| Se propone asimismo la creación de un puesto del cuadro de servicios generales para prestar servicios de apoyo de secretaría y de oficina; | UN | ويقترح أيضا انشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال المكتبية؛ |
| Se ha eliminado un puesto del cuadro de servicios generales. | UN | وقد ألغيت وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Se ha eliminado un puesto del cuadro de servicios generales. | UN | وقد ألغيت وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Se suprimiría un puesto del cuadro de servicios generales como consecuencia de la simplificación de las funciones de apoyo en la División. | UN | وستلغى وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نتيجة لتنظيم مهام الدعم داخل الشعبة. |
| Se suprimiría un puesto del cuadro de servicios generales como consecuencia de la simplificación de las funciones de apoyo en la División. | UN | وستلغى وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نتيجة لتنظيم مهام الدعم داخل الشعبة. |
| Se propone suprimir de un puesto del cuadro de servicios generales. | UN | ومن المقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Se propone suprimir de un puesto del cuadro de servicios generales. | UN | ومن المقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Ésta tiene un puesto del cuadro de servicios generales que se financia con cargo a la cuenta de apoyo. | UN | ولدى القسم وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة تمول من حساب الدعم. |
| También se transfiere un puesto del cuadro de servicios generales del componente de dirección y gestión ejecutivas para prestar servicios de secretaría y de apoyo conexos. | UN | كما نُقلت وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من بند التوجيه التنفيذي والإدارة من أجل تقديم خدمات السكرتارية وخدمات الدعم ذات الصلة. |
| Eliminación de un puesto del cuadro de servicios generales como resultado de la reestructuración de los procesos de trabajo. | UN | الاستغناء عن وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نتيجة لإعادة تصميم إجراءات العمل. |
| Reducción de un puesto del cuadro de servicios generales como resultado de las inversiones en tecnología. | UN | الاستغناء عن وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نتيجة الاستثمار في التكنولوجيا. |
| Personal de contratación nacional: creación de un puesto del cuadro de servicios generales | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة |
| También se necesita un puesto del cuadro de servicios generales para apoyo administrativo. | UN | وهناك حاجة أيضا إلى وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من أجل الدعم الإداري. |
| Reducción de un puesto del cuadro de servicios generales como resultado de la reconfiguración de los procesos de trabajo. | UN | الاستغناء عن وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نتيجة لإعادة تصميم إجراءات العمل. |
| Reducción de un puesto del cuadro de servicios generales como resultado de la reconfiguración de los procesos de trabajo. | UN | وتخفيض وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نتيجة لإعادة هيكلة العمل. |
| c) Reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal. | UN | )ج( إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الى الرتبة الرئيسية. |
| c) Reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal. | UN | )ج( إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الى الرتبة الرئيسية. |
| La disminución de 92.900 dólares se debe a la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales de la plantilla de la secretaría de la Comisión. | UN | ويعكس النمو السلبي البالغ ٩٠٠ ٩٢ دولار إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من ملاك موظفي أمانة اللجنة وقد تحقق هذا التخفيض بفضل الابتكارات التكنولوجية. |
| e) un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) cuya supresión se propone. | UN | )ﻫ( ومن المقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(. |
| Personal nacional: creación de un puesto de Servicios Generales de contratación nacional | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Además, se propone suprimir un puesto de Servicios Generales de contratación nacional para lograr mayor eficiencia como consecuencia de esa fusión. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية كنتيجة الكفاءة التي تتحقق بفضل الدمج. |
| 27E.52 Oficina del Director. En los créditos solicitados, para un puesto de categoría D-2 y uno del cuadro de servicios generales (Otras categorías) se tiene en cuenta la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías). | UN | ٧٢ هاء - ٢٥ مكتب المدير - تعكس الاحتياجات من الموظفين المتمثلة في وظيفة واحدة من رتبة مد-٢ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(. |
| Personal internacional: conversión de 1 plaza del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) al Servicio Móvil | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (الحالية) إلى فئة الخدمة الميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 