| sobre el Envejecimiento y su proceso preparatorio | UN | العالمية الثانية للشيخوخة وعمليتها التحضيرية |
| Haciendo notar su decisión de organizar el período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio dentro de los límites de los recursos existentes, | UN | وإذ تلاحظ قرارها بعقد الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية ضمن حدود الموارد المتاحة، |
| Haciendo notar su decisión de organizar el período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio dentro de los límites de los recursos existentes, | UN | وإذ تلاحظ قرارها بعقد الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية ضمن حدود الموارد المتاحة، |
| Se invitará también al Comité a formular observaciones sobre la nota de la Presidenta del Comité Preparatorio relativa a la participación de niños y adolescentes en el período extraordinario de sesiones y en su proceso preparatorio. | UN | ستدعى اللجنة لإبداء تعليقات على مذكرة من رئيس اللجنة التحضيرية بشأن مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية. |
| Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, y estructura y proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones | UN | نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل - هيكل الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية |
| El estudio y su proceso de preparación deberían dar por resultado una mayor responsabilidad por parte de todos los que trabajan para combatir la violencia contra la mujer. | UN | ومن المتوخى أن ينتج عن الدراسة وعمليتها التحضيرية زيادة المساءلة لجميع الأطراف الفاعلة عن الإجراءات المتخذة لمناهضة العنف ضد المرأة. |
| II. Alcance y aspectos de fondo del período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio | UN | ثانيا - نطاق الدورة الاستثنائية وجوانبها الموضوعية وعمليتها التحضيرية |
| II. Alcance y aspectos de fondo del período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio | UN | ثانيا - نطاق الدورة الاستثنائية وجوانبها الموضوعية وعمليتها التحضيرية |
| 8. Contribución al noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio. | UN | ٨ - المساهمة في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة وعمليتها التحضيرية. |
| 8. Contribución al noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio. | UN | ٨ - المساهمة في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة وعمليتها التحضيرية. |
| Contribución al noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio | UN | باء - المساهمة في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة وعمليتها التحضيرية |
| 8. Contribución al noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio. | UN | 8 - المساهمة في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة وعمليتها التحضيرية. |
| 8. Contribución al noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio. | UN | 8 - المساهمة في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة وعمليتها التحضيرية |
| ii) Información sobre sus programas y actividades en esferas de interés para la Asamblea Mundial y su proceso preparatorio y sobre el país o los países en donde se llevan a cabo esos programas y actividades; | UN | `2 ' معلومات عن برامجها وأنشطتها في المجالات ذات الصلة بالجمعية العالمية وعمليتها التحضيرية وعن البلد أو البلدان التي يجري الاضطلاع فيها بتلك البرامج والأنشطة؛ |
| EL DESARROLLO SOSTENIBLE y su proceso preparatorio 5 - 12 3 | UN | القمة العالمي للتنمية المستدامة وعمليتها التحضيرية 5 - 12 3 |
| 46. Decide además organizar el período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio dentro de los límites de los recursos existentes; | UN | 46 - تقرر كذلك عقد الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية في نطاق الموارد القائمة؛ |
| 46. Decide además organizar el período extraordinario de sesiones y su proceso preparatorio dentro de los límites de los recursos existentes; | UN | 46 - تقرر كذلك عقد الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية في حدود الموارد المتاحة؛ |
| Disposiciones sobre la organización del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA y su proceso preparatorio | UN | الترتيبات التنظيمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وعمليتها التحضيرية |
| 9. Decide asimismo establecer un fondo de contribuciones voluntarias para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a participar en forma plena y efectiva en el período extraordinario de sesiones y en su proceso preparatorio, e invita a los gobiernos a que aporten contribuciones a ese fondo; | UN | " ٩ - " تقرر أيضا إنشاء صندوق استئماني لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على المشاركة في الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية مشاركة كاملة وفعالة وتدعو الحكومات إلى المساهمة في هذا الصندوق؛ |
| Nota de la Presidenta del Comité Preparatorio sobre una propuesta relativa a la participación de niños y adolescentes en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la Infancia y en su proceso preparatorio (A/AC.256/8) | UN | مذكرة من رئيس اللجنة التحضيرية بشأن مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل وعمليتها التحضيرية (A/AC.256/8) |
| 1/5. Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, y estructura y proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones | UN | 1/5 نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل - هيكل الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية |
| La opinión general a nivel mundial de los resultados negociados obtenidos en la Cumbre y su proceso de preparación (resultados tipo 1) no fue muy positiva por las razones siguientes: | UN | أما الرأي العام العالمي حيال نتائج القمة المتفاوض بشأنها وعمليتها التحضيرية (نتائج النوع الأول) فلم يكن إيجابياً جداً وذلك للأسباب التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 