"وظيفة التقييم في منظومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• función de evaluación en el sistema

ii) Apoya la armonización de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas;
' 2` دعم تنسيق وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة؛

Análisis de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas
تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة

La adopción por el GENU, en 2005, de normas y reglas de evaluación que están en consonancia con las normas internacionales constituyó un paso importante del proceso para armonizar y simplificar la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas.
وقد شكل اعتماد الفريق في عام 2005 معايير ومقاييس التقييم التي تتفق مع معايير التقييم الدولية، علامـة على طريق تنسيـق وتبسيط وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة.

1. La función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas y la colaboración en esa esfera a nivel de todo el sistema
1 - وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة والتعاون في مجال التقييم على نطاق المنظومة

Análisis de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas
حاء - تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة

La función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas tiene como objetivo servir de apoyo a la rendición de cuentas, la mejora y el desarrollo de los conocimientos del sistema de las Naciones Unidas.
95 - تسعى وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة إلى دعم المساءلة في منظومة الأمم المتحدة وتحسينها وتنمية المعارف لديها.

Dicho Grupo, que cuenta con 43 miembros y 3 observadores, trata de aumentar la objetividad, eficacia y visibilidad de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas.
ويهدف الفريق بأعضائه الحاليين البالغ عددهم 43 عضوا والمراقبين الثلاثة، إلى تعزيز الموضوعية والفعالية وإبراز وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

La adopción por parte del Grupo, en 2005, de normas y criterios en consonancia con las normas internacionales de evaluación constituyó un hito en la armonización y simplificación de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas.
149- وقد شكل اعتماد الفريق في عام 2005 مبـادئَ ومعايـيرَ التقيـيم، التي تتفق مع معايير التقيـيم الدولية، علامـةً مميـزة على طريق تنسيـق وتبسيط وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة.

Para reforzar la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas, el Grupo de Evaluación ha elaborado un código de conducta y directrices con objeto de armonizar la metodología de evaluación.
66 - ولكي يعزز وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة، أعد الفريق مدونة سلوك ومبادئ توجيهية بهدف تحقيق اتساق منهجية التقييم.

Mediante su participación activa en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, la División de Inspección y Evaluación sigue desempeñando un papel importante en la promoción del carácter profesional y el fortalecimiento de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas.
21 - وتواصل شعبة التفتيش والتقييم الاضطلاع بدور هام في زيادة الأهلية المهنية وتعزيز وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة من خلال مشاركتها النشطة في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.

f) Análisis de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas;
(و) تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة؛

h) Análisis de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas (año de terminación previsto: 2014);
(ح) تحليل وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة (متوقع إنجازه في 2014)؛

La función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas
وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة()

e) Perfeccionamiento de normas y estándares de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas: esto actualiza el primer producto del GNUD que contribuyó a asegurar la coherencia de la base normativa entre diferentes organismos.
(هـ) صقل قواعد ومعايير وظيفة التقييم في منظومة الأمم المتحدة: وهذا يستكمِل أول منتج لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ساعد على ضمان أساس ثابت للسياسات العامة عبر الوكالات المختلفة.