ويكيبيديا

    "وعقد المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Consejo celebró
        
    • la Junta celebró
        
    • el Consejo de Seguridad celebró
        
    • el Consejo ha celebrado
        
    • el Consejo organizó
        
    • la Junta ha celebrado
        
    • el Comité Mixto celebró
        
    • el Consejo se
        
    • que celebró su
        
    el Consejo celebró siete sesiones oficiales de diverso tipo, 15 sesiones de consulta y una sesión plenaria privada. UN وعقد المجلس سبعة اجتماعات رسمية بأشكال مختلفة، و 15 مشاورة واجتماعا خاصا للمجلس بكامل هيئته.
    el Consejo celebró 13 sesiones y se reunió en consultas plenarias en 13 ocasiones. UN وعقد المجلس 13 جلسة، واجتمع في مشاورات بكامل هيئته في 13 مناسبة.
    Tras las exposiciones, el Consejo celebró consultas sobre la situación en Libia. UN وعقد المجلس عقب ذلك مشاورات مغلقة عن الحالة في ليبيا.
    Durante la reunión, la Junta celebró cuatro sesiones plenarias, de la 1067ª a la 1070ª. UN وعقد المجلس أثناء هذه الدورة أربع جلسات عامة، هي الجلسات 1067 إلى 1070.
    Durante la reunión, la Junta celebró tres sesiones plenarias, de la 1112ª a la 1114ª. UN وعقد المجلس ثلاث جلسات عامة أثناء الدورة، وهي الجلسات من 1112 إلى 1114.
    el Consejo celebró varias reuniones oficiosas a fin de examinar cada uno de los artículos del código. UN وعقد المجلس عددا من الجلسات غير الرسمية لدراسة النص قاعدة بقاعدة.
    el Consejo celebró 10 sesiones públicas, incluidos dos debates temáticos en que participó la mayor parte de los Estados Miembros de las Naciones Unidas. UN وعقد المجلس 10 جلسات علنية من بينها مناقشتان مواضيعيتان شارك فيهما عدد كبير من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    el Consejo celebró 10 sesiones públicas, incluidos dos debates temáticos en que participó la mayor parte de los Estados Miembros de las Naciones Unidas. UN وعقد المجلس 10 جلسات علنية من بينها مناقشتان مواضيعيتان شارك فيهما عدد كبير من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    el Consejo celebró dos sesiones privadas, una relativa al nombramiento del Secretario General y la otra sobre Burundi. UN وعقد المجلس جلستين خاصتين، إحداهما بشأن تعيين الأمين العام والأخرى بشأن بوروندي.
    el Consejo celebró dos sesiones privadas, una relativa al nombramiento del Secretario General y la otra sobre Burundi. UN وعقد المجلس جلستين خاصتين، إحداهما بشأن تعيين الأمين العام والأخرى بشأن بوروندي.
    el Consejo celebró dos debates temáticos: sobre la lucha contra el terrorismo y sobre la función del Consejo de Seguridad en el arreglo pacífico de controversias. UN وعقد المجلس مناقشتين موضوعيتين بشأن مكافحة الإرهاب وبشأن دور مجلس الأمن في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية.
    el Consejo celebró dos reuniones privadas con los países que aportan tropas. UN وعقد المجلس جلستين سريتين مع البلدان المساهمة بقوات.
    el Consejo celebró 11 sesiones públicas, incluidos dos debates públicos y ocho consultas oficiosas. UN وعقد المجلس 11 جلسة علنية، شملت جلستي مناقشة مفتوحة و 8 جلسات دارت فيها مشاورات غير رسمية.
    el Consejo celebró 27 sesiones oficiales de diverso tipo y 16 sesiones de consultas plenarias. UN وعقد المجلس 27 جلسة رسمية بأشكال مختلفة و 16 جلسة من جلسات مشاورات المجلس بكامل هيئته.
    el Consejo celebró consultas plenarias en 191 ocasiones. UN وعقد المجلس بكامل هيئته مشاورات 191 مرة.
    Durante la reunión, la Junta celebró tres sesiones plenarias, de la 1112ª a la 1114ª. UN وعقد المجلس ثلاث جلسات عامة أثناء الدورة، وهي الجلسات من 1112 إلى 1114.
    En el curso del período de sesiones la Junta celebró ocho sesiones plenarias: las sesiones 834ª a 841ª. UN وعقد المجلس خلال هذا الجزء من الدورة ثماني جلسات عامة - الجلسات ٤٣٨ إلى ١٤٨.
    la Junta celebró seis sesiones privadas. UN وعقد المجلس ستة اجتماعات مغلقة.
    la Junta celebró una reunión oficiosa con miembros del Comité de los Derechos del Niño para intercambiar información sobre el mandato y la práctica de los dos órganos de expertos. UN وعقد المجلس اجتماعا غير رسمي مع أعضاء لجنة حقوق الطفل من أجل تبادل المعلومات بشأن ولاية وممارسة جهازي الخبراء.
    el Consejo de Seguridad celebró una sesión sobre la cuestión de las armas pequeñas el 25 de abril de 2011. UN 5 - وعقد المجلس جلسة بشأن مسألة الأسلحة الصغيرة يوم 25 نيسان/أبريل 2011.
    el Consejo ha celebrado 20 reuniones, en las que ha examinado cerca de 480 cuestiones. UN وعقد المجلس على امتداد فترة عمله 20 اجتماعا، تــم فيهــا بحــث ما يقارب 480 مسألــة.
    En su 23ª sesión, el Consejo organizó también un debate de expertos sobre los resultados logrados por las juntas ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas. UN وعقد المجلس أيضا فريق مناقشة بشأن النتائج التي حققها الرؤساء التنفيذيون لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة.
    Desde la presentación de su último informe, la Junta ha celebrado tres reuniones en Viena para examinar los formularios de reclamación traducidos, tramitados y examinados por el personal de la Oficina. UN 7 - وعقد المجلس منذ صدور تقريره السابق، ثلاثة اجتماعات في فيينا لاستعراض استمارات المطالبات التي قام موظفو المكتب بترجمتها وتجهيزها واستعراضها كلا على حدة.
    el Comité Mixto celebró su 53º período de sesiones en Nairobi del 13 al 21 de julio de 2006. UN وعقد المجلس دورته الثالثة والخمسين في نيروبي في الفترة من 13 إلى 21 تموز/يوليه 2006.
    el Consejo se reunió en consultas tras la reunión informativa. UN وعقد المجلس جلسة مشاورات عقب هذه الإحاطة.
    Por otra parte, el Secretario General estableció la Junta Consultiva sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, que celebró su primera reunión en mayo de 2010. UN وعلاوة على ذلك، أنشأ الأمين العام المجلس الاستشاري المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، وعقد المجلس الاستشاري أول اجتماع له في أيار/مايو 2010.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد