اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وفاز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ganó
        
    • obtuvo
        
    • ganaron
        
    • Vaz
        
    • ganador
        
    • gana
        
    • obtuvieron
        
    • ganado
        
    • venció
        
    • triunfó
        
    • el candidato
        
    • fueron ganadas
        
    Aunque este Partido también ganó las elecciones de 1996, tuvo una vida efímera como consecuencia de la quiebra del sistema piramidal a principios de 1997. UN وفاز الحزب الديمقراطي أيضاً في انتخابات عام 1996 لكن حياته السياسية لم تطل نتيجةً لأزمة مشروع الهرم في بداية عام 1997.
    Su partido, la Alianza Nacional de Anguila, que ocupa el poder, ganó tres de los siete escaños que debían cubrirse. UN وفاز حزب السيد غومبس، وحزب تحالف أنغيلا الوطني الحاكم، بثلاثة مقاعد من المقاعد السبعة المتنافس عليها.
    El partido de oposición, Partido Unido de Anguila, ganó dos escaños, y el Partido Democrático de Anguila, uno. UN وفاز حزب المعارضة، وهو حزب أنغيلا المتحد، بمقعدين، وفاز حزب أنغيلا الديمقراطي بمقعد واحد.
    El People ' s Action Movement (PAM) obtuvo 2 escaños. El Concerned Citizens Movement (CCM) de Nevis dirige la oposición. UN وفاز حزب حركة العمل الشعبية بمقعدين؛ أما حزب حركة المواطنين المعنيين في نيفس فيشغل مقعد زعيم المعارضة.
    Los demócrata cristianos ganaron de forma aplastante. Open Subtitles وفاز الحزب الديمقراطي المسيحي فوزا ساحقا
    Un programa danés sobre los niños que trabajan ganó el prestigioso Premio japonés. UN وفاز برنامج دانمركي عن تشغيل اﻷطفال بجائزة اليابان المعتبرة.
    El abogado ganó el caso y los extranjeros fueron puestos en libertad. UN وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.
    La muestra multimedia de Akshardham ganó la medalla de bronce en el certamen internacional multimedia de Munich; UN وفاز معرض أكشردام للوسائط المتعددة بالميدالية البرونزية في المسابقة الدولية للوسائط المتعددة التي أجريت في ميونيخ.
    ganó ese legítimo combate el Presidente saliente, Coronel Azali Assoumani. UN وجرت المنافسة على نحو شرعي وفاز فيها الرئيس السابق الكولونيل أزالي أسوماني.
    El APC ganó en 27 distritos y controla cuatro consejos en el norte y 23 en la zona occidental. UN وفاز المؤتمر الشعبي العام في 27 دائرة، وسيطر على 4 مجالس في الشمال و 23 مجلسا في المنطقة الغربية.
    El UDP ganó cinco escaños y el recientemente creado PDA uno. UN وفاز الحزب الديمقراطي الموحد بخمسة مقاعد، كما فاز التحالف الشعبي الديمقراطي بمقعد واحد.
    El partido Qarase, el Soqosoqo ni Duavata ni Lewenivanua (SDL) ganó la mayoría de los escaños y retornó como Primer Ministro electo. UN وفاز حزب كاراس، سوكوسوكو ني دوافاتا ني ليوينيفانوا، بأغلب المقاعد ليتقلد مجدداً منصب رئيس الوزراء المنتخب.
    El Partido Democrático de Kosovo ganó las elecciones a la Asamblea con el 34,2% de los votos. UN وفاز حزب كوسوفو الديمقراطي في انتخابات الجمعية بحصوله على نسبة 34.2 في المائة من الأصوات.
    El UDP ganó cinco escaños y el recientemente creado PDA uno. UN وفاز الحزب الديمقراطي الموحد بخمسة مقاعد، كما فاز التحالف الشعبي الديمقراطي بمقعد واحد.
    Al equipo de Zambia, que obtuvo el segundo puesto, se le entregó una copa de plata que se conserva actualmente en la Biblioteca Jurídica de la Universidad de Zambia. UN وفاز الفريق الزامبي بالمركز الثاني وحصل على كأس فضية محفوظة اﻵن في قسم القانون بالمكتبة القانونية لجامعة زامبيا.
    ganaron la competición nueve proyectos de base que se consideraron merecedores de ser ampliados y reproducidos. UN وفاز بالمسابقة 9 مشاريع على المستوى الشعبي، رئي أنها جديرة بتوسيعها ومحاكاتها.
    Por último, la Sala de Apelaciones se compone actualmente de los Magistrados Pocar (Presidente), Shahabuddeen, Güney, Liu, Vaz, Meron y Schomburg. UN 37 - وأخيرا تتألف دائرة الاستئناف حاليا من القضاة بوكار (رئيسا) وشهاب الدين وغوني وليو وفاز وميرون وشومبورغ.
    El equipo ganador en la argumentación oral del caso fue el de la Universidad de Friburgo. UN وفاز في المرافعات الشفوية فريق جامعة فرايبورغ، ألمانيا.
    Si su hijo gana este juego y mi hijo el suyo, ...ellos se enfrentarán el la ronda final. Open Subtitles اذا فاز ابنك في مباراته وفاز ابني كذلك سيلتقيان في المباراة النهائية
    Algunos pueblos colonizados obtuvieron su independencia pero apenas pudieron disfrutar de los frutos. UN وفاز بعض المستعمرين باستقلالهم، ولكنهم لا يتمتعون بثماره.
    Esta Federación también ha facilitado la participación de pacientes con enfermedades especiales en campeonatos mundiales, y estos pacientes han ganado varias medallas en torneos internacionales. UN وقام هذا الاتحاد أيضا بتيسير مشاركة المصابين بأمراض خاصة في مباريات البطولة العالمية وفاز المرضى بالعديد من الميداليات في الألعاب الدولية.
    El 20 de mayo de 2009 tuvieron lugar las elecciones generales, en las que el UDP venció al partido en el poder, el PPM, y obtuvo 9 de los 15 escaños de la Asamblea Legislativa. UN 11 - وأُجريت انتخابات عامة في 20 أيار/مايو 2009. وفاز الحزب الديمقراطي الموحد على حزب الحركة التقدمية الشعبية الحاكم، حيث حصل على 9 مقاعد من مقاعد الجمعية التشريعية التي تبلغ 15 مقعدا.
    el candidato Goran Rakić, de la Iniciativa Cívica Serbia, triunfó en primera ronda. UN وفاز بها في الجولة الأولى غوران راكيتش مرشح المبادرة الصربية المواطنة.
    Ese mismo año se celebraron elecciones presidenciales, las cuales fueron ganadas por Ignacio Andrade. UN وفاز أغناسيو أندرادي بالانتخابات الرئاسية التي جرت في تلك السنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد