اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وفدا عن التصويت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • abstenciones
        
    Por votación registrada de 92 contra 2 y 56 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su conjunto. UN ثم اعتمــد مشروع القرار بأكمله، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٥٦ وفدا عن التصويت.
    Por votación registrada de 82 contra 1 y 67 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. UN واعتمدت اللجنة مشروع القـرار، عن طريق تصويت مسجل، بأغلبيــة ٨٢ صوتا مقابل صــوت واحد، وامتناع ٦٧ وفدا عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de decisión I por votación registrada de 21 votos contra 19 y 11 abstenciones. UN واعتمد مشروع المقرر الأول، بعد إجراء تصويت مسجل، بأغلبية 21 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 11 وفدا عن التصويت.
    Por 123 votos contra 2 y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/56/L.35/Rev.1* en su forma oralmente revisada. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/56/L.35/Rev.1* بصيغته المنقحة شفويا، بأغلبية 123 صوتا مقابل صوتين وامتناع 20 وفدا عن التصويت.
    La moción de aplazamiento del debate del proyecto de resolución A/C.3/63/L33 es rechazada por 90 votos en contra, 54 a favor y 34 abstenciones. UN 99 - رُفض اقتراح تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/ 63/L.33 بأغلبية 90 صوتا مقابل 54، وامتناع 34 وفدا عن التصويت.
    Por 105 votos contra 2 y 22 abstenciones, queda aprobado el octavo párrafo del preámbulo.* UN تقرر اﻹبقـــاء على الفقــــرة الثامنــة مــن ديباجة مشـروع القــرار بأغلبية ١٠٥ أصوات مقابـــل صوتين مع امتناع ٢٢ وفدا عن التصويت.
    Por votación registrada de 88 votos contra 1 y 55 abstenciones, quedan aprobados los párrafos 4, 13, 15 y 17 de la parte dispositiva. UN واعتمــدت اللجنة، عـــن طريــق تصويت مسجل، الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من المنطوق بأغلبيــة ٨٨ صوتــا مقابل صوت واحد وامتناع ٥٥ وفدا عن التصويت.
    Por 101 votos contra 7 y 34 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/56/L.60. UN واعتمد مشروع المقرر A/C.1/56/L.60 بأغلبية 101 صوت مقابل 7 أصوات وامتناع 34 وفدا عن التصويت.
    Por 49 votos contra 45 y 39 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/56/L.8. UN واعتمدت مشروع القرار A/C.1/56/L.8 بأغلبية 49 صوتا مقابل 45 صوتا وامتناع 39 وفدا عن التصويت.
    20. Por 77 votos contra 64 y 30 abstenciones, queda rechazada la moción de clausurar el debate sobre el proyecto de resolución A/C.3/61/L.38/Rev.1. UN 20 - رُفض طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1 بأغلبية 77 صوتا مقابل 64 صوتا مع امتناع 30 وفدا عن التصويت.
    36. Por 79 votos contra 28 y 63 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/61/L.38/Rev.1*. UN 36 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1 بأغلبية 79 صوتا مقابل 28 صوتا مع امتناع 63 وفدا عن التصويت.*
    50. Por 75 votos contra 67 y 31 abstenciones, queda rechazada la moción de clausurar el debate sobre el proyecto de resolución A/C.3/61/L.40. UN 50 - رُفض طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار A/C.3/61/L.40 بأغلبية 75 صوتا مقابل 67 صوتا مع امتناع 31 وفدا عن التصويت.
    83. Por 114 votos contra 6 y 45 abstenciones, queda rechazado el proyecto de resolución A/C.3/61/L.42. UN 83 - رُفض مشروع القرار A/C.3/61/L.42 بأغلبية 114 صوتا مقابل 6 أصوات مع امتناع 45 وفدا عن التصويت.
    106. Por 107 votos contra 6 y 49 abstenciones, queda rechazado el proyecto de resolución A/C.3/61/L.43. UN 106- رُفض مشروع القرار A/C.3/61/L.43 بأغلبية 107 أصوات مقابل 6 أصوات مع امتناع 49 وفدا عن التصويت.
    Por 114 votos contra 7 y 44 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/69/L.39/Rev.1. UN 67 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/69/L.39/Rev.1 بأغلبية 114 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 44 وفدا عن التصويت.
    17. Por 111 votos contra 19 y 55 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/69/L.28/Rev.1. UN 17 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/69/L.28/Rev.1 بأغلبية 111 صوتا مقابل 19 صوتا وامتناع 55 وفدا عن التصويت.
    68. Por 125 votos contra 13 y 47 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/69/L.31. UN 68 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/69/L.31 بأغلبية 125 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع 47 وفدا عن التصويت.
    102. Por 78 votos contra 35 y 69 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/69/L.33. UN 102 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/69/L.33 بأغلبية 78 صوتا مقابل 35 صوتا وامتناع 69 وفدا عن التصويت.
    Por votación registrada de 72 votos contra 2 y 55 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/53/L.16. UN واعتمدت اللجنة، عن طريق تصويت مسجل، مشروع القرار A/C.4/53/L.16 بصيغته المنقحة شفويا، وذلك بأغلبية ٧٢ صوتا، مقابل صوتين، وامتناع ٥٥ وفدا عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/56/L.44/Rev.1 de la siguiente manera: por 132 votos contra 3 y 6 abstenciones, queda aprobado el párrafo 9 de la parte dispositiva; por 90 votos contra 35 y 19 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su totalidad. UN واعتمد مشروع القرار A/C.1/56/L.44/Rev.1 على النحو التالي: اعتمدت الفقرة 9 من المنطوق بأغلبية 132 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 6 وفود عن التصويت؛ واعتمد مشروع القرار بأكمله بأغلبية 90 صوتا مقابل 35 صوتا وامتناع 19 وفدا عن التصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد