| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 13ª y 14ª, celebradas el 17 de octubre de 2011. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 13 و 14، المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en su 11ª sesión, celebrada el 18 de octubre de 2012. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 11، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 12ª y 13ª, celebradas el 17 de octubre de 2013. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 12 و 13 في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| 14. El Comité I celebró siete sesiones entre el 12 y el 22 de abril, y el Comité II celebró cuatro sesiones, entre el 13 y el 22 de abril. | UN | ١٤ - وعقدت اللجنة اﻷولى سبع جلسات في الفترة من ١٢ الى ٢٢ نيسان/ابريل، وعقدت اللجنة الثانية أربع جلسات في الفترة من ١٣ الى ٢٢ نيسان/ابريل. |
| 22. El Comité I celebró ocho sesiones, del 26 de abril al 4 de mayo, y el Comité II celebró siete sesiones, del 28 de abril al 4 de mayo de 1993. | UN | ٢٢ - وعقدت اللجنة اﻷولى ثماني جلسات في الفترة من ٢٦ نيسان/ابريل إلى ٤ أيار/مايو، وعقدت اللجنة الثانية سبع جلسات في الفترة من ٢٨ نيسان/ابريل إلى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 26ª y 27ª, el 10 de noviembre de 2005. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 26 و 27 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 20ª, 21ª y 27ª, celebradas los días 5 y 12 de noviembre de 2012. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 20 و 21 و 27 المعقودة في 5 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones séptima y octava, celebradas el 15 de octubre de 2012. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 7 و 8 المعقودتين في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| 2. La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 15ª a 17ª, 22ª, 23ª, 26ª., 27ª, y 38ª, celebradas el 19, 20, 26 y 29 de octubre y el 11 de noviembre de 1999. | UN | ٢ - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها من ١٥ إلى ١٧ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٦ و ٢٧ و ٣٨، المعقودة في ١٩ و ٢٠ و ٢٦ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre este tema en sus sesiones 8ª, 11ª, 30ª y 31ª, celebradas los días 3 y 16 de octubre y 11 y 12 de noviembre de 2002. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية حول البند في جلساتها 8 و 11 و 30، و 31 المعقودة في 3 و 16 تشرين الأول/أكتوبر وفي 11 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 26ª, 28ª y 29ª, celebradas el 8, 10 y 14 de noviembre de 2006. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 26 و 28 و 29 المعقودة في 8 و 10 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 14a, 15a y 16a, celebradas los días 22 y 23 de octubre de 2008. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 14 و 15 و 16 المعقودة في 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 14a y 15a., el 20 de octubre de 2009. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 14 و 15، المعقودتين يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر عام 2009. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 20ª, 21ª y 33ª, celebradas los días 23 de octubre y 20 de noviembre de 2014. | UN | ٢ - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 33 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre los subtemas a) y b) en sus sesiones 25ª y 26ª, celebradas el 4 de noviembre de 2004. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب) في جلستيها 25 و 26 المعقودتين في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo conjunto sobre los subtemas a), b) y c) en sus sesiones 15ª y 16ª, celebradas el 19 de octubre de 2011. | UN | 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البنود الفرعية (أ) و (ب) و (ج) مجتمعة في جلستيها 15 و 16 المعقودتين في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| 22. El Comité I celebró ocho sesiones, del 26 de abril al 4 de mayo, y el Comité II celebró siete sesiones, del 28 de abril al 4 de mayo de 1993. | UN | ٢٢ - وعقدت اللجنة اﻷولى ثماني جلسات في الفترة من ٢٦ نيسان/ابريل إلى ٤ أيار/مايو، وعقدت اللجنة الثانية سبع جلسات في الفترة من ٢٨ نيسان/ابريل إلى ٤ أيار/مايو ١٩٩٣. |
| 22. El Comité I celebró seis sesiones, del 25 al 28 de abril, y el Comité II celebró siete sesiones, del 25 al 29 de abril de 1995. | UN | ٢٢ - وعقدت اللجنة اﻷولى ستة اجتماعات في الفترة من ٢٥ الى ٢٨ نيسان/أبريل، وعقدت اللجنة الثانية سبعة اجتماعات في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٥. |
| El Comité I celebró nueve sesiones, del 30 de abril al 6 de mayo de 1997, y el Comité II celebró ocho sesiones, del 28 de abril al 6 de mayo de 1997. | UN | ٥٢ - وقد عقدت اللجنة اﻷولى تسع جلسات من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٦ أيار/ مايو ٧٩٩١ وعقدت اللجنة الثانية ثماني جلسات من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ٦ أيار/ مايو ٧٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 