"وفجأةً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de repente
• y de pronto
• siguiente que

Lo vi en un escaparate y de repente vino conmigo a casa.
رأيته فى نافذة المحل وفجأةً كان عائداً معى إلى المنزل.

No iba a ir, pero si tú vas, yo voy también, porque de repente me parece una idea brillante.
لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Y de repente tres asesinatos es la obra de un asesino, ¿verdad?
وفجأةً تبيّن أن الجرائم الثلاث مِن فعل قاتل واحد، صحيح؟

Estás en un avión y de pronto sientes un sacudón repentino.
تخيّل أنّك على متن طائرة، وفجأةً تشعر باهتزاز.

Estuvimos casados por seis años, y de pronto era como un desconocido.
وكنا متزوجون لست سنوات وفجأةً لم أعد أعرفه

Lo siguiente que sabe es que la gente deja de temerle... entonces la Organización pone un matón X a pastar con una estafa de falsificación de cheques.
وفجأةً بدأ الناس يخافون منه لذا العصابة تعيد التنفيذي السابق إلى المراعي الخضراء بحيلة شيكات مزورة

Y, de repente, uno ya no piensa la arquitectura como algo construido sino como un organismo, como una forma de vida.
وفجأةً تبدأون التفكير في المعمار على أنها ليست مادة مبنية، بل ككائن عضوي، وكشكل من أشكال الحياة

Tienes una vista impresionante y de repente puedes ver en todas direcciones, y todo cobra sentido.
لديك هذا المنظر الساحر وفجأةً ينقشع الغمام في كل اتجاه، وتبدو الأشياء ذا معنى.

Luego traté de ayudar a tu hija a disimular sus defectos ¿y de repente soy la mala?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

Los llamas, y de repente eres el principal sospechoso.
تتصل للتبليغ وفجأةً تصبح المشتبه الرئيسي

Y, de repente, quiere cogerme la mano a 10.000 pies.
وفجأةً يريد شبك الأيادي على إرتفاع 10 آلاف قدم

No te cuidó, te mintió, nunca estuvo alli para ti, y de repente quiere estar cerca.
لم تعتني بكِ، كذبت عليكِ لم تكن قريبة منكِ وفجأةً أرادت أن تكون مقرّبة

Todo está como siempre, y de repente... llega la felicidad, la esperanza.
،تكون الأمور عادية ..وفجأةً تأتي السعادة.. أوالرغبة فيها

Te hace más feliz de lo que nunca has sido, y de repente puede darte algo que...
أنه يمنحك شعور بالسعادة لم تحظى به من قبل وفجأةً يعطيكِ شيئاً

Apenas sabía que este sótano existía, y de repente es el espacio más concurrido del lugar.
بالكاد أعرف أن هذا السرداب موجود وفجأةً هوَ أشغرُ غرفةٍ في المنزل

Me cepillo los dientes y me miro al espejo y de pronto me veo tan fea tan horrible.
أكون أنظّف أسناني فأنظر إلى نفسي في المرآة وفجأةً أبدو بشعةً جداً ...شيء بغيض، و

Y, de pronto sé que no ocurrirá.
وفجأةً علمتُ بأنّ شيئاً لن يحدث

Entonces, ¿me viste en el tren y de pronto recuerdas quién soy?
إذًا صادفتيني في القطار وفجأةً تذكرتي من أكون؟

Solo estaba siendo amistoso, preguntando sobre ojos de vidrio... el cual es un auténtico interés mio... y de pronto...
لقد كنتُ أسألُ بكلِ لطفٍ عن الأعينَ الزجاجيّة والذي هو وبحسنِ نيةٍ مني محلُ إهتمامي وفجأةً وبدونِ سابقِ إنذار

Recuerdo haber visto el escarabajo amarillo cruzar el límite de la ciudad, y lo siguiente que recuerdo es que estoy corriendo por el bosque de vuelta en Storybrooke, donde, por lo que parece, están pasando muchas cosas.
وفجأةً أرى نفسي أركض في الغابة وأدخل "ستوري بروك" حيث يجري الكثير هنا كما يبدو