"وظيفة من الرتبة المحلية و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puestos de contratación local y

4.31 Estas estimaciones reflejan disminuciones que corresponden a la eliminación de 17 puestos de contratación local y 37 puestos del Servicio Móvil.
٤ - ٣١ وتعكس هذه التقديرات نقصانا يناظر تخفيضا قدره ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية و ٣٧ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

4.31 Estas estimaciones reflejan disminuciones que corresponden a la eliminación de 17 puestos de contratación local y 37 puestos del Servicio Móvil.
٤ -٣١ وتعكس هذه التقديرات نقصانا يناظر تخفيضا قدره ١٧ وظيفة من الرتبة المحلية و ٣٧ وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

16.61 Los recursos estimados corresponden a 62 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores, 229 puestos de contratación local y 3 puestos del Servicio Móvil.
١٦-٦١ الموارد المقدرة تخص ٦٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٢٩ وظيفة من الرتبة المحلية و ٣ وظائف من فئة الخدمة الميدانية.

V.77 Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de junio de 1997, la CESPAO tenía las siguientes vacantes: 28 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores, 12 puestos de contratación local y 3 puestos del Servicio Móvil.
خامسا - ٧٧ وأبلغت اللجنة أن حالة الشغور في اﻹسكوا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ كانت على النحو التالي: ٢٨ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ١٢ وظيفة من الرتبة المحلية و ٣ وظائف من فئة الخدمة الميدانية.

ii) Sección de Apoyo y Administración de Edificios: 1 puesto de la categoría P–4 (Jefe de Sección), 1 puesto de la categoría P–3 (ingeniero), 7 puestos del Servicio Móvil, 32 puestos de contratación local y 16 Voluntarios de las Naciones Unidas;
`٢` قسم إدارة المباني والدعم: وظيفــة بالرتبة ف - ٤ )رئيس القسم(، ووظيفــة بالرتبــة ف - ٣ )مهندس(، و ٧ وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و ٣٢ وظيفة من الرتبة المحلية و ١٦ من متطوعي اﻷمم المتحدة؛

iii) Sección de Control de Tráfico y Apoyo Aéreo: 1 puesto de la categoría P–4 (Jefe de Sección); 1 puesto de la categoría P–3 (oficial de operaciones sobre el terreno), 7 puestos del Servicio Móvil, 20 puestos de contratación local y 7 Voluntarios de las Naciones Unidas;
`٣` قسم مراقبة الحركة والدعم الجوي: وظيفة بالرتبة ف - ٤ )رئيس القسم(، ووظيفة بالرتبة ف - ٣ )موظف سوقيات(، و ٧ وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و ٢٠ وظيفة من الرتبة المحلية و ٧ من متطوعي اﻷمم المتحدة؛

iv) Dependencia de Suministros: 1 puesto de la categoría P–3 (Oficial Jefe de Suministros, Jefe de Dependencia), 1 puesto de la categoría P–2 (Oficial de Suministros) reclasificado de la Sección de Procesamiento Electrónico de Datos, 4 puestos del Servicio Móvil, 20 puestos de contratación local y 10 Voluntarios de las Naciones Unidas;
`٤` وحدة اﻹمدادات: وظيفة بالرتبة ف - ٣ )كبير موظفي اﻹمدادات، رئيس الوحدة(، ووظيفة بالرتبـــة ف - ٢ )موظــــف إمدادات( منقولـــــة من قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات، و ٤ وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و ٢٠ وظيفة من الرتبة المحلية و ١٠ من متطوعي اﻷمم المتحدة؛

vii) Sección de Comunicaciones: 1 puesto de la categoría P–4 (Oficial Jefe de Comunicaciones, Jefe de Sección), 5 puestos del Servicio Móvil, 12 puestos de contratación local y 15 Voluntarios de las Naciones Unidas;
`٧` قسم الاتصالات: وظيفة بالرتبة ف - ٤ )كبير موظفي الاتصالات، رئيس القسم(، و ٥ وظائف من الرتبة الميدانية، و ١٢ وظيفة من الرتبة المحلية و ١٥ من متطوعي اﻷمم المتحدة؛

viii) Sección de Transporte: 1 puesto de la categoría P–4 (Oficial Jefe de Transporte, Jefe de Sección), 5 puestos del Servicio Móvil, 23 puestos de contratación local y 16 Voluntarios de las Naciones Unidas.
`٨` قسم النقل: وظيفة بالرتبة ف - ٤ )كبير موظفي النقل، رئيس القسم(، و ٥ وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و ٢٣ وظيفة من الرتبة المحلية و ١٦ من متطوعي اﻷمم المتحدة.

La Comisión observa que, si la Asamblea aprueba las propuestas del Secretario General para esta sección, 144 puestos de contratación local y 3 puestos de oficiales nacionales seguirían financiándose con recursos extrapresupuestarios durante el bienio 2008-2009.
وتلاحظ اللجنة أنه إذا ما وافقت الجمعية العامة على مقترحات الأمين العام لهذا الباب، فإن 144 وظيفة من الرتبة المحلية و 3 وظائف لموظفين وطنيين ستبقى تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية في فترة السنتين 2008-2009.

La suma de 10.896.800 dólares para personal civil corresponde a la propuesta de una plantilla de 298 puestos (82 puestos de contratación internacional, 17 oficiales nacionales, 175 puestos de contratación local y 24 Voluntarios de las Naciones Unidas).
ويغطي المبلغ المرصود تحت بند الموظفين المدنيين، ومقداره 800 896 10 دولار، عنصر ملاك الموظفين المقترح المؤلف من 298 موظفا (82 موظفا دوليا، و 17 موظفا وطنيا، و 175 وظيفة من الرتبة المحلية و 24 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة).