"وعدتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prometiste
• prometió
• prometes
• prometieron

Oye, Soapy, nos prometiste más cerveza si ganabas.
هيى، صوبي، وعدتنا بجولة أخرى من البيرة إذا ربحت

prometiste quedarte después de Suiza, ¿verdad?
لقد وعدتنا بأن تظل بالمنزل بعد عودتك من سويسرا,أليس كذلك؟

Donde esta la tierra que nos prometiste?
ماذا عن اليابسة اللتي وعدتنا بها

Ahí está. Somos la rica pareja homosexual a la que prometió prestarnos su útero.
ها هي هذه, نحن الزوجان الأثرياء الشاذين التي وعدتنا أن تعطينا رحمها.

Puesto que a los participantes en las consultas se nos prometió que se estudiaría nuestra propuesta al volver a Viena, el Organismo debería habernos facilitado una aclaración científica y técnica.
ونظرا ﻷن الوكالة قد وعدتنا بدراسة اقتراحنا بعد الرجوع إلى فيينا كان ينبغي لها أن تعطينا توضيحا علميا وتقنيا.

- prometió que si acertábamos.. - Estoy cansado de juegos.
ـ أنت وعدتنا إذا خمنا بشكل صحيح ـ لقد تعبت من الألعاب

Si prometes no arrancar nuestra carne de los huesos masticándola mientras dormimos, puedes quedarte.
بيني إذا وعدتنا بأنك لن تأكلي لحم عظامنا أثناء النوم يمكنك البقاء

prometiste cumplir las previsiones, Anson. Dijiste 1,60 dólares la acción.
وعدتنا بتحقيق هذه التوقعات فتبلغ قيمة السهم 1،60 دولاراً

¿Y dónde está el arma de última generación que prometiste?
حيث الجحيم هو السلاح المتطور الذي كنت وعدتنا به؟

prometiste que te quedarías en casa para averiguar esto.
انتظري، لقد وعدتنا بالجلوس في المنزل حتى نكتشف من يكون

¿Qué pasó con la película Que nos prometiste?
لا احد مالذي حدث لتلك الصورة التي وعدتنا بها ؟

Nos prometiste el chip decodificado hace dos semanas y en su lugar estas teniendo
وعدتنا بالشريحة المُترجمة ،قبل اسبوعين وعوضاً عن ذلك, تقيم حفلة

Dijiste que nos podíamos ir. Lo prometiste.
قلت بأنه يمكننا المضي لقد وعدتنا

Nos prometiste que beberíamos en casa después de la guerra.
وقد وعدتنا بأن نتناول الشراب سوياً في الديار بعد الحرب

Nos prometió que no usaría la fórmula para destruir.
لقد وعدتنا بألا تستخدم التركيبة لأغراض التدمير

Nos prometió un ejercito, Sr. Floop... pero nuestro primer billon de dólares solo nos compro esto-
وعدتنا بجيش سيد فلوب لكن المليار دولار الأول الذي دفعناه أحضر لنا هذا فقط

prometió que no abusaría de su poder.
لقد وعدتنا بأنها لن تستخدم قوتها

Cumplió su promesa. prometió ayudar.
. لم تعدني بهذا ، لقد وعدتنا أنها ستساعد

La princesa Azula prometió que regresaríamos a la Nación del Fuego tan pronto capturáramos al Avatar.
أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار

Quiere decir torturado, usted nos prometió un parlamento pero mintió.
تعني التعذيب لقد وعدتنا ببرلمان ولكنك كاذب

Walter, te dejaremos ir si prometes dejar de buscar a tu madre.
والتر، سوف ندعك تذهب إذا وعدتنا بوقف البحث عن أمك

¿Qué tal si de ahora en adelante te prometemos tratarte mejor si tu prometes no contarnos ningún detalle sobre los chicos con los que sales, a menos que sean genocidas.
ماذا إذا وعدناك بالتساهل معك إذا وعدتنا بعدم إخبارنا بأي تفاصيل عن الشبان اللذين تواعدينهم

Nuestras fuentes nos prometieron este gran pateador de traseros
مصادرنا وعدتنا بأن هذا المحارب المعاقب الكبير