"وعودي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• promesas
• vuelve
• regresa
• mis votos
• vuelva

"Por todos mis errores y todas las promesas que no cumplí ... '
من أجل كل أخطائي و كل وعودي التي لم أحافظ عليها

Mi nueva promesa de cumplir mis viejas promesas lucía muy poco prometedora.
كان وعدي الجديد هو إبقاء وعودي القديمة تُرى وكأنها غير واعدة

Utiliza tu nombre real otra vez. vuelve a tu viejo estilo de vida.
أستخدمي أسمكِ الحقيقي مجدداً , وعودي لنمط حياتكِ القديم

vuelve al hotel. ¡Coge un taxi y vuélvete!
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

Bueno, háganlo y regresa Cuando tengas algo que reportar.
إذن أذهبي الآن وعودي عندما يكون هناك شيئاً لتبلغيني به

Me lavé las manos para operar, y los votos estaban en mi mano. Borré mis votos.
لقد اشتركت و الوعود كانت على يدي أنا أزلت وعودي

Estoy tratando de cumplir mis promesas de campaña.
إنني أحاول وحسب أن أحقق وعودي الانتخابية

Porque se lo prometí. Y yo mantengo mis promesas.
قد وعدتها ألاّ أفعل ذلك، و أنا أبقي على وعودي.

Yo cumplo mis promesas. Quiero evacuar a los rehenes.
أنا رجل أحافظ على وعودي أريد إخلاء سبيل الرهائن

Y siempre mantengo mis promesas, esposa.
وأنا دائماً ما أحافظ علي وعودي ، يا زوجتي

Pero a diferencia de Nolan y sus amigos, yo sí cumplo mis promesas.
ولكن على عكس نولان وأصدقائه أنا أحافظ على وعودي

Así que vé, y pregúntale si yo cumplo mis promesas.
بإمكانك سؤاله إن كنت أحفظ وعودي أم لا

Ve al baño de mujeres métete el dedo en la concha vuelve y déjame olértelo.
اريد منك الذهاب إلى غرفة السيدات ضعي اصبعك بمهبلك وعودي ودعيني اشمه

¡Vuelve a buscar clientes en las calles, loca fastidiosa!
ارحلي وعودي الى عملك الحقير ايتها العاهرة

Apaga los intermitentes y vuelve a la velocidad normal.
أطفئي أنوارك الوامضة وعودي للسرعة العاديّة

Quítate ese ridículo uniforme rosa y vuelve al trabajo para el que naciste.
تخلصي من هذا الرداء الوردي السخيف وعودي للعمل الذي ولدت لتقومي به.

Quítate esos pantalones y vuelve a homicidios.
والآن اخرجي من هذا وعودي للجنائية

No vayas a la operación y regresa a la agencia.
لا تذهبي إلى موقع العملية وعودي إلى المنظمة

Pon los pasajeros a salvo. Y regresa con ayuda.
خذي الركاب إلى مكان أمن وعودي مع بعض المساعده

Ahora, cállate, no me hables y regresa a tu vagina
الآن , اخرسي , لا تتحدثي معي , وعودي إلى مهبلك.

Que debo darle a mis votos otra oportunidad. No tenía ningún derecho a incluirte en mi vida.
و علي أن أعطي وعودي فرصة أخرى لم أكن على حق عندما أشركتك في حياتي

Tome cuatros pastillas por día y vuelva para hacerle unas pruebas.
خذي أربعة أقراص في اليوم وعودي من أجل الأختبارات