"وفدا شيلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las delegaciones de Chile

Tenemos sumo interés en el proyecto de resolución que las delegaciones de Chile y Singapur distribuirán el próximo año.
ونحن نتطلع بشدة إلى مشروع القرار المزمع أن يعممه وفدا شيلي وسنغافورة في العام الجديد.

[Posteriormente, las delegaciones de Chile y Mauritania informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor]
]بعد ذلك أبلغ وفدا شيلي وموريتانيا الأمانة العامة أنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.[

** las delegaciones de Chile y Mauritania informaron posteriormente a la Comisión de que su intención era haber votado a favor del proyecto de resolución en su conjunto.
** أبلغ وفدا شيلي وموريتانيا لاحقا اللجنة أنهما كانا يعتزمان التصويت لصالح مشروع القرار ككل.

las delegaciones de Chile y Rumania dijeron que votaron en contra de la propuesta porque el Comité no había dado la oportunidad a la organización de que presentase una explicación de la queja contra ella.
96 - وذكر وفدا شيلي ورومانيا أنهما لما صوَّتا ضد المقترح لأن اللجنة لم تتح للمنظمة فرصة تقديم إيضاح للشكوى المقدمة ضدها.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Moratoria del uso de la pena de muerte”, en relación con el tema 64 b) del programa (convocadas por las delegaciones de Chile y el Gabón)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " وقف تطبيق عقوبة الإعدام " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا شيلي وغابون(

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Moratoria del uso de la pena de muerte”, en relación con el tema 64 b) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por las delegaciones de Chile y el Gabón)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " وقف تطبيق عقوبة الإعدام " (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا شيلي وغابون(

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “El sistema de las Naciones Unidas y la gobernanza mundial” (en relación con el tema 120 del programa) (convocadas por las delegaciones de Chile y Singapur)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " منظومة الأمم المتحدة والحوكمة على الصعيد العالمي " (في إطار البند 120 من جدول الأعمال) (يجريها وفدا شيلي وسنغافورة)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “El sistema de las Naciones Unidas y la gobernanza mundial” (en relación con el tema 120 del programa) (convocadas por las delegaciones de Chile y Singapur)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار " منظومة الأمم المتحدة والحوكمة على الصعيد العالمي " (في إطار البند 120 من جدول الأعمال) (يجريها وفدا شيلي وسنغافورة)

Reunión de patrocinadores sobre el proyecto de resolución titulado “Moratoria de la aplicación de la pena de muerte”, en relación con el tema 69 b) del programa (convocadas por las delegaciones de Chile y los Estados Federados de Micronesia)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Reunión de patrocinadores sobre el proyecto de resolución titulado “Moratoria de la aplicación de la pena de muerte” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocada por las delegaciones de Chile y los Estados Federados de Micronesia)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Moratoria del uso de la pena de muerte” (en relación con el tema 69 b) del programa) (convocadas por las delegaciones de Chile y de los Estados Federados de Micronesia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)