| Posee títulos de posgrado en planificación urbana y regional, educación especial y educación y psicología. | UN | وهي حائزة على شهادات عليا في التخطيط الحضري واﻹقليمي، والتعليم الخاص والتربية وعلم النفس. |
| Reconocimiento por la labor realizada a beneficio de los estudiantes de los liceos del país, por el Departamento de Orientación y psicología de la Secretaría de Estado de Educación. | UN | تقدير للعمل المضطلع به لصالح طلاب مدارس البلد من إدارة التوجيه وعلم النفس بوزارة التربية والتعليم. |
| Apoyo a la Universidad de Sarajevo para estudios de postgraduado en salud mental, psiquiatría y psicología del niño y el adolescente; | UN | - دعم قسم جامعة سراييفو للدراسات العليا في مجال الأمراض العقلية، والطب النفسي وعلم النفس لصالح الأطفال والمراهقين؛ |
| Esta intersección entre la ética y la psicología es lo que hace tan interesante el problema del tren. | TED | وما يثير انتباهنا حول معضلة الترولي؛ أنها تمثل نقطة تقاطع بين علم الأخلاق وعلم النفس. |
| Licenciado en Ciencias Sociales, Universidad de Dhaka, especialización: sociología, asignaturas secundarias: economía y psicología | UN | 1987 بكالوريوس في العلوم الاجتماعية، جامعة دكا، تخصص رئيسي في علم الاجتماع وتخصص فرعي في علم الاقتصاد وعلم النفس |
| Doctora, Profesora adjunta de pedagogía y psicología, Universidad Estatal de Moldova; | UN | :: دكتوراه، أستاذ مساعد في أصول التربية وعلم النفس في جامعة مولدوفا الحكومية |
| Por si te lo preguntas, soy nivel D2 con experiencia... en sociología y psicología clínica. | Open Subtitles | إذا كنت أتساءل، أنا محققٌ ثان مع خبره في علم الاجتماع وعلم النفس السريري |
| Las investigaciones se han centrado en la citofisiología y la fisiología espaciales, así como en radiobiología y psicología espaciales. | UN | وكانت البحوث تتعلق بفيزيولوجيا الخلايا الفضائية والفيزيولوجيا الفضائية وعلم اﻷحياء الاشعاعي وعلم النفس . |
| La Misión también organizó una semana de actividades sobre medicina y derechos humanos, durante la cual se organizaron foros conjuntos con las facultades de medicina, enfermería y psicología de la Universidad Estatal de Haití. | UN | ونظمت البعثة أيضا أسبوعا من اﻷنشطة المتعلقة بالطب وحقوق اﻹنسان، عقدت خلاله محافل بالاشتراك مع كليات الطب والتمريض وعلم النفس في جامعة هايتي الحكومية. |
| Conferenciante invitado de educación y psicología en el Instituto Superior de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Libia, Benghazi, Libia, 1962-1965 | UN | محاضِر في مادة التربية وعلم النفس بكلية الفنون الحرة والتربية، الجامعة الليبية، بنغازي، ليبيا،١٩٦٢-١٩٦٥ |
| Maestro de ciencias de la educación y psicología en un instituto de formación de maestros, 1956-1957. | UN | مدرﱢس مادة التربية وعلم النفس بمعهد تدريب المعلمين، ١٩٥٦-١٩٥٧ |
| 1995-1996 Maestría en Pedagogía y psicología, Universidad de Letonia; | UN | 1995-1996 شهادة الماجستير في علم أصول التدريس وعلم النفس من جامعة لاتفيا. |
| :: Exposición sensibilización de " El derecho a una vida sin violencia " ante estudiantes de derecho y psicología de las diversas universidades del Estado, aforo de 600 personas. | UN | :: معرض للتوعية في موضوع " الحق في حياة خالية من العنف " لطلبة الحقوق وعلم النفس في شتى جامعات الولاية، حضره 600 شخص. |
| En Croacia, por ejemplo, los programas de estudios universitarios de pedagogía y psicología incluyen ahora clases sobre los niños con discapacidad. | UN | ففي كرواتيا على سبيل المثال، تتضمن المناهج الجامعية محاضرات عن الأطفال ذوي الإعاقة يتلقاها الطلبة المتخصصين في التدريس وعلم النفس. |
| Toda una variedad de expertos en ciencias como la criminología, la sociología y la psicología han expresado sus dudas acerca del efecto de disuasión de la pena capital. | UN | وقد أعربت مجموعة واسعة النطاق من الخبراء في مجال العلوم، مثلا، علم اﻹجرام والاجتماع وعلم النفس عن شكوك فيما يتعلق باﻷثر الرادع لعقوبة اﻹعدام. |
| Los módulos de estudio principales en el primer nivel son la economía, la sociología, la antropología, la psicología y las ciencias políticas. | UN | وتتكون مواد الدراسة الرئيسية في المستوى الأول من الاقتصاد وعلم الاجتماع وعلم الإنسان وعلم النفس والعلوم السياسية. |
| El planteamiento sociológico incluye la psicología individual, la psicología colectiva y social, la economía y el entorno. | UN | ويتضمن النهج الاجتماعي علم النفس الفردي وعلم النفس الجماعي والاجتماعي والاقتصاد والبيئة. |
| Como parte de esa iniciativa, la Oficina creó un equipo de consultores internacionales de diversa formación con conocimientos especializados en la trata de personas, incluidos funcionarios de los servicios de aplicación de la ley, expertos en justicia penal y psicólogos. | UN | وكجزء من تلك المبادرة، أنشأ المكتب فريقاً من الاستشاريين الدوليين المتمرسين في مجال الاتجار بالأشخاص من خلفيات مهنية متنوعة، كإنفاذ القانون والعدالة الجنائية وعلم النفس. |
| Médicos especializados en neurología y psiquiatría examinan a los detenidos en huelga de hambre tras dos semanas. | UN | ويقوم أطباء متخصصون في علم الأعصاب وعلم النفس بفحص المحتجزين المضربين عن الطعام بعد مرور أسبوعين على إضرابهم. |
| Es atraído por los ámbitos médicos y psicológicos porque ofrecen poder sobre el hombre. | Open Subtitles | إنه منجذب لمجالات الطب وعلم النفس لأنها تعطيه قوة على البشر |
| Luego volverás a Saint Vivien, y yo volveré a Teoría de la Personalidad y Psicopatología. | Open Subtitles | (بعدها ارجع الى القديسة (فيفيان وانا ارجع الى النظرية الشخصية وعلم النفس |
| Un examen de una hora no puede responder eso, pero sí evalúa la sicología y sicopatía. | Open Subtitles | أختبار واحد في ساعة واحده فقط لن يجيب عن هذا لكن تقييم الشخصية وعلم النفس المرضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 