"وفاتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su muerte
• que murió
• muerta
• de morir
• ella murió
• que muriera
• la muerte
• su fallecimiento
• muerte de
• falleció
• fallecimiento de
• de que muriese
• esta muerte
• el fallecimiento
• de fallecimiento

Sostuvieron que, habiendo estado tan próximos a la Sra. Bhutto, hubiese sido natural que quisiesen que se supiera la verdad sobre su muerte.
وأكدوا على أن وجودهم على مقربة شديدة من السيدة بوتو يجعل من البديهي رغبتهم في الكشف عن الحقيقة بشأن وفاتها.

Aunque no se sabe, a ciencia cierta, la razón de su muerte se cree que pudo caerse al intentar escalar la roca.
على الرغم من أن الظروف الدقيقة تضل وفاتها غير معروفة . يعتقد أنها سقطت , أثناء محاولة تسلق الصخور

Tras su muerte, su sueño era encontrar una cura para el cáncer.
بعد وفاتها تشبث بحلمه. و كان ماضي لإيجاد علاج للسرطان.

Una escama de pitón woma terminó en Torres la noche en que murió.
اذا , قشور من ثعبانك وما انتهى مع توريس ليلة وفاتها

Lleva muerta por lo menos seis horas, y no más de ocho.
كانت وفاتها لا تقل عن سته ساعات ليس بعد الثامنة

Y después murió mi tia Frances, y antes de morir intentó pagar su pan con paquetes de Sweet n' Low.
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها.

Un soltero, criado por una madre dominante, hasta su muerte cuando ella tenía su edad.
لقد حصلت أمه المستبده على شهاده جامعيه حتى وفاتها وهو تقريبا فى سنك

Debió haber sido enterrada en el abono horas después de su muerte.
لابدّ أنّها دفنت في السماد بعد ساعات قليلة من وفاتها

Dado que desapareció después de su muerte él también pudo haberla matado.
إنّه متغيب منذ وفاتها من المحتمل أنْ يكون قتلها أيضًا

¿Qué hacía ese hombre en mi casa en el cuarto de mi hija seis meses después de su muerte?
ما الذى كان يفعله هذا الرجل فى منزلي وفى غرفه إبنتي بعد ستة أشهر من وفاتها

Y su curriculum muestra que ella trabajó para Patrick y Leona Gless desde 1985 hasta su muerte en 1992
تظهر أنها كانت تعمل لدى باتريك و ليونا غليس من عام 1985 حتى وفاتها في 1992

Y luego la arrastra por aquí hasta el sofá y filma su muerte.
و من ثم يجرها الى هنا الى الاريكة و يصور وفاتها

¿Está Ud. preocupada de que su muerte no fuera del todo natural?
انت قلقة ان وفاتها ربما لم تكن بسبب طبيعى ؟

Sí, pero mira, aquí guardo la vela que encendí el día de su muerte.
نعم لكن أنظري أنا هنا أحتفظ بالشمعة التي أوقدتها في يوم وفاتها

Un patólogo de la policía determinó que murió como consecuencia de hemorragias en ambos riñones y un desgarramiento del bazo.
ووجد أحد أطباء الشرطة أن وفاتها نجمت عن اصابة كل من كليتيها بنزيف وتمزق في طحالها.

Añade que su madre tuvo un accidente cerebrovascular poco después y que tuvo que cuidar de ella hasta que murió en mayo de 1996.
وتؤكد أيضاً أن أمها أُصيبت بجلطة دماغية بعد ذلك بقليل، وكان عليها أن تعتني بها حتى وفاتها في أيار/مايو 1996.

Sara Begum apareció muerta y no fue posible determinar la causa o las circunstancias de su muerte.
أما سارا بيجوم، فقد عُثر عليها ميتة، ولم يمكن تحديد سبب أو ظروف وفاتها.

Justo antes de morir gastó más de 2000 dólares. Es extraño, ¿no?
قبل وفاتها سحبت منها 2000 دولار هذا غريب، أليس كذلك؟

Desde hace años tengo miedo de algo desconocido, desde que ella murió.
لمدة خمس سنوات وانا خائفة من شئ مُبهم من وقت وفاتها

Entonces, la trajimos, y recé para que el petróleo no llegara a su playa antes de que muriera.
لذلك أحضرناها للمنزل ، وصليت أن لا يغسل النفط شاطئها قبل وفاتها.

Se las valora tan poco que la muerte y el asesinato no se consideran reprensibles.
فقيمتها ضئيلة إلى حد أن وفاتها وقتلها لا يعتبران جديرين بالشجب أو الاستنكار.

Cinco años por parte del asegurado, o cobro de la pensión por parte del asegurado en el momento de su fallecimiento.
٥ سنوات من جانب المؤمن عليه أو الحصول على المعاش من جانب المؤمن عليه عند وفاته.وفاتها

la muerte de Reham al-Farra y la pérdida de tantos otros periodistas y miembros destacados de los medios de difusión era un trágico recordatorio del precio de la libertad de expresión.
وأكدت أن وفاتها وفقدان العديد من موظفي وسائط الإعلام والصحفيين الموهوبين عبرة تذكر بتكلفة حرية التعبير.

Will vivió con su madre hasta que falleció... y desde entonces ha estado conmigo y mi mujer.
لقد عاش مع أمهُ حتى وفاتها ومنذ ذاك الوقت هو يعيش معنا أنا و زوجتي

Tras el fallecimiento de su abuela, en 2009, la madre del autor los encontró y se los envió.
وبعد وفاتها في عام 2009 عثرت والدته على تلك الوثائق وأرسلتها إليه.

Y por su aspecto, el dedo meñique fue cortado antes de que muriese.
وعلى ما يبدو أنّ إصبع القدم الأصغر قد إنتُزع قبل وفاتها.

Y no olvidemos, que él es juez, así que dudo que los policías miren esta muerte o su coartada con detenimiento.
وحتى لا ننسى أنه قاضي أشك بأن الشُرطة قد أمعنت النظر في وفاتها أو في حجتُه الغيابيه بشكل دقيق

En el caso de fallecimiento de su cónyuge, el esposo tendrá derecho a la prestación especificada en dicho baremo si, en el momento de morir su cónyuge, sufre una discapacidad total que le impida desempeñar una ocupación o tener un empleo remunerado.
كما يستحق الزوج في حالة وفاة زوجته النصيب المحدد بالجدول المشار إليه إذا كان وقت وفاتها مصاباً بعجز كامل يمنعه من مزاولة مهنة أو عمل يكتسب منه.