"وظائف من الفئة الفنية وأربع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puestos del cuadro orgánico y cuatro

Se obtuvieron tres puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales con cargo al presupuesto por programas para 1993 y dos puestos de categoría superior en préstamo del Departamento de Administración y Gestión.
وقد قُدم ثلاث وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمة العامة من الميزانية العادية لسنة ١٩٩٣، كما أعيرت وظيفتان من الرتب العليا من موارد إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

Durante el período sobre el que se informa, la Fiscalía suprimió cinco puestos del cuadro orgánico y cuatro puestos de Servicios Generales.
فخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قلص المكتب خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة.

Asimismo, se habían aprobado tres puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales para desempeñar tareas de apoyo relacionadas con la administración de los sueldos de los funcionarios.
وبالمثل، اعتمدت ثلاث وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة لواجبات المساندة المتعلقة بإدارة مرتبات الموظفين.

Entre las propuestas presentadas para 1996-1997 figura la de suprimir cuatro puestos del cuadro orgánico y cuatro puestos del cuadro de servicios generales en el presupuesto básico del Programa.
وتشمل المقترحات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ إلغاء أربع وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف أخرى من فئة الخدمات العامة في الميزانية اﻷساسية لمتطوعي اﻷمم المتحدة.

Cinco puestos del cuadro orgánico y cuatro puestos del cuadro de servicios generales en la División se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios proporcionados por órganos subsidiarios que se financian por separado.
٨-٢٥ وسيجري تمويل خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة في الشعبة من الموارد الخارجة عن الميزانية المقدمة من قِبل اﻷجهزة الفرعية الممولة تمويلا مستقلا.

La suma de 41.454.300 dólares se utilizará para sufragar gastos por concepto de sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal correspondientes a 332 puestos existentes, de los cuales se justifican ocho puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales.
38 - يغطي مبلغ 300 454 41 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لوظائف مستمرة عددها 332 وظيفة تشمل ثماني وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة أعيد تبريرها.

15A.71 Las necesidades estimadas de 1.266.500 dólares corresponden a seis puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales (contratación local).
٥١ ألف - ١٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٢٦٦ ١ دولار بست وظائف من الفئة الفنية وأربع من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية(.

6.46 Para el bienio 1998-1999, cinco puestos del cuadro orgánico y cuatro puestos del cuadro de servicios generales en la División serían financiados con cargo a apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias y cinco puestos del cuadro orgánico con cargo a la cuenta de apoyo para operaciones de mantenimiento de la paz.
٦-٦٤ وخلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، سيجري تمويل خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة في الشعبة من دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية وخمس وظائف فنية من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que en la actualidad la plantilla de la Sección constaba de seis puestos del cuadro orgánico y cuatro de Servicios Generales (otras categorías), de los cuales un puesto del Cuadro Orgánico tenía categoría de P-4, el más alto de la Sección.
١١٢ - وأفيدت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن الملاك الوظيفي في القسم يتألف حاليا من ست وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، بما يشمل وظيفة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف-4 وهي الوظيفة ذات الرتبة الأعلى في القسم.

5. Para el año 1996 se ha habilitado un crédito de 932.000 dólares de los EE.UU. para sufragar los sueldos y gastos conexos de cinco puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de de servicios generales (un D-2, un D-1, un P-5, un P-4, un P-3 y cuatro SG), el mismo número de puestos que en el bienio anterior.
٥- وفيما يتعلق بعام ٦٩٩١، تم تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٣٩ دولار لتغطية الرواتب والتكاليف ذات الصلة لخمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )أي ١ مد - ٢، و١ مد - ١، و١ ف-٥، و١ ف- ٤، و١ ف - ٣، و٤ - خ ع(، وهو نفس عدد الوظائف في فترة السنتين الماضية.

Por otra parte, se redistribuirán tres puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales (contratación local) de este subprograma a Comercio y cooperación e integración económicas (un P-3 y cuatro del cuadro de servicios generales (contratación local)), Alivio de la pobreza mediante el desarrollo sostenible (un P-2) y Apoyo a los programas (un P-2).
ومن ناحية أخرى، ستنقل ثلاث وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية( من هذا البرنامج الفرعي إلى: التجارة، والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي )وظيفـــة برتبــــة ف - ٣، وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية((؛ وتخفيف حدة الفقر عن طريق التنمية المستدامة )وظيفة برتبة ف - ٢(، ودعم البرنامج )وظيفة واحدة برتبة ف - ٢(.

5. Durante el bienio de 1994-1995 se habilitó un crédito final revisado de 2.539.700 dólares de los EE.UU. para sufragar los sueldos y gastos conexos de cinco puestos del cuadro orgánico y cuatro de servicios generales (es decir, 1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 4 SG) que estaban financiados con cargo al presupuesto ordinario, así como los gastos pendientes por concepto de sueldos en relación con el bienio anterior.
٥- وفي خلال فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١، صدر تخصيص نهائي منقح بمبلغ ٠٠٧ ٩٣٥ ٢ دولار أمريكي لتغطية الرواتب والتكاليف ذات الصلة لخمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )أي ١ مد-٢، ١ مد-١، ١ ف-٥، ١ ف-٤، ١ ف-٣ و٤-خ ع( مُوﱢلت في إطار الميزانية العادية فضلاً عن تغطية أعبــــاء الرواتــــب المستحقة المتصلة بفترة السنتين السابقة.

6. Para el bienio 1996-1997 se ha habilitado un crédito total de 2.026.600 dólares de los EE.UU. para sufragar los sueldos y gastos conexos de cinco puestos del cuadro orgánico y cuatro del cuadro de servicios generales (SG) (un D-2, un D-1, un P-5, un P-4, un P-3 y cuatro SG), el mismo número de puestos que en el bienio anterior.
٦- ففيما يتعلق بفترة السنتين ٦٩٩١ - ٧٩٩١، تم تخصيص مبلغ إجمالي قدره ٠٠٦ ٦٢٠ ٢ من دولارات الولايات المتحدة لتغطية الرواتب والتكاليف ذات الصلة لخمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )أي ١ مد - ٢، و١ مد - ١، و١ ف-٥، و١ ف- ٤، و١ ف - ٣، و٤ - خ ع(، وهو نفس عدد الوظائف في فترة السنتين الماضية.