| P/L = Funcionario del cuadro orgánico; FN = Funcionario nacional del Cuadro orgánico; SG = Personal del cuadro de servicios generales. | UN | ON = موظف وطني من الفئة الفنية SG = موظف من فئة الخدمات العامة C/* = إغلاق مكتب |
| FN = Funcionario nacional del Cuadro orgánico. | UN | وظيفة ثابتة وظيفة مؤقتة موظف وطني من الفئة الفنية |
| 1 Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil) a 1 Oficial de Adquisiciones (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) | UN | تحويل وظيفة لموظف مشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف مشتريات وطني من الفئة الفنية |
| Para 2012/13, la UNSOA propone crear un nuevo puesto de oficial nacional del Cuadro Orgánico. | UN | ويقترح المكتب للفترة 2012/2013، إنشاء وظيفة جديدة واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية |
| Un funcionario nacional del Cuadro Orgánico ya existente, ubicado en Bagdad, desempeñará la función de fotógrafo de la Oficina. | UN | وسيعمل موظف وطني من الفئة الفنية مقرّه في بغداد كمصور للمكتب. |
| Además, se crearía un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en los Servicios de Conferencias, en lugar de un puesto de CL. | UN | وعلاوة على ذلك، سيتم إنشاء وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية في خدمات المؤتمرات، بدلا من وظيفة واحدة من الرتبة المحلية. |
| 4 Contratación local a funcionario nacional del Cuadro Orgánico | UN | الرتبة المحلية إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية |
| 1 Servicio de Seguridad a funcionario nacional del Cuadro Orgánico | UN | فئة الخدمة الميدانية إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية |
| Reclasificación en funcionario nacional del Cuadro Orgánico | UN | إعادة تصنيف الوظيفة لتصبح وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية |
| Reclasificación del puesto del Servicio Móvil como puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico | UN | إعادة تصنيف وظيفة لموظف خدمة ميدانية لتصبح وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية |
| Reclasificación del puesto de categoría local como puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico | UN | إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة المحلية لتصبح وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية |
| Abreviaturas: FNCO, funcionario nacional del Cuadro Orgánico; SGN, personal Nacional de Servicios Generales; SM, Servicio Móvil; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | المختصرات: خ م، خدمة ميدانية؛ خ ع و، خدمات عامة وطنية؛ م و ف، موظف وطني من الفئة الفنية؛ م أ م، متطوع الأمم المتحدة. |
| 1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 1 de funcionario Nacional de Servicios Generales | UN | وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية، ووظيفتان لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Además, se propone convertir un puesto del Servicio Móvil en puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico. | UN | ويُقترح كذلك تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية. |
| 1 del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 1 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional, 1 voluntario de las Naciones Unidas | UN | 1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 لموظف وطني من الفئة الفنية، و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 1 لمتطوعي الأمم المتحدة |
| RP = Realización de los programas; PG = Programas generales; PE = Programas especiales; PP = Puesto de plantilla; PT = Puesto temporal; FN = Funcionario nacional del Cuadro orgánico; SG = Personal de servicios generales. | UN | GP = برامج عامة TP = وظائف مؤقتة SP = برامج خاصة NO = موظف وطني من الفئة الفنية GS = موظف من فئة الخدمات العامة |
| AA = Apoyo administrativo; PG = Programas generales; PE = Programas especiales; PP = Puesto de plantilla; PT = Puesto temporal; FSCO = Funcionario subalterno del cuadro orgánico; FN = Funcionario nacional del Cuadro orgánico; SG = Personal de servicios generales. | UN | AS = دعم إداري JPO = موظف فني مبتدئ GP = برامج عامة NO = موظف وطني من الفئة الفنية SP = برامج خاصة GS = موظف من فئة الخدمات العامة EP = وظائف ثابتة |
| RP = Realización de los programas; PG = Programas generales; PE = Programas especiales; PP = Puesto de plantilla; PT = Puesto temporal; FN = Funcionario nacional del Cuadro orgánico; SG = Personal de servicios generales. | UN | GP = برامج عامة TP = وظائف مؤقتة SP = برامج خاصة NO = موظف وطني من الفئة الفنية GS = موظف من فئة الخدمات العامة |
| AA = Apoyo administrativo; PG = Programas generales; PE = Programas especiales; PP = Puesto de plantilla; PT = Puesto temporal; FSCO = Funcionario subalterno del cuadro orgánico; FN = Funcionario nacional del Cuadro orgánico; SG = Personal de servicios generales. | UN | AS = دعم إداري JPO = موظف فني مبتدئ GP = برامج عامة NO = موظف وطني من الفئة الفنية SP = برامج خاصة GS = موظف من فئة الخدمات العامة EP = وظائف ثابتة |
| Abreviaturas: FNCO = Funcionario nacional del Cuadro orgánico; PNSG = Personal Nacional de servicios generales; SM = Servicio Móvil. | UN | المختصرات: م و ع = موظف وطني من فئة الخدمات العامة. م و ف = موظف وطني من الفئة الفنية. خ م = خدمة ميدانية. |
| Se propone también la creación de una plaza adicional de oficial nacional con funciones de oficial Nacional de asuntos políticos. | UN | 85 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني من الفئة الفنية للاضطلاع بمهام موظف للشؤون السياسية. |
| Personal nacional: aumento de 7 puestos (1 funcionario nacional del Cuadro orgánico y 6 puestos nacionales del cuadro de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 7 وظائف (واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية و 6 من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Todas las oficinas subregionales estarán dirigidas por un Jefe de la oficina subregional (oficial nacional) y contarán con el apoyo de 10 auxiliares (Categoría local). | UN | وسيرأس كل مكتب دون إقليمي رئيس مكتب دون إقليمي (موظف وطني من الفئة الفنية) يدعمه 10 مساعدين (من فئة الرتب المحلية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 