عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وعملا بهذا القرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
de conformidad con esa resolución
-
en cumplimiento de esa resolución
-
de conformidad con esa decisión
-
en cumplimiento de esa decisión
-
en cumplimiento de esta resolución
-
de conformidad con esta decisión
-
en virtud de esa decisión
-
y con la presente resolución
-
de conformidad con esta resolución
-
conforme a esa decisión
| de conformidad con esa resolución, la Secretaria General de la Conferencia convocó la reunión del Grupo de Expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración en Santa Cruz (Bolivia) del 18 al 22 de enero de 1993. | UN | وعملا بهذا القرار عقدت اﻷمينة العامة للمؤتمر اجتماعا لفريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة، في سانتا كروس ببوليفيا، في الفترة من ١٨ الى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣. |
| de conformidad con esa resolución, la Junta preparó el proyecto de estatuto y lo transmitió a la Asamblea General, en su trigésimo octavo período de sesiones, en el anexo IV del informe del Secretario General sobre la labor de la Junta (A/38/467). | UN | 6 - وعملا بهذا القرار أعد المجلس مشروع النظام الأساسي وأحاله إلى الجمعية العامة في المرفق الرابع من تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس للجمعية في دورتها الثامنة والثلاثين (A/38/467). |
| 2. de conformidad con esa resolución y con las deliberaciones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su primer período de sesiones, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que convocara a una reunión consultiva sobre el tema (resolución 1993/73). | UN | ٢ - وعملا بهذا القرار وإثر المناقشة التي أجرتها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها اﻷولى، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي من اﻷمين العام عقد اجتماع تشاوري حول هذا الموضوع )القرار ٣٧/٣٩٩١(. |