"وطني عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nacional sobre

Ese Comité ya ha supervisado la preparación de un informe nacional sobre las actividades relacionadas con la población.
وأن هذه اللجنة قد أشرفت على إعداد تقرير وطني عن اﻷنشطة السكانية.

Además, se preparó un informe nacional sobre la juventud que contiene propuestas para la elaboración de una política sobre la juventud.
وعلاوة على ذلك، أعد تقرير وطني عن الشباب تضمن مقترحات تتعلق بسياسة الشباب.

En Finlandia, se elaboró un informe nacional sobre una nueva estrategia de energía que establece metas ambiciosas para la reducción de las emisiones en ese sector.
ففي فنلندا، يحدد تقرير وطني عن استراتيجية الطاقة الجديدة أهدافا طموحة بالنسبة لتخفيض الانبعاثات في قطاع الطاقة.

Esperamos con interés la preparación del primer informe nacional sobre los objetivos de desarrollo del Milenio a finales de este año.
ونحن نرنو إلى إعداد أول تقرير وطني عن الأهداف الإنمائية للألفية، في نهاية هذا العام.

Informe nacional sobre la investigación de desechos espaciales en la Federación de Rusia en 2002
تقرير وطني عن بحوث الحطام الفضائي في الاتحاد الروسي في عام 2002

Todos los años se celebra un congreso nacional sobre los modos de comportamiento en materia sexual.
ويُعْقَد كل سنة مؤتمر وطني عن السلوك الجنسي.

En 1998 se terminó la primera estadística nacional sobre violencia y hostigamiento por invitación del Ministerio de Igualdad de Oportunidades.
وفي عام 1998، استكمل أول استقصاء إحصائي وطني عن العنف والتحرش بناء على تكليف من وزارة تكافؤ الفرص.

Informe nacional sobre la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares presentado por la Federación de Rusia
تقرير وطني عن تنفيذ الاتحاد الروسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Se convocará una conferencia nacional sobre la igualdad salarial que hará balance de la aplicación de la ley.
وثمة مؤتمر وطني عن المساواة في الأجور سيضطلع بتقييم مرحلي لتطبيق هذا القانون.

El Comité insta al Estado parte a facilitar un diálogo nacional sobre el derecho de las mujeres a la salud reproductiva, incluyendo las consecuencias de las leyes restrictivas del aborto.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تسهيل قيام حوار وطني عن حق المرأة في الصحة الإنجابية، بما في ذلك القوانين المقيدة للإجهاض.

Por último, se publica periódicamente un informe nacional sobre derechos humanos.
وأخيرا، يصدر سنويا وبانتظام تقرير وطني عن حقوق الإنسان.

Con la asistencia del PNUD, el Gobierno pretende elaborar el primer informe nacional sobre la marcha de los Objetivos para finales de 2010.
وبمساعدة البرنامج تعتزم الحكومة إصدار أول تقرير مرحلي وطني عن الأهداف بحلول نهاية عام 2010.

Preparar y publicar todos los años un informe nacional sobre la situación de la trata en Nepal;
:: وإعداد ونشر تقرير وطني عن حالة الاتجار بالأشخاص بنيبال كل سنة؛

Informe nacional sobre la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por la Federación de Rusia
تقرير وطني عن تنفيذ الاتحاد الروسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحـة النوويـة

:: Se presta asesoramiento a la Asamblea nacional sobre un diálogo nacional mediante reuniones quincenales
:: إسداء المشورة إلى الجمعية الوطنية بشأن إجراء حوار وطني عن طريق عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين

El Gobierno espera concluir su primer informe nacional sobre la aplicación del Protocolo V en los próximos meses y presentarlo oportunamente.
وتأمل الحكومة إنجاز أول تقرير وطني عن تنفيذ البروتوكول الخامس في الأشهر المقبلة وتقديمه في الموعد المحدد.

La fundación organiza todos los años una conferencia nacional sobre los derechos de la mujer para promover el Día Internacional de la Mujer. Cuarto Objetivo.
وتنظم المؤسسة كل عام عقد مؤتمر وطني عن حقوق المرأة بمناسبة اليوم الدولي للمرأة.