"وعاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recipiente
• tazón
• olla
• bol
• plato
• marihuana
• taza
• frasco
• vaso
• tanque
• maceta
• bote
• bowl
• tarro
• cacerola

En cada recipiente primario que contenga las sustancias infecciosas podrá embalarse/envasarse una cantidad de 30 ml o menos de mercancías peligrosas de las clases 3, 8 o 9.
ويمكن تعبئة كمية لا تتجاوز 30 مل من البضائع الخطرة المدرجة في الرتب 3 و8 و9 في كل وعاء أولي يحتوي على مواد معدية.

Se registran la temperatura y la presión del recipiente durante toda la prueba.
ويجب تسجيل درجة الحرارة والضغط داخل وعاء الاختبار خلال التجربة بأكملها.

Se preguntan qué está haciendo ese tazón de pretzels allí, en primer lugar.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.

Al final de cada día, hacía una olla gigante de sopa que todos compartíamos. Trabajábamos hasta bien entrada la noche.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

No aspiro a acabar en una institución con un bol de sopa y dos cigarrillos al día si me porto bien.
لا أعتزم أن أعيش من مساعدة الدولة مع وعاء حساء و سيجارتين في اليوم أن تصرفت بشكل جيد

Pero aún no he hecho temblar mi panza como un plato de gelatina.
ولكن لم أحصل على لزعزعة بطني مثل وعاء كامل من هلام.

Seis veces más fuerte que la marihuana y 400 dólares la onza.
ست مرات أقوى من وعاء و 400 دولارات للأونصة.

La activación del mecanismo de ignición debe poder realizarse solamente desde una posición resguardada con respecto al recipiente.
وينبغي ألا يكون تنشيط مصدر الإشعال ممكناً إلا من المكان المحمي بالدرع من وعاء الاختبار.

Ella es sólo un recipiente para obtener esta información, eso es todo.
إنها مجرد وعاء فقط لهذه المعلومات هذا كل ما بالأمر

En algunos casos, determinados componentes auxiliares internos quedan incluidos en la fabricación del recipiente del reactor.
وفي بعض الحالات يتضمن صنع وعاء المفاعل إنتاج بعض المكونات الحاملة الداخلية.

Sólo les dan una comida caliente al día. Un tazón de vapor.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Lo que vas a hacer es dirigir delicadamente el disco a la red, como un pequeño tazón de helado que no quieres derramar, y lo diriges.
..ماتريد فعله هو هو أن توجه الصولجان الى الشبكة بلطف مثل وعاء صغير من القشطة انت لا تريد أن تسكبة وأنت توجهة

Miré uno de esos vídeos y decidí comer un tazón de tentáculos.
كنت أشاهد هذا الفيديو بعدما تناولت وعاء من أطراف الحبّار.

Porque no vas fuera y tomas una olla para hervir agua caliente construye una tienda con una sábana.
لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات

Cuando he terminado con él, no tendrá una olla a cagar en.
و عندما انتهي منه لن يكون لديه وعاء ليتغوط فيه

Max, toma mi bolso médico y sígueme. Steve, trae un bol con agua.
ماكس، إجلب الحقيبة الطبية و إتبعني ستيف، إجلب وعاء من الماء

Chili de peru en un bol de pan.
ديك رومي مع فلفل حار في وعاء مصنوع من الخبز

Muéstrale a Accattone el buen camino para llegar a un plato de pasta.
.علّمينيطريقةعمل . وعاء من حساء الفاصوليا.

¿Recuerdas cuando fuimos a la comida de Ford, ...y me comí tres pasteles y nadie me avisó que eran marihuana?
تذكر عندما كنا فى "فورد" للشواء عندما اكلت ثلاث كعكات ولم يخبرني اى شخص عن وعاء الكعك؟

Necesito cualquier libro que tengan sobre sueños y profecías, porque debo descubrir un misterio que se me presentó en una visión conjurada por medio de una taza cantante mística tibetana.
أحتاج الى أي كتب لديكم في الاحلام و نبوءة لا بد لي من كشف لغز قدم لي في رؤيا مناشد بواسطة وعاء الغنائي التبتية الباطني

Tal vez tenga una botella o un frasco, ¿puedo ir a su patio?
إذا أعطيتني وعاء قهوة أو دورقاً للحليب فقد أذهب وأتصرف بالخلف

La estufa puede protegerse con un revestimiento de acero apropiado y situar el vaso de Dewar dentro de una jaula de tela metálica.
ويمكن حماية الفرن بتبطينه بطبقة من الفولاذ المناسب ووضع وعاء ديوار داخل قفص من شبكة سلكية.

El tanque está bloqueando el escáner y está asegurado con sello electrónico.
وعاء الحفظ يمنع عملية الفحص و هو مغلق بمفتاح الكتروني

He encontrado esto dentro en una maceta exterior, y podría jurar que está causando estragos en mi audífono.
وجدتُ هذا المسجل في وعاء الزهور بالخارج، ويمكن أن أقسم بأنه يُنزل خرابً على سماعة أذني.

Si pudiéramos averiguar, como conseguir un pequeño bote.
إذا تمكنا من معرفة كيف نحصل على وعاء صغير

Vamos a decir que ya nos estamos listo para serbir el bowl de ensaladas. y vamos a desaparecer.
و دعينا نقول اننا لن نضع السلطة فى وعاء سوف نُطلقها

Él es más bien tipo cerebro en tarro, que persona en cuerpo.
هو بالتأكيد شخص يفضّل أن يكون دماغ في وعاء على أن يكون شخص في جسد.

Había una cacerola con agua hirviendo sobre mi pierna.
هناك وعاء من الماء المغلي في جميع أنحاء ساقي.