"وظيفتي هي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi trabajo es
• es mi trabajo
• mi trabajo era
• Mi trabajo consiste
• trabajo es mi
• trabajo consiste en

...Mi trabajo es hacer la oficina divertida y tu trabajo es hacerla aburrida.
وظيفتي هي جعل هذا المكتب مرِح ووظيفتك هي جعل المكتب كئيب

Mi trabajo es darles bebés a la gente, no juzgar si deberían ser padres.
وظيفتي هي منح الناس أطفال وليس قول رأيي ماإذا ينبغي ليكونو آباء

Mi trabajo es dejar las emociones fuera... para que puedan llegar a un acuerdo razonable... y poder ambos seguir adelante.
وظيفتي هي أن أخرج كل هذه المشاعر منه حتى يستطيع كلاكما الإتفاق على تسوية معقولة وتواصلا حياتكما

Bueno, a veces hay que ser mala porque es mi trabajo protegerte.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Mi trabajo es uno de los más estimulantes que uno puede tener.
إن وظيفتي هي إحدى أكثر الوظائف إنتعاشاً وحماسةً يمكن لأي شخص أن يحتلها.

La Fantasía está bien, pero mi trabajo... es mantenerle en la vía correcta. Es que no se despisten
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

¿Que Mi trabajo es dirigir el museo, no el porvenir de mis empleados?
أن وظيفتي هي التي تسير المتحف ليس الموظفين؟

Mi trabajo es... ayudarte a reestablecer... cómo usar tus ojos, y entender lo que ves.
وظيفتي هي اساعدك علي اعادة كيف تستخدمي عينيكي

Porque Mi trabajo es desenmascarar a los que no son lo que dicen ser.
لان وظيفتي هي كشف النقاب عن هؤلاء الذين يتظاهرون بما هم ليسوا عليه

Como concejal de la cuidad, Mi trabajo es resolver problemas de cualquier modo.
كعضو مجلس المدينة، وظيفتي هي حل المشاكل بأي طريقة استطيع

Mi trabajo es detenerlos antes de que logren su objetivo. Simplemente, me adapto.
وظيفتي هي إيقافهم من إنجاح أهدافهم ببساطة تكيّفت

Mi trabajo es descubrir como mantener un tipo de gobierno luego de que esto se desbarate.
وظيفتي هي أن أعرف كيفية الاحتفاظ ببعض الهياكل الحكومية بعد انهيار كلّ شيء

Preferiría estar siempre allí, pero Mi trabajo es salir de viaje.
أفضّل دائماً أن أكون هناك لكن وظيفتي هي من تجعلني خارج عن المدينة

Mi trabajo es ayudar a la gente que viene al hospital, no a la que no viene.
وظيفتي هي أن اساعد الناس الذين يأتون الى المشفى, وليس الناس الذين لا يأتون

Bueno, ya sabes, nos llegan muchas de esas llamadas, y la mitad de Mi trabajo es filtrar las llamas legítimas de las de los chiflados.
حسناً، تعرفان، نتلقى الكثير من هذه الإتّصالات، ونصف وظيفتي هي تصفية الإتصالات الحقيقيّة عن المخبولة هل ذكر أيّ شيء آخر؟

Mi trabajo es hacer cumplir la ley, para aseguranos de que el dinero no es malgastado, o que la gente vaya a prisión por un cuarto de siglo porque alguna mujer que juega al tenis a mitad del día
وظيفتي هي أن أطبق القانون للتأكد أن المال ليس ضائع أو يذهب الناس إلى السجن لمدة ربع قرن

Muy amable por tu parte el preguntarlo, pero Mi trabajo es procesar las pruebas, no encontrarlas.
هذا لطيف منك أن تسألني، لكن وظيفتي هي تحليل الأدلة، ليس إيجادها.

Y es mi trabajo asegurarme de llevar el barco en la dirección correcta.
و وظيفتي هي أن أحرص على توجيه السفينة إلى الإتجاه الصحيح

Cuando me hice periodista, pensaba que mi trabajo era mantener honestos a los políticos.
حين أصبحت صحفية تم تعليمي بأن وظيفتي هي أن ابقي السياسيون صادقين

Mi trabajo consiste en prevenir o erradicar la actividad potencialmente peligrosa.
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع أي نشاط قد يكون خطِراً.

Mi trabajo es mi identidad.
وظيفتي هي هويتي.