| Se propone la supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo del cuadro de Servicios Generales. | UN | ويقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة. |
| Supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo en la unidad de asistencia de las Naciones Unidas en Addis Abeba debido a los motivos antes mencionados | UN | أُلغيت وظيفة مساعد إداري في خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا نظرا للسبب المذكور أعلاه |
| un puesto de Auxiliar Administrativo para prestar apoyo al mayor volumen de actividades del oficial del estado de derecho en el Sudán meridional | UN | وظيفة مساعد إداري لدعم الأنشطة المتزايدة المتصلة بسيادة القانون جنوب السودان |
| Esto se logrará mediante la redistribución de la plaza de Auxiliar Administrativo de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de Bagdad en la Oficina de Kirkuk. | UN | وسيتم ذلك عن طريق نقل وظيفة مساعد إداري من مكتب اتصالات وتكنولوجيا المعلومات في بغداد إلى مكتب كركوك. |
| Creación de un puesto de Asistente Administrativo del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional mediante la conversión de un puesto de Auxiliar de Administración de Locales | UN | إنشاء وظيفة مساعد إداري لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق |
| puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles | UN | نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية |
| Supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo en Ed Damazin para atender la solicitud de un puesto de auxiliar de control de tráfico | UN | إلغاء وظيفة مساعد إداري في الدمازين لتلبية طلب وظيفة مساعد للحركة والمراقبة |
| Reasignación de un puesto de Auxiliar Administrativo, de servicios generales de contratación nacional, de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones. | UN | نقل وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. ح ع و |
| un puesto de Auxiliar Administrativo que no es necesario porque la oficina cuenta con los servicios de un oficial administrativo | UN | لا توجد حاجة إلى وظيفة مساعد إداري لأن المكتب يكتفي بخدمات موظف إداري |
| PN Conversión de un puesto de Auxiliar Administrativo de puesto del SM a puesto del PN | UN | تحويل وظيفة مساعد إداري من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| Conversión de un puesto de Auxiliar Administrativo a puesto del PN | UN | تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| Supresión de un puesto de Auxiliar Administrativo y de un puesto de Oficial de Seguridad de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio en el terreno | UN | إلغاء وظيفة مساعد إداري ووظيفة موظف للأمن عملا بقرار الجمعية العامة بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان |
| Reasignación de un puesto de Auxiliar Administrativo de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد إداري من مكتب رئيس دعم البعثة |
| Reasignación de un puesto de Auxiliar Administrativo a la Sección de Personal Civil | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد إداري إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo de la Sección de Control de Tráfico a la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo | UN | نقل وظيفة مساعد إداري من قسم مراقبة الحركة إلى مكتب رئيس الخدمات المتكاملة |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo a la Oficina del Comandante de la Fuerza | UN | نقل وظيفة مساعد إداري إلى مكتب قائد القوة |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo de la Sección de Recursos Humanos | UN | نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الموارد البشرية |
| Supresión de la plaza de Auxiliar Administrativo, presupuestada como personal temporario general | UN | إلغاء وظيفة مساعد إداري المدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة |
| Sin embargo, no apoya la creación de una plaza de Auxiliar Administrativo en la Sede y recomienda que el Departamento de Asuntos Políticos utilice los recursos de que dispone para prestar los servicios de apoyo administrativo que se necesiten. | UN | غير أنها لا تدعم إنشاء وظيفة مساعد إداري في المقر، وتوصي باستخدام الموارد المتاحة حالياً لإدارة الشؤون السياسية في تقديم خدمات الدعم الإداري المطلوبة. |
| Conversión de un puesto de Asistente Administrativo en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional | UN | تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido de la Sección de Políticas y Planificación Política | UN | نقل وظيفة مساعد إداري من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات |
| Por consiguiente, se propone que un Auxiliar Administrativo preste apoyo a la Dependencia en su funcionamiento cotidiano. | UN | وبالتالي، اقترحت وظيفة مساعد إداري من أجل تقديم الدعم للعمليات اليومية للوحدة. |
| Se propone reasignar el puesto de Auxiliar Administrativo de la Sección de Administración de Bienes a la Oficina del Jefe de forma permanente. | UN | ولذلك يقترح نقل وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات لمكتب الرئيس. |
| La Secretaría solicita la reclasificación del puesto de Auxiliar Administrativo a un puesto del cuadro orgánico a fin de aumentar su capacidad de certificación y asegurar la continuidad de la labor en caso de ausencia del oficial certificador principal. | UN | تطلب الأمانة ترفيع وظيفة مساعد إداري إلى الرتبة الفنية من أجل رفع قدرة التصديق في الأمانة فضلاً عن كفالة استمرارية العمل في حال غياب موظف التصديق الرئيسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 