"وعليّ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y tengo que
• Y debo
• Y yo tengo que
• y necesito

y tengo que continuar creyendo que eso es lo que era, porque si pudo esconder toda esa mierda...
وعليّ أن أستمر بتصديق أنّه من كان عليه، لأنه إن استطاع إخفاء كلّ تلك الشنائع

No puedo seguir con esto y tengo que terminar con ella, tengo que hacerlo.
لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن وعليّ أن أنفصل عنها. عليّ ذلك.

Si alguien jode mucho tiempo, me duele, y tengo que pasar unos pocos clientes.
إذا ضاجعني أحدهم لفترة طويلة فإنه يؤلم وعليّ أن أفوّت بعض الزبائن

He repasado su historial militar y del FBI Y debo decir que son muy impresionantes.
قمتُ بمراجعة سجلاتك العسكرية وفي المباحث الفيدرالية وعليّ أن أقول أنّها مبهرة جدّاً.

Y debo admitir que en casi 30 años ya me estaba acostumbrando a eso, ¿saben?
وعليّ أن أعترف أنه لمدة 30 عاماً تقريبًا، لقد تعودت على الأمر في الغالب.

Y yo tengo que mantener feliz a la hermandad... hasta que nos peguen un tiro para apropiarse de esta información.
وعليّ أن أبقي الإخوة سعداء حتّى يمنحونا فرصة لمعرفة تلك المعلومة

En este momento, tenemos clientes potenciales de un asilo de ancianos y tengo que ir a los teléfonos.
أما الآن، لقد حصلنا على أدلّة جديدة من دار الرعاية. وعليّ أن أجري بعض المكالمات.

Tengo un proyecto de historia que entregar el lunes, y tengo que trabajar en él todo el fin de semana.
آسفة , لديَّ مشروع تاريخي من المقرر تقديمه يوم الإثنين وعليّ أن أقضي نهاية الأسبوع أعمل عليه

y tengo que decíroslo, el consejo que me disteis de mentir en el currículum me ha funcionado de lujo.
وعليّ أن أخبركمـا، النصيحة التي قدمتمـاهـا لـي بشـأن الكذب فـي طلبـات العمـل كانت ذات مفعول سحري

Sí, ya sabes, Uds. se juntan y tengo que escuchar sobre eso después se separan, y tengo que escuchar sobre eso.
أجل، أنتما الاثنان تعودان لبعضكما وعليّ أن أستمع لهذا ثمّ تنفصلان، وعليّ أن أستمع لهذا

Llevamos cinco semanas sin cobrar horas extras y tengo que pagar al banco a la archidiócesis para el colegio de mi hijo y a mi ex mujer para que pague a su maldito abogado...
لم أرى أجر الساعات الإضافية والمحكمة منذ 5 اسابيع وعليّ أن أدفع إشتراكات النقابة وتكاليف تعليم اطفالي

Tu padrastro ha perdido unas cuantas cosas, y tengo que encontrarlas.
زوج أمّك أضاع بضعة أشياء، وعليّ أن أجدها.

No puedo salir a la calle y tengo que dar un discurso en el teatro público en dos horas.
لا يُمكنني الخروج للعالم. وعليّ أن ألقي خطبة في مسرح عام بعد ساعتان.

¿Huu? Me prometiste respuestas... ¿Y tengo que tratar con este tipo?
لقد وعدتني ببعض الإجابات وعليّ أن أتناقش مع هذا الفتى؟

y tengo que mendigar por dinero para comer.
وعليّ أن أتوسل إليهم لأحصل على نقود للقمة العيش.

El mundo entero está viendo esta cosa, y tengo que saber porqué.
العالم بأسره يشاهد هذا الشيء وعليّ أن أعرف لماذا

y tengo que tomar esta mala actitud y tengo que irme a casa y tengo que ajustarla.
وعليّ أن أتخذ هذا السلوك السيئ وعليّ أن أعود للمنزل وعليّ أن أضبطه

Y debo ir. Si no lo hago, él sabrá que estoy mintiendo.
وعليّ أن أذهب، إن لم أذهب، سيعلم أني أكذب

Soy un hombre brillante, talentoso. Tengo un don Y debo estar orgulloso de eso.
أنا رجُلٌ موهوبٌ ولامِع, عِندي موهِبة وعليّ أن أفتَخِر بِها

Y debo decirles que considero que serían padres excelentes.
وعليّ أن اقول أعتقد أنكم ستكونون آباء ممتازون.

Una sola pregunta Y yo tengo que aprobarla. Hola, Melissa.
سؤال واحد، وعليّ أن أوافق عليه

Necesitas encontrar la historia por ti mismo, y necesito saber que puedo confiar en ti.
،عليك أن تعثر على القصة بنفسك وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك