| Se han aplicado los costos de los sueldos y los factores de rotación del personal correspondientes a las distintas misiones tomando como base los datos de ejercicios anteriores a seis puestos que se mantienen en las oficinas regionales. | UN | وطُبقت تكاليف عوامل المرتبات والدوران على أساس الأداء في الماضي على 6 وظائف مستمرة في المكاتب الإقليمية. 168.0 دولار |
| El crédito de 2.500 dólares se destinaría a sufragar los gastos de adquisición de suministros de oficina para cinco puestos que se mantienen. | UN | 746 - يغطي مبلغ 500 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لـ 5 وظائف مستمرة. |
| de funcionamiento La suma estimada de 1.545.500 dólares se destinará a sufragar siete puestos que se mantienen. | UN | 148 - يغطي المبلغ التقديري وقدره 500 545 1 دولار تكاليف 7 وظائف مستمرة. |
| La suma de 1.000 dólares es para sufragar el alquiler de equipo de oficina y los suministros de oficina de los cinco puestos existentes a la tarifa normal. | UN | 484 - يغطي التقدير البالغ 000 1 دولار استئجار معدات مكاتب ولوازم مكاتب لخمس وظائف مستمرة بالمعدلات القياسية. |
| Las funciones se cubren actualmente con puestos con cargo a los fondos para personal temporario general que se propone se conviertan en puestos de plantilla. | UN | ويجري الوفاء بهذه المهام حاليا من خلال وظائف المساعدة المؤقتة العامة المقترح أن يجري تحويلها إلى وظائف مستمرة. |
| Se solicitan 871.600 dólares para sufragar los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal de cinco puestos ya existentes. | UN | 122 - يغطي التقدير 600 871 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لخمس وظائف مستمرة. |
| El crédito de 914.200 dólares sufragaría los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal de los cinco puestos que se mantienen. | UN | 559 - يغطي الاعتماد البالغ 200 914 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 5 وظائف مستمرة. |
| La suma propuesta de 2.500 dólares sufragaría la adquisición de suministros de oficina para los cinco puestos que se mantienen. | UN | 561 - يغطي مبلغ 500 2 دولار المقترح تكاليف شراء لوازم مكتبية لـ 5 وظائف مستمرة. |
| El crédito propuesto de 2.000 dólares se destinaría a sufragar los gastos de adquisición de suministros de oficina para cuatro puestos que se mantienen. | UN | 607 - ويغطي مبلغ مقترح قدره 000 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لأربعة وظائف مستمرة. |
| La suma propuesta de 2.500 dólares sufragaría la adquisición de suministros de oficina para los cinco puestos que se mantienen. | UN | 584 - يغطي مبلغ 500 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لخمس وظائف مستمرة. |
| El crédito propuesto de 2.000 dólares se destinaría a sufragar los gastos de adquisición de suministros de oficina para 4 puestos que se mantienen. | UN | 672 - يغطي المبلغ المقترح وقدره 000 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لأربع وظائف مستمرة. |
| La dotación actual de la Oficina del Director comprende cuatro puestos que se mantienen (1 D-2, 1 P-4 y 2 SG (OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo. | UN | 224 - يضم ملاك الموظفين الحالي لمكتب المدير 4 وظائف مستمرة (1 مد-2 و 1 ف-4 و 2 خ ع (ر أ))، ممولة من حساب الدعم. |
| La plantilla actual de la Oficina está integrada por siete puestos que se mantienen y dos plazas de personal temporario general que se financian con cargo a la cuenta de apoyo. | UN | 611 - يتضمن ملاك الموظفين الحالي للمكتب سبع وظائف مستمرة ووظيفتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة، تُموّل من حساب الدعم. |
| Se propone la suma de 2.000 dólares a fin de sufragar la adquisición de suministros de oficina para cuatro puestos que se mantienen. | UN | 671 - يقترح رصد مبلغ 000 2 دولار لتغطية تكاليف اقتناء اللوازم المكتبية من أجل 4 وظائف مستمرة. |
| Se propone la suma de 2.000 dólares para sufragar la adquisición de suministros de oficina para cuatro puestos que se mantienen. | UN | 662 - يُقترح رصد مبلغ قدره 000 2 دولار لاقتناء لوازم مكتبية لأربع وظائف مستمرة. |
| El monto estimado de 2.000 dólares se destinará a sufragar los gastos en suministros y mobiliario de oficina para cuatro puestos existentes. | UN | 646 - يغطي المبلغ المقدر بـ 000 2 دولار تكاليف لوازم المكاتب والأثاث المكتبي لأربع وظائف مستمرة. |
| Se ha previsto la suma de 674.500 dólares para sufragar los gastos en concepto de sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal correspondientes a cinco puestos existentes. | UN | 300 50 دولار 8.1 في المائة 76 - يغطي مبلغ 500 674 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لعدد 5 وظائف مستمرة. |
| asignados Estimaciones de gastos La suma de 538.500 dólares cubrirá los sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal correspondientes a tres puestos existentes. | UN | 84 - يغطي التقدير البالغ 500 538 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما مجموعه 3 وظائف مستمرة. |
| Conversión de puestos de personal temporario general en puestos de plantilla (3 P-4, 1 P-3, 3 SG (OC)) | UN | تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مستمرة (3 ف-4، و 1 ف-3، و 3 من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) |
| Se solicitan 909.700 dólares para sufragar los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal de los cinco puestos ya existentes. | UN | 258 - يغطي المبلغ 700 909 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لخمس وظائف مستمرة. |
| La Comisión observa en el proyecto de presupuesto que el Secretario General no prevé que al 31 de junio de 2013 ningún puesto existente habrá estado vacante durante 12 o más meses (véase A/67/756, párr. 59). | UN | وتلاحظ اللجنة من الميزانية المقترحة أن الأمين العام لا يتوقع أن تظل أي وظائف مستمرة شاغرة لمدة 12 شهرا أو أكثر في 31 حزيران/يونيه 2012 (انظر الوثيقة A/67/756، الفقرة 59). |
| i) En el momento de la terminación del servicio, los funcionarios con nombramiento de plazo fijo o nombramiento continuo tienen derecho al pago de los días de vacaciones no utilizados, hasta un máximo de 60 días laborables. | UN | ' 1` عند نهاية الخدمة يحق للموظفين الحصول على تعويض عن أيام الإجازات غير المستخدمة، بحد أقصى قدره 60 يوم عمل لأولئك المعينين على وظائف محددة المدة أو على وظائف مستمرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 