"وعدتنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prometiste
• prometió
• prometes
• prometido
• promesa
• prometieron

me prometiste antes del examen que me llevarías en coche a la playa
انت وعدتنى قبل الامتحان انك سوف تأخذنى الى السباحه بواسطه السياره

Me prometiste que me enseñarías a disparar.
وعدتنى بأن تعلمني كيف أستخدم المسدس

prometiste que al acabar el trabajo, mi pueblo sería liberado.
لقد وعدتنى بمجرد الآنتهاء من العمل سوف تطلق سراح قومى.

Como me prometió una recompensa... estos caquis secos... permita que me los coma.
بما انكِ قد وعدتنى بمكافأة فاسمح لى بتناول هذا البرسيمون المجفف

Ud. prometió bajar por el río' .
انت وعدتنى بانك ستذهب لاسفل النهر

Mañana por la mañana te llevaré allí, - si me prometes dormir esta noche.
سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل

Señor, cuando he llegado aquí, me ha prometido que me conseguiria contactos importantes.
سيدى , عندما وصلت هنا لأول مرة قد وعدتنى اننى سأحصل على معارف قيّمة

¿Cuándo conseguirás los hombres que prometiste?
جون كم ستستغرق لتحضر الرجال الذين وعدتنى بهم ؟

Me prometiste que no volverías a boxear.
أوه، روكى، لقد وعدتنى بانك لن تقاتل ثانية

prometiste no decir esas cosas hoy.
لقد وعدتنى أن لا تقول مثل هذه الأشياء اليوم.

prometiste decirme quién era. prometiste dejar este trabajo.
لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى

Y tu prometiste... que si había algo que alguna vez tu pudieras hacer...
وكنت وعدتنى إذا كان هناك أى شئ يمكنك القيام به

¿Qué hay de ese puesto que me prometiste en MIB?
.ماذا عن الوظيفه التى وعدتنى إياها بالمنظمه

Charlie, prometiste no hacer esto de nuevo. Rompiste tu promesa.
لقد وعدتنى يا شارلى أنك لن تفعل هذا ثانية

No tanto que no quiera ver el dinero que me prometiste.
ليس موثوق بك جداً أنا لا أريد أن أرى المال الذي وعدتنى به

¡No puedes morirte! Me prometiste que no me abandonarías, no puedes morirte.
أنت لا تستطيع ان تموت لقد وعدتنى أن لا تتركني، أنت لا تستطيع ان تموت

Me prometió que no me dolería, pero quedó sensible por mucho tiempo.
هى وعدتنى انه لن يؤلمنى لكنه كان مؤلم لوقت طويل بعدها

Me prometió entradas para la premiación.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

Cuando mi mama por fin me trajo a Estados Unidos me prometió que tendríamos un árbol de Navidad cada Navidad de ahí en adelante.
عندما أمى أخيراً إنتقلت من هناك وعدتنى أننا سوف نحظى بشجرة عيد الميلاد كل عيد ميلاد

¡Pero sólo iré si prometes que podré ver la famosa chimenea de Rosings Park!
ولكننى سآتى فقط لو وعدتنى بأن أتمكن من ألقاء نظرة على المدفئة الشهيرة فى روزينج بارك

Bueno, en la medida en que tendré el título y las tierras que me ha prometido,
حسنا طالما ساحصل على اللقب والاراضى التى وعدتنى بها

Acuérdate de tu promesa, nada de fulanas.
تذكر , انت وعدتنى بالا تكون هناك اعمال فاحشه

Ahora, cuando comencé aquí me prometieron oportunidades de ascenso.
...عندما بدأت هنا وعدتنى باقرب فرصة للترقية..