| La cuestión de la compatibilidad con las normas internacionales de hoy en día se plantea también en el caso de la justicia militar, y más concretamente del régimen de detención disciplinaria militar. | UN | إن مسألة التوافق مع المعايير الدولية الحديثة توجد أيضاً في حالة القضاء العسكري، وعلى وجه أكثر تحديداً في حالة نظام الحبس التأديبي العسكري. |
| En 2009 y 2010, el PNUMA mantuvo consultas periódicas con la Dependencia Especial, centrándose, en particular, en la contribución del PNUMA a los procesos y eventos de cooperación Sur-Sur a nivel mundial y a la participación en ellos y, más concretamente, en las aportaciones del PNUMA a las reuniones del Comité de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur. | UN | وأجرى البرنامج، خلال عامي 2009 و2010، مشاورات منتظمة مع الوحدة الخاصة، مركزاً على نحو خاص على مساهمة برنامج البيئة، ومشاركته، في العمليات والمناسبات العالمية ذات الصلة بالتعاون بين بلدان الجنوب، وعلى وجه أكثر تحديداً على إسهامات البرنامج في اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب. |
| El Grupo ha observado asimismo la norma en materia de prueba aplicable a las reclamaciones de la categoría " A " , según se establece en la decisión 1 del Consejo de Administración, y más concretamente en el apartado a) del párrafo 2 del artículo 35 de las Normas, a saber, que los reclamantes de la categoría " A " " ... deberán aportar documentos simples que acrediten el hecho y la fecha de su salida [...]. | UN | ولاحظ الفريق أيضاً المعايير الاستدلالية الواجبة التطبيق على المطالبات من الفئة " ألف " على النحو المذكور في المقرر 1 لمجلس الإدارة وعلى وجه أكثر تحديداً في المادة 35 (2-أ) من القواعد وهي أنه يجب على المطالبين من الفئة " ألف " " ... تقديم مستندات بسيطة عن واقعة وتاريخ المغادرة من العراق أو الكويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 