| Personal de contratación nacional: reclasificación de 5 puestos de personal nacional de servicios generales a puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف 5 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى وظائف موظفين وطنين من الفئة الفنية |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de tres puestos de personal nacional de servicios generales y dos cargos de Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | واللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على إنشاء ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة. |
| 1 D-1, 1 P-4, 5 de funcionario nacional de Servicios Generales | UN | وظيفة برتبة مد-1، ووظيفة برتبة ف-4، و 5 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Conversión de tres puestos de Auxiliar de Finanzas de puestos del SM a puestos del PN | UN | تحويل ثلاث وظائف لمساعدين ماليين من وظائف خدمة ميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| En la plantilla propuesta para la Sección de Gestión de Instalaciones se prevé la creación de tres puestos de funcionarios nacionales de servicios generales y un puesto temporario de servicios generales de contratación nacional (véase A/63/824, párrs. 57 a 65). | UN | 36 - يشمل ملاك الموظفين المقترح لقسم إدارة المرافق إنشاء ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ووظيفة لموظف وطني في إطار المساعدة المؤقتة العامة (انظر A/63/824، الفقرات 57-65). |
| 3 funcionarios nacional de Servicios Generales | UN | 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| También se propone convertir un puesto de Auxiliar de Seguridad (Servicio Móvil) y un puesto de Guardia de Seguridad (Servicio Móvil) en puestos de Servicios Generales de personal nacional. | UN | ويُقترَح أيضا تحويل وظيفة مساعد أمني (من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفة حارس أمني (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Esto refleja la conversión de 54 puestos del Servicio Móvil a puestos de Servicios Generales de contratación nacional, de conformidad con lo establecido en la resolución 65/248 de la Asamblea General; y la supresión de 32 puestos de Servicios Generales de contratación nacional de la División de Policía y la Dependencia de Enlace Humanitario y de Asistencia para la Recuperación. | UN | ويعكس ذلك تحويل 54 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عملا بقرار الجمعية العامة 65/248؛ وإلغاء 32 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة في شعبة الشرطة ووحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والانتعاش. |
| b Incluye 13 puestos temporales de apoyo electoral por un período de seis meses (1 P-4, 8 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, y 4 Voluntarios de las Naciones Unidas, todos sobre el terreno) financiados como personal temporario general. | UN | (ب) يشمل 13 وظيفة من وظائف الدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر (وظيفة ف-4، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 4 وظائف من متطوعي الأمم المتحدة، وكلها في الميدان) وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| Personal de contratación nacional: aumento de 6 puestos (reasignación de 6 puestos de personal nacional de servicios generales del cuartel general de la misión) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 6 وظائف (نقل 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من مقر البعثة) |
| Oficina del Jefe de Servicios Administrativos: aumento de 11 puestos (1 P-4, 2 P-3, 3 puestos de personal nacional de servicios generales y 5 posiciones de Voluntarios de las Naciones Unidas) | UN | مكتب رئيس الخدمــــات الإدارية: زيادة 11 وظيفة (وظيفة واحدة ف-4، ووظيفتان ف-3، و 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 5 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| Personal de contratación nacional: disminución de 12 puestos (supresión de 6 puestos de personal nacional de servicios generales y reasignación a oficinas sobre el terreno de 6 puestos de personal nacional de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: خفض 12 وظيفة (إلغاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة ونقل 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى المكاتب الميدانية) |
| Personal nacional: disminución neta de 3 puestos (supresión de 6 puestos de personal nacional de servicios generales y creación de 3 puestos de oficial nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 3 وظائف (إلغاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وإنشاء 3 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية) |
| 1 P-4, 3 del Servicio Móvil, 8 de funcionario nacional de Servicios Generales | UN | وظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| 3 de funcionario nacional de Servicios Generales (Auxiliar de Idiomas) | UN | 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة (مساعدون لغويون) |
| Se propone redistribuir 12 puestos de la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios en la Dependencia de Correos, Valija Diplomática y Archivos del Servicio de Tecnología Geoespacial y de la Información y las Telecomunicaciones (1 P-4, 3 del Servicio Móvil y 8 de funcionario nacional de Servicios Generales). | UN | 81 - يُقترح نقل 12 وظيفة من مكتب رئيس العمليات والخدمات إلى وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية والمحفوظات في دائرة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات (وظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة). |
| Conversión de un puesto de Técnico de Teléfonos y tres puestos de Técnico de Tecnología de la Información de puestos del SM a puestos del PN | UN | تحويل وظيفة لفنّي هواتف وثلاث وظائف لفنّيي تكنولوجيا المعلومات من وظائف خدمة ميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Como se indica en el documento del presupuesto, la Sección de Operaciones propuesta sustituirá a la antigua Sección de Sistemas de Red, que consta actualmente de un puesto de categoría P-3, seis puestos del Servicio Móvil y siete puestos de funcionarios nacionales de servicios generales. | UN | وعلى النحو المشار إليه في مشروع الميزانية، سيحل قسم العمليات محل قسم النظم الشبكية السابق الذي يضم حاليا وظيفة برتبة ف-3 و 6 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 7 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| 1 P-3, 6 funcionarios nacional de Servicios Generales, 3 de los Voluntarios de las Naciones Unidas | UN | وظيفة برتبة ف-3 و 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة |
| También se propone la conversión de cinco puestos de Técnico de Telecomunicaciones (Servicio Móvil) y un puesto de Técnico de Tecnología de la Información (Servicio Móvil) en puestos de Servicios Generales de personal nacional. | UN | ويُقترَح أيضا تحويل 5 وظائف فني اتصالات (من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفة فني تكنولوجيا معلومات (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Además, se propone convertir 21 puestos del Servicio Móvil (2 de Auxiliar de Logística, 3 de Auxiliar de Gestión de Instalaciones, 1 de Auxiliar de Suministros, 5 de Auxiliar de Control de Tráfico, 5 de Auxiliar de Transporte y Técnicos de Vehículos, y 5 de Auxiliar Administrativo) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | ويُقترَح أيضا تحويل 21 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية (وظيفتي مساعد لشؤون اللوجستيات، و 3 وظائف مساعد إدارة مرافق، ووظيفة مساعد إمدادات، و 5 وظائف مساعد مراقبة الحركة، و 5 وظائف مساعد لشؤون النقل وتقني مركبات، و 5 وظائف مساعد إداري) إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Nueve puestos (de funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) se suprimirán en 2005/2006; y 69 puestos (10 P-4, 5 P-3, 2 del cuadro de servicios generales (Otras categorías), 35 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y 17 Voluntarios de las Naciones Unidas) quedarán suprimidos al 1º de julio de 2006. | UN | وستلغى 9 وظائف (لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) خلال الفترة 2005/2006؛ كما ستلغى 69 وظيفة (10 وظائف ف-4، و 5 وظائف ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 35 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 17 من متطوعي الأمم المتحدة) وذلك اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2006. |
| 6 P-4, 8 P-3, 2 P-2, 9 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 6 funcionarios de Servicios Generales | UN | 6 وظائف برتبة ف-4 و 8 وظائف برتبة ف-3 ووظيفتان برتبــة ف-2 و 9 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 6 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 