| Nuevos puestos, reclasificaciones de puestos y conversiones de puestos temporarios en puestos de plantilla | UN | الوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها والوظائف المحولة من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| Nuevos puestos, reclasificaciones de puestos y conversiones de puestos temporarios en puestos de plantilla | UN | الوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها والوظائف المحولة من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| La conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla no entraña gastos adicionales. | UN | ولا تترتب أي آثار مالية إضافية على تحويل وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة. |
| Las propuestas de puestos en virtud de esta sección comprenden tres nuevos puestos, la reclasificación propuesta de cuatro puestos a una categoría superior y cuatro puestos que se propone convertir de puestos temporarios a puestos de plantilla. | UN | وتتألف الاقتراحات المتعلقة بالوظائف تحت هذا الباب من ثلاث وظائف جديدة، وأربع وظائف اقترح إعادة تصنيفها إلى رتبة أعلى وأربع وظائف اقترح تحويلها من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة. |
| Conversión de puestos temporarios a puestos de plantilla | UN | تحويل من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| Las tasas de vacantes de plazas temporarias también se han reducido a un 0% para reflejar la tasa real de vacantes, así como la conversión de cuatro plazas en puestos. | UN | كما انخفضت معدلات الشغور للوظائف المؤقتة إلى صفر في المائة لتعكس معدل الشغور الفعلي، فضلا عن تحويل 4 وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة. |
| Conversión de plazas temporarias en puestos | UN | تحويل من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| Como se indica en el cuadro 5 supra, en el presente documento se contempla la creación de 25 nuevos puestos de plantilla, la reclasificación de 2 puestos y la conversión de 3 puestos temporarios en puestos de plantilla: | UN | 70 - ويتضمن مشروع الميزانية هذا، كما هو مبين في الجدول 5 أعلاه، إدراج 25 وظيفة ثابتة إضافية، وإعادة تصنيف وظيفتين اثنتين وتحويل 3 وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة على النحو التالي: |
| Conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla | UN | تحويل وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| 25 SS serán convertidos de puestos temporarios en puestos de plantilla | UN | 25 خ أ من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| El aumento de los gastos relacionados con puestos refleja 15 nuevos puestos, la reclasificación de 1 puesto y la conversión de 3 puestos temporarios en puestos de plantilla. | UN | وتجسد الزيادة في الاحتياجات من الوظائف إنشاء 15 وظيفة جديدة، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة وتحويل ثلاث وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة. |
| La plantilla propuesta prevé la creación de 25 nuevos puestos, el ascenso de 2 dos puestos y la conversión de 3 puestos temporarios en puestos de plantilla. | UN | ويكفل جدول ملاك الموظفين المقترح إنشاء 25 وظيفة جديدة، وإعادة تصنيف وظيفتين إلى رتبة أعلى وتحويل ثلاث وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة. |
| 20 SG (OC), 32 SS y 61 CL serán convertidos de puestos temporarios en puestos de plantilla | UN | 20 خ ع (ر أ)، و 23 خ أ، و 61 ر م من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| Para el bienio 20022003 se incluyen créditos correspondientes a 21 puestos (cinco del cuadro orgánico y 16 del cuadro de servicios generales), que representan cuatro puestos adicionales del cuadro de servicios generales y la conversión de dos puestos (un P4 y un puesto del cuadro de servicios generales) de puestos temporarios en puestos de plantilla (ibíd, anexo II, párr. 14). | UN | ولفتـــرة السنتين 2002-2003، أُدرجــــت مخصصـات لـ 21 وظيفـــة (5 وظائف من الفئة الفنية و 16 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، وتعكس هذه المخصصات 4 وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة وتحويل وظيفتين (وظيفة برتبة ف - 4 ووظيفة من فئة الخدمات العامة) من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة. (المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرة 14). |
| Conversión de puestos temporarios a puestos de plantilla | UN | تحويل من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة |
| 2 P-4, 6 P-3 y 2 SG (OC) de puestos temporarios a puestos de plantilla | UN | الوظائف المحولة 2 ف-4؛ 6 ف-3؛ 2 خ ع (ر أ) من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 