معيشي لائق للجميع، بوسائل منها وضع استراتيجية وطنية شاملة لمكافحة الفقر. |
| Aliento al nuevo Gobierno a que Elabore una estrategia nacional amplia en los ámbitos marítimo, económico y de la seguridad y un marco jurídico que la sustente, incluida la declaración de la zona económica exclusiva de Somalia, en estrecha colaboración con todos los interesados. | UN | وأشجع الحكومة الجديدة على وضع استراتيجية وطنية شاملة للاقتصاد البحري والأمن البحري وإطار قانوني داعم، بما في ذلك إعلان منطقة اقتصادية خالصة في الصومال، بالتعاون الوثيق مع جميع أصحاب المصلحة. |
| Al mismo tiempo se prestó asistencia para formular una estrategia nacional amplia anticorrupción. | UN | وفي الوقت ذاته، وُفِّرت المساعدة في وضع استراتيجية وطنية شاملة لمكافحة الفساد. |
| i) La formulación de una amplia estrategia nacional para prevenir y combatir todas las formas de violencia y de malos tratos contra los niños; | UN | وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛ |
| Objetivo para 2014: una estrategia nacional integrada de la reforma del sector de la seguridad | UN | الهدف لعام 2014: وضع استراتيجية وطنية شاملة لإصلاح قطاع الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 