| Clasificación de 9.273 puestos del Servicio Móvil y de contratación nacional Puestos clasificados | UN | تصنيف 237 9 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية والوظائف الوطنية |
| Para que las operaciones de mantenimiento de la paz asuman estos gastos, la propuesta inicial consiste en eliminar 349 puestos del Cuadro Orgánico de contratación internacional y nacionalizar 330 puestos del Servicio Móvil en todas las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | 28 - ولكي تتمكن عمليات حفظ السلام من استيعاب هذه التكاليف، تمثل الاقتراح الأولي في إلغاء 349 وظيفة فنية دولية وتحويل 330 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية في مختلف بعثات حفظ السلام. |
| En julio de 2005 se realizó una segunda evaluación, aunque en ese momento no hubo nuevas conversiones de puestos debido a diversos factores, entre ellos la reciente supresión de 14 puestos del Servicio Móvil y del cuadro de servicios generales de contratación internacional, la falta de expertos, cuestiones de confidencialidad y sensibilidad política y necesidades administrativas. | UN | وأجري تقدير ثان في تموز/يوليه 2005، غير أنه لم تحول أية وظائف أخرى في تلك الفترة نظرا لعدد من العوامل، منها العمل مؤخرا على إلغاء 14 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية ومن الوظائف الدولية للخدمات العامة، والافتقار إلى الخبرة التقنية، ووجود حساسيات سياسية وقضايا تتعلق بالسرية ومتطلبات إدارية. |
| Durante el período que abarca el informe examinó 1.214 puestos de la administración pública en 77 órganos de la Federación. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعرضت الوكالة 214 1 وظيفة من وظائف الخدمة المدنية في 77 هيئة اتحادية. |
| Creación de un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional mediante conversión de un puesto del Servicio Móvil | UN | إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية |
| Personal internacional: supresión de 2 puestos de categoría P-3, 1 de categoría P-2 y 2 del Servicio Móvil, y conversión de 13 puestos del Servicio Móvil en puestos del cuadro de servicios Generales de contratación nacional | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 ووظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية، وتحويل 13 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Sección de Seguridad: 1 puesto P-4, 1 puesto P-2, 2 puestos del Servicio Móvil y 50 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales | UN | قسم الأمن: وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، و 50 وظيفة من وظائف الخدمة العامة الوطنية |
| Sección de Seguridad Personal internacional: aumento de 17 puestos (creación de 17 puestos del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الدوليون: زيادة 17 وظيفة (إنشاء 17 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية) |
| Personal internacional: supresión de 2 puestos de categoría P-3, 1 de categoría P-2 y 2 del Servicio Móvil, y conversión de 11 puestos del Servicio Móvil en puestos del cuadro de servicios Generales de contratación nacional | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 ووظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية، وتحويل 11 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة |
| c) La reclasificación de 13 puestos del Servicio Móvil en 12 puestos de contratación local y 1 puesto de oficial nacional, en virtud de la resolución 64/269 de la Asamblea General, que pide un mayor uso de personal nacional. | UN | (ج) إعادة تصنيف ثلاث عشرة وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية بنقلها إلى 12 وظيفة من الرتبة المحلية ووظيفة لموظف وطني، تحدد وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/269 الذي يدعو إلى زيادة استخدام موظفين وطنيين. |
| Como se indica en el cuadro 4 del informe del Secretario General (A/50/722/Add.1), hay actualmente nueve puestos de funcionario internacional del cuadro orgánico y categorías superiores, además de 27 puestos del Servicio Móvil. | UN | ومثلما تمت اﻹشارة إليه في الجدول ٤ من تقرير اﻷمين العام (A/50/722/Add.1) هناك حاليا ٩ وظائف دولية من الفئة الفنية وما فوقها باﻹضافة إلى ٢٧ وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية. |
| 34. De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la supresión de 2 puestos de categoría P-3, 1 de categoría P-2 y 2 del Servicio Móvil y la conversión de 13 puestos del Servicio Móvil en puestos del cuadro de servicios Generales de contratación nacional. | UN | 34 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، من المقترح إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 ووظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية، وتحويل 13 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, en el presente informe se refleja la propuesta de suprimir tres puestos de categoría P-3, dos de categoría P-2 y dos del Servicio Móvil y convertir 16 puestos del Servicio Móvil en puestos de personal nacional de Servicios Generales. | UN | 10 - ووفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/248 عن مواءمة شروط الخدمة الميدانية، يعكس هذا التقرير الإلغاء المقترح لثلاث وظائف برتبة ف-3، ووظيفتين برتبة ف-2، ووظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية، والتحويل المقترح لما عدده 16 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la supresión de 2 puestos de categoría P-3, 1 de categoría P-2 y 2 del Servicio Móvil y la conversión de 11 puestos del Servicio Móvil en puestos del cuadro de servicios Generales de contratación nacional. | UN | 34 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248، من المقترح إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 ووظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية، وتحويل 11 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| El aumento de las necesidades se debe al establecimiento de 4 puestos de oficial nacional y 2 puestos de Servicios Generales de contratación nacional, y a la conversión de 17 puestos del Servicio Móvil a puestos de Servicios Generales de contratación nacional debido a la armonización de las condiciones de servicio de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General. | UN | 95 - تعزى زيادة الاحتياجات إلى إنشاء 4 وظائف لموظفين فنيين وطنيين و 21 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية وتحويل 17 وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية في إطار مواءمة شروط الخدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 65/248. |
| En la Declaración también se instaba al comienzo del proceso de desarme, desmovilización y reintegración de las FNL, así como a la integración política de sus dirigentes, y el Presidente de Burundi, Sr. Pierre Nkurunziza, se comprometió a reservar 33 puestos de la administración pública para miembros de categorías superiores de las FNL. | UN | ودعا الإعلان أيضا إلى بدء عملية نزع سلاح قوات التحرير الوطنية وتسريحها وإعادة إدماجها، وإلى إدماج قيادتها في الساحة السياسية، والتزم رئيس بوروندي نكورونزيزا بتخصيص 33 وظيفة من وظائف الخدمة المدنية لكبار أعضاء الحركة. |
| También se llegó a un acuerdo para agilizar los nombramientos para los 33 puestos de la administración pública, de conformidad con la Declaración del 4 de diciembre de 2008. | UN | وتم التوصل إلى اتفاق من أجل الإسراع بملء 33 وظيفة من وظائف الخدمة المدنية وفقا للإعلان المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| En la plantilla propuesta para la Sección se prevé la creación de un puesto del Servicio Móvil de Oficial de Capacitación sobre Transporte y un puesto de funcionario nacional de servicios generales de Auxiliar de Capacitación (véase A/63/824, párr. 79 a 82). | UN | 39 - يشمل ملاك الموظفين المقترح لقسم النقل إنشاء وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية لموظف تدريب في مجال النقل ووظيفة لمساعد وطني لشؤون التدريب من فئة الخدمات العامة (انظر A/63/824، الفقرات 79-82). |
| La plantilla propuesta del programa consiste en 41 puestos del cuadro orgánico y 33 puestos del cuadro de servicios generales financiados con fondos para fines generales y cuatro puestos del cuadro orgánico financiados con fondos para fines específicos. | UN | 65 - يتألف البرنامج المقترح لجدول التوظيف من 41 وظيفة من وظائف الفئة الفنية و33 وظيفة من وظائف الخدمة العامة الممولة من أموال الأغراض العامة و4 وظائف من وظائف الفئة الفنية الممولة من أموال الأغراض الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 