| - No te van a matar pero prometiste que no te lastimarían que no terminarías internado o paralizado. | Open Subtitles | ـ لن تتعرض للقتل, لكنك وعدتني بأنك لن تتعرض للاذى. لن تصبح مصاباً في المستشفى. |
| prometiste que solo comerias 6 porciones de cerdo a la semana. | Open Subtitles | وعدتني بأنك ستتناول ست وجبات لحم خنزير فقط في الإسبوع |
| No es cuestión de no deber es que me prometiste que no falsificarías más ése es el punto. | Open Subtitles | المسألة ليست مسألة وجوبها السؤال هو بأنك وعدتني بأنك ستتخلص من هراء التزوير هذا المغزى نعم، لكن هؤلاء محبون للفن حقيقة |
| Cuando me contrató para hacer la terapia genética me prometió que podría invertir técnicamente el proceso. | Open Subtitles | عندما إستأجرتني لتجربة العلاج بالجينات وعدتني بأنك سوف تعكس هذه العملية |
| Si me prometes que no vas a hacer nada que te pueda matar, entonces me quedaré. | Open Subtitles | إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى |
| Me prometiste que no te pondrías celoso. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأنك لن تكون غيوراً |
| Estoy harta de tus promesas. Me prometiste que esto estaba resuelto. | Open Subtitles | سئمت من وعودك لقد وعدتني بأنك ستعالج كل هذا |
| ¿Cuántas veces me prometiste que no lo verías y luego la hacías a escondidas y mintiendo? | Open Subtitles | كم مرة وعدتني بأنك لن ترينه ثم تقابلينه من وراء ظهري و تكذبين ؟ |
| prometiste que llevarías a Laszlo a un spa para cabras donde no lo matarían. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأنك ستطحب لاسزلو لمنتج عدم قتل الماعز |
| Me prometiste que me ayudarías a encontrar a mi mujer. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأنك سوف تساعدني في العثور على زوجتي |
| Me prometiste que nunca me dejarías, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | لقد وعدتني بأنك لن تتركني أبدا ، هل تذكر؟ |
| prometiste que volverías y lo hiciste. | Open Subtitles | وعدتني بأنك ستعود إلى هنا وإلتزمت بوعدك |
| Tú prometiste que cuidarías de ella. | Open Subtitles | لقد وعدتني بأنك ستعتني بها. |
| prometiste que me dirías si no podías manejarlo. | Open Subtitles | - لا، توم. وعدتني بأنك ستبلغني إذا لم تستطيع أن تعالجه. |
| Me prometiste que dejarías a tu esposa. ¡Haces muchas promesas, pero nunca cumples ninguna! | Open Subtitles | وعدتني بأنك ستترك زوجتك تقول كل تلك الوعود، ولا تفي بهم! |
| Amigo, me prometiste que no intentarías lo de la orgía. | Open Subtitles | لقد وعدتني لقد وعدتني بأنك لن تفعل |
| prometiste que lo tendrías para esta noche. | Open Subtitles | وعدتني بأنك سوف ستحصل عليه هذه الليلة |
| Pero usted me prometió que podría tenerlo por $3. -No le prometí eso, señora. | Open Subtitles | و لكنك وعدتني بأنك ستعطيني إياه مقابل 3 دولارات |
| Doctora, prometió que no lo haría mas! | Open Subtitles | -آه دكتورة لقد وعدتني بأنك لن تفعلي هذا |
| Pero si me prometes que no te pondrás en riesgo entonces los besos de mi corazón, serán tuyos. | Open Subtitles | لكن إذا وعدتني بأنك لن تضع نفسك في المهالك ستكون قبلتي قلبي لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 