"وظيفتي الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi primer trabajo
• primer empleo

Tuve un gran reto al tener mi primer trabajo como arteterapeuta en el mayor centro médico militar del país, Walter Reed.
حصلت على عمل مُفصل لي عندما توليت وظيفتي الأولى كمعالجة بالفن في أكبر مركز طبي عسكري، والتر ريد.

Y finalmente en 1984, me dieron mi primer trabajo como reportero de televisión
أخيراً، في 1984 حصلت على وظيفتي الأولى في أمريكا كـمراسل تلفزيوني.

Tras graduarme en la facultad de derecho de Yale y obtener mi primer trabajo como abogada, mi analista en New Haven, el Dr. White, me anunció que cerrararía su consultorio en tres meses, muchos años antes de lo que lo que planeaba abandonar New Haven.
بعد أن تخرجت من كلية الحقوق في جامعة ييل و حصلت على وظيفتي الأولى في الحقوق، عند محلل نيو هافن، الدكتور وايت، قال لي أنه سوف يغلق مكتبه بعد ثلاثة أشهر، قبل عدة سنوات من تخطيطي لمغادرة نيو هافن.

Me había graduado recientemente de la universidad y me mudé a París para comenzar mi primer trabajo.
كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

82. Los y las jóvenes fueron los beneficiarios del programa Mi primer empleo.
82- علاوةً على ذلك، فقد أفاد الشباب والشابات من برنامج وظيفتي الأولى.

Pero tuve muchos grupos de amigos hasta que, como adulta joven, me mudé a otra ciudad para desempeñar mi primer trabajo como dibujante de historietas.
ولكن كان لديّ مجموعات كبيرة من الأصدقاء إلى أن أصبحتُ شابةً، وانتقلتُ إلى مدينةٍ أُخرى لأجل وظيفتي الأولى كفنّانة قصصٍ مُصوّرة.

Este es mi primer trabajo en California.
هذه هي وظيفتي الأولى في كاليفورنيا

Esto es muy triste... mi primer trabajo como ancla es anunciar sobre la muerte de Saeko
من المحزن جداً وظيفتي الأولى كمذيعة أن تكون أن أذيع خبر موت سايكو

Le pagué a un hombre para que me dejara trabajar en mi primer trabajo.
أنا دفعت الرجل للسماح لي بالعمل وظيفتي الأولى.

mi primer trabajo era cobrar las monedas en el subterráneo.
وظيفتي الأولى كانت تجميع العملات في الأنفاق

¿Alguna vez te conté cómo conseguí mi primer trabajo en la Casa Blanca?
هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟

mi primer trabajo en Brasil, de hecho, fue desarrollar un método para mejorar la legibilidad de las vallas basado en velocidad, ángulo de aproximación y bloques de texto.
وظيفتي الأولى في البرازيل فعلا في تطوير طريقة لتحسين القراءة من اللوحات الإعلانية ، وعلى أساس السرعة وزاوية النهج والواقع كـ نص.

- Éste es mi primer trabajo.
أوه , هذه وظيفتي الأولى

mi primer trabajo fue en Abercrombie. Es como el Harvard de doblar.
{\pos(192,210)}(وظيفتي الأولى كانت في (أبيركرومبي مثل جامعة "هارفارد" لطيّ الملابس

Me enorgullece decir que no he faltado ni un año desde 1950 cuando tuve mi primer trabajo como chico de las pelotas de Frank Sinatra.
فخور بأن أقول بأني لم أهدر سنة منذ عام 1950 عندما حصلت على وظيفتي الأولى كصبي الكرات لـ"فرانك سيناترا".

mi primer trabajo, por ejemplo.
مثلًا وظيفتي الأولى

Contrataron a Chris para reemplazarme en mi primer trabajo, y Drew para reemplazarme en el segundo.
و قد أوصيتُ بان يخلفني (كريس) في وظيفتي الأولى و (درو) في الوظيفة الثانية

La verdad, mi primer trabajo fue de mensajero de Western Union.
في الحقيقة وظيفتي الأولى كانت (مراسل لـ(ويسترن يونيون (بتلك الطريقة قد تقابلت مع (ميل

Osterman, Lee, Canfield. Fue mi primer trabajo después de la universidad.
وظيفتي الأولى في الكلية

De hecho, fue mi primer empleo.
وفي الحقيقة ، كانت تلك وظيفتي الأولى

Así es. Kyle me dio mi primer empleo.
نعم, هذا صحيح, "كايل", منحني وظيفتي الأولى.