"وعودًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• promesas
• prometer

Todo lo que digo es que no le hagas promesas que no puedas cumplir.
كل ما أقوله ألا تعطي وعودًا لا يمكنك الوفاء بها

Has hecho promesas y te hago cumplirlas.
قطعت علي وعودًا و سأتمسكُ بها.

Que clase de persona lleva a alguien a gustarle algo, hacer todo tipo de promesas que el nunca planeó mantener?
أي نوعٍ من الأشخاص يستغفل شخصًا آخر، ويقطع عليه وعودًا لا ينوي الوفاء بها؟

Y no hago promesas que no pueda mantener.
وأنا لا أبرم وعودًا لا أستطيع الوفاء بها

Es que tengo mucho trabajo y no quiero prometer algo que no pueda cumplir.
هناك فقط الكثير من الأعمال لدي في الفترة المقبلة ولا أريد أن أقطع وعودًا لا يمكنني الإيفاء بها

Todas fueron promesas vacías y decepción... suficiente decepción como para fundar un partido político.
وكل ما حصلتُ عليه كان وعودًا فارغة وخيبة أمل -- خيبة أمل كافية لتأسيس حزب سياسي.

No hagas promesas que no puedas cumplir.
لا تأخذي على نفسكِ وعودًا لا تستطيعين الوفاء بها!

¿No te enseñó la guerra a no hacer promesas?
ألم تعلمك الحرب ألا تقدم وعودًا أبدًا؟

Cuando regresó, trajo la casa de muñecas jactándose de haber ganado mucho diciendo que nunca más me iba a volver a dejar sola y haciendo promesas de que las cosas iban a mejorar.
وحينعاد،أحضربيت الدمى... متبجّحًا بفوز عظيم قائلًاإنّهلن يتركنيمجدّدًا... وقاطعًا وعودًا بأنّ الأوضاع ستتحسّن

No hagas promesas que no puedes cumplir.
لا تقطع وعودًا لا يمكنك الإيفاء بها

- Sí. No hago promesas que no puedo cumplir.
لا أصنع وعودًا لا يمكنني الحفاظ عليها.

No voy a hacer promesas que no pueda cumplir.
لن أقطع وعودًا لا أستطيع الإيفاء بها

No hagas promesas que no puedes mantener.
لا تقطع وعودًا لا يمكنك الوفاء بها

Chicos, os habéis hecho promesas importantes.
لقد وعدتما بعضكما وعودًا كبيرًا للغاية

Hace falsas promesas.
يعطي وعودًا كاذبة

No hacemos promesas aquí.
نحن لا نقطع وعودًا هنا

Hice promesas y no las mantuve.
"قطعتُ وعودًا ولم أوف بها"

Es un poco llamativo, y no quiero prometer nada que no pueda cumplir.
إنه صاخب قليلًا ولا أريد أن أقدم وعودًا لن أقدر على الوفاء بها

Debo aprender a no prometer.
يجب أن أتعلم ألا أقطع وعودًا.