"وفترة التعويض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y período de indemnización
• y el período indemnizable
• y del período de indemnización

b) Recuperación económica y período de indemnización secundario 98 - 99 38
(ب) استئناف الأعمال التجارية وفترة التعويض الثانوية 98 -99 39

a) Zona resarcible y período de indemnización primario 114 - 115 38
(أ) المنطقة المشمولة بالقابلية للتعويض وفترة التعويض الأولية 114-115 30

a) Zona resarcible y período de indemnización primario 168 - 170 46
(أ) المنطقة المشمولة بالقابلية للتعويض وفترة التعويض الأولية 168-170 43

b) Recuperación económica y período de indemnización secundario
(ب) استئناف الأعمال التجارية وفترة التعويض الثانوية

Cuando en los documentos no se muestra que las pérdidas se deben a las operaciones del reclamante en la zona y el período indemnizable, esas pérdidas no son indemnizables.
وحيثما لا يبين السجل أن الخسائر قد نشأت عن عمليات صاحب المطالبة في منطقة وفترة التعويض فإن هذه الخسائر لا تكون قابلة للتعويض عنها.

resarcible y del período de indemnización primario 95 - 97 36
للتعويض وفترة التعويض الأولية 95 -97 37

b) Recuperación económica y período de indemnización secundario 116 39
(ب) انتعاش الأعمال التجارية وفترة التعويض الثانوية 116 30

a) Zona resarcible y período de indemnización primario
(أ) المنطقة المشمولة بالقابلية للتعويض وفترة التعويض الأولية

b) Recuperación económica y período de indemnización secundario
(ب) انتعاش الأعمال التجارية وفترة التعويض الثانوية

a) Zona resarcible y período de indemnización primario 142 - 144 37
رابعاً (تابع) (أ) المنطقة المشمولة بالقابلية للتعويض وفترة التعويض الأولية 142-144 37

b) Recuperación económica y período de indemnización secundario 145 - 149 38
(ب) انتعاش الأعمال التجارية وفترة التعويض الثانوية 145-149 38

b) Recuperación económica y período de indemnización secundario 171 - 172 47
(ب) انتعاش الأعمال التجارية وفترة التعويض الثانوية 171-172 44

El Grupo considera ahora estas cuestiones con respecto a los diversos lugares y períodos de tiempo en que se alegan pérdidas, a fin de determinar los límites de la zona y el período indemnizable ( " la zona y el período indemnizable " ).
وينظر الفريق الآن في هذه المسائل بصدد مختلف الأماكن والفترات الزمنية التي يُزعم أن هذه الخسائر قد جرى تكبدها فيها وذلك بُغية تعيين حدود المنطقة والفترة المشمولتين بإمكانية التعويض ( " منطقة وفترة التعويض " ).

a) Requisitos del carácter directo y definición de la zona resarcible y del período de indemnización primario
(أ) شرط الصلة المباشرة وتعريف المنطقة المشمولة بالقابلية للتعويض وفترة التعويض الأولية